IN EUROPE AND ELSEWHERE in Hungarian translation

• európában és máshol
• európában és másutt

Examples of using In europe and elsewhere in English and their translations into Hungarian

of pressure groups in Europe and elsewhere, whose success has in general been unsatisfactory
állami szervezetek által Európában és máshol szerzett tapasztalatok általánosságban véve nem kielégítőek

With more and more funds poured into migration controls in Europe and elsewhere, and record fatalities at borders, it is time for a rethink- and for a truly global approach to mobility.
Egyre több és több pénz folyik bele a migráció szabályozásába Európában és máshol is, illetve egyre több veszteséggel járó végzetes tragédia történik a határainkon- legfőbb ideje újra átgondolni a helyzetet, hogy valóban átfogóan, globális szemlélettel tudjunk közelíteni a migrációhoz és a mobilitáshoz.

for the benefit of other citizens, both in Europe and elsewhere.
más polgárok javára használják fel Európában és másutt.

we condemn the rise of fundamentalism in Europe and elsewhere, which is often a response to social unrest
elítéljük a fundamentalizmus erősödését Európában és máshol, amely gyakran csak válasz a társadalmi nyugtalanságra

other anarchist refugees in Europe and elsewhere reached Cuba.
más anarchista menekültek kritikus véleményei Európában és mindenütt, elértek Kubába.

Not only does the problem arise with the same urgency, both in Europe and elsewhere, but also, in the context of the inexorable decline of the nation-state
Nem pusztán arról van szó, hogy a probléma ugyanolyan sürgetően merül fel Európában és máshol is, hanem ugyanakkor a nemzetállam kérlelhetetlen hanyatlásának

the corresponding regulatory approaches implemented in Europe and elsewhere concerning the creation of works of art,
a megfelelő szabályozási megközelítéseket végre Európában és másutt létrehozásával kapcsolatos műalkotások,

key to emerging from the deep crisis our economies now face, in Europe and elsewhere, but for now we are talking about the European Union.
a gazdaságainkat sújtó mély válságból való kiemelkedéshez Európában és máshol, de most konkrétan az Európai Unióról beszélünk.

to avoid the current situation: a rise in food costs that is causing problems for many families in Europe and elsewhere.
a jelenlegi helyzet, azaz az élelmiszerárak növekedésének elkerülése érdekében, amely Európában és másutt sok családnak okoz problémát.

After the recent disaster in Japan, falling behind with these procedures is no longer possible, for the sake of the safety of all citizens in Europe and elsewhere, and moreover the exceptional financial burden associated with the decommissioning process can no longer be used as an excuse for potential delay.
A közelmúltbeli japán katasztrófát követően továbbá már nem elfogadhatók az ezekkel az eljárásokkal kapcsolatos elmaradások az összes európai és máshol élő polgár biztonsága érdekében, és a leszerelési folyamattal kapcsolatos rendkívüli pénzügyi terheket sem lehet többé kifogásként felhozni az esetleges késedelmekre.

A lot of elite people in Europe and elsewhere do not forget it.
Magyarországon és szerte Európában sokan vannak, akik nem felednek.

Copernicus is an operational programme building on existing research infrastructures and knowledge available in Europe and elsewhere.
A Kopernikusz olyan operatív program, amely az Európában és máshol meglévő és elérhető kutatási infrastruktúrákra és ismeretekre épül.

Currently there are more than 800 EPEA members in 35 countries in Europe and elsewhere.
Jelenleg 35 országban több mint 800 EPEA tag van Európában és szerte a világban.

And there are some who say that in Europe and elsewhere we can work with the Communists.
Megint mások azt mondják Európában és másutt a világban, hogy a kommunistákkal együtt lehet működni.

as it is in various countries in Europe and elsewhere in the world.
mint ahogy arra Európa és a világ több országában van is példa.

We should also be worried about Islamophobia and anti-Semitism which are on the increase in Europe and elsewhere.
Aggasztó az Európában és másutt egyre terjedő iszlamofóbia és antiszemitizmus.

present-day societies in Europe and elsewhere.
mai leszármazottaikat(Európában vagy máshol).

The provisions of data protection laws in Europe and elsewhere impose strict conditions on the firm.
Az Európai Unió és mások adatvédelmi törvényei szigorú feltételeket szabnak az Antalis számára.

This sets a dangerous precedent for all media organizations and journalists in Europe and elsewhere around the world.
A döntés veszélyes precedenst jelent az újságíróknak és általában a médiának Európában és szerte a világon.

as it is in some countries in Europe and elsewhere in the world.
mint ahogy arra Európa és a világ több országában van is példa.