IN ACCORDANCE WITH THE SECOND SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• második albekezdésével összhangban
• bekezdésének második albekezdésével összhangban
• második albekezdésének megfelelően
• bekezdésének második albekezdése alapján
• a második albekezdésnek megfelelő

Examples of using In accordance with the second subparagraph in English and their translations into Hungarian

In accordance with the second subparagraph of Article 14(2) of the Treaty on European Union, the European Council shall adopt a decision determining
(3) Az Európai Unióról szóló szerzõdés 14. cikke(2) bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács a 2014-es európai parlamenti választásokat megelõzõen kellõ idõben határozatot fogad el,

In accordance with the second subparagraph of Article 103(4)
A 103. cikk(4) bekezdése második albekezdésével összhangban a Tanács elnöke

If any changes are notified to the competent authority in accordance with the second subparagraph of Article 19(1),
Amennyiben a 19. cikk(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban a hatáskörrel rendelkező hatóságot bármilyen változásról értesítik,

determined in accordance with the second subparagraph of Article 1(5) of Regulation(EEC) No 1443/82, where the purity of the syrup is at least 85% but less than 98%.
bekezdése második albekezdésének megfelelően határoznak meg.

Where an entry in the accounts takes place in accordance with the second subparagraph of Article 105(1)
Cikke(1) bekezdésének második albekezdése alapján kerül sor, és a kiegészítő árunyilatkozat általános,

In accordance with the second subparagraph of Article I-20(2) of the Constitution, the European Council shall adopt a European decision determining the composition of the European
(1) Az Alkotmány I-20. cikke(2) bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács- megfelelő idővel a 2009-es európai parlamenti választásokat megelőzően- európai határozatot fogad el,

The allowance provided for in paragraph 1 shall be adjusted by the weighting fixed, in accordance with the second subparagraph of Article 82(1) of the Staff Regulations, for the country situated inside the Community in
(3) Az(1) bekezdésben előírt juttatást, a személyzeti szabályzat 82. cikke(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban, a Közösségen belüli azon országra megállapított súlyozással igazítják ki,

possible implementation costs in accordance with the second subparagraph of paragraph 1.
az esetleges végrehajtási költségeket, az(1) bekezdés második albekezdésének megfelelően.

EBA may also assist the competent authorities in the event of a disagreement concerning the functioning of supervisory colleges under this Article on its own initiative in accordance with the second subparagraph of Article 19(1)
Az EBH az 1093/2010/EU rendelet 19. cikke(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban saját kezdeményezésre segítséget nyújthat az illetékes hatóságoknak, amennyiben véleménykülönbség merül fel a felügyeleti tevékenységek

The classification of a significant entity as a less significant entity due to the existence of particular circumstances in accordance with the second subparagraph of Article 6(4) of the Basic Regulation must accordingly be regarded as being exceptional in nature.
Ennek megfelelően valamely jelentős szervezetnek- az alaprendelet 6. cikke(4) bekezdésének második albekezdésével összhangban, különleges körülmények fennállása miatt- kevésbé jelentős szervezetté történő minősítését kivételesnek kell tekinteni.

tabled in accordance with the second subparagraph of paragraph 2,
bekezdés második albekezdésének megfelelően előterjesztett állásfoglalási indítvány

The authorisation for the use of the temporary admission procedure with partial relief from import duties shall be granted on condition that the amount of import duty due in accordance with the second subparagraph of Article 252(1) of the Code shall be paid when the procedure has been discharged.
(3) A behozatali vám alóli részleges mentesség melletti ideiglenes behozatali eljárás alkalmazására vonatkozó engedélyt azzal a feltétellel kell megadni, hogy a Vámkódex 252. cikke(1) bekezdésének második albekezdése alapján esedékes behozatali vámot az eljárás lezárása után meg kell fizetni.

On the basis of the information collected by the Commission in accordance with the second subparagraph of paragraph 1,
(2) E cikk alkalmazására- a Bizottság által az(1) bekezdés második albekezdésével összhangban gyűjtött információk alapján- 1997.

for refund certificates are subject, the issue of a certificate has been suspended in accordance with the second subparagraph of Article 8(8).
ha a visszatérítési igazolásokra vonatkozó kiállítási időszak során az igazolás kiállítását a 8. cikk(8) bekezdésének második albekezdésével összhangban felfüggesztették.

No 1785/81, conversion into sucrose equivalent shall be by multiplying the dry matter determined in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 by the coefficient 1,9.'.
bekezdésének h pontjában említett termékek esetében a szacharóz-egyenértékre történő átváltáshoz a(2) bekezdés második albekezdésének megfelelően megállapított szárazanyag-tartalmat az 1,9 együtthatóval kell megszorozni.".

The information to be published in accordance with the second subparagraph of Article 53(2) of Regulation(EU) No 1151/2012 shall
Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke(2) bekezdésének második albekezdésével összhangban közzéteendő információknak tartalmazniuk kell az e bekezdés első

At the request of the parties concerned, advances paid before 16 December of the marketing year concerned shall, where applicable, be increased in accordance with the second subparagraph of Article 14(3) of Regulation(EC) No 1051/2001.
Az érintett felek kérelmére az érintett gazdasági év december 16-a előtt kifizetett előlegeket szükség szerint az 1051/2001/EK rendelet 14. cikke(3) bekezdésének második albekezdésével összhangban emelni kell.

and(c) indicated by the Commission in accordance with the second subparagraph of paragraph 1.
c összetevők összege adja az(1) bekezdés második albekezdésének megfelelően.

EBA may assist the competent authorities in the event of a disagreement concerning the coordination of supervisory activities under this Article on its own initiative in accordance with the second subparagraph of Article 19(1)
Az EBH az 1093/2010/EU rendelet 19. cikke(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban saját kezdeményezésre segítséget nyújthat az illetékes hatóságoknak, amennyiben véleménykülönbség merül fel a felügyeleti

the guarantees offered in accordance with the second subparagraph of Article 7(1).
a kockázatfelméréstől és a 7. cikk(1) bekezdésének második albekezdésével összhangban nyújtott garanciáktól.