IN ORDER TO ENFORCE in Hungarian translation

• érvényesítése érdekében
• érvényre juttatása érdekében
• érvényesülése érdekében
• annak érdekében hogy érvényesítsük
• kikényszerítése érdekében
• betartatása érdekében

Examples of using In order to enforce in English and their translations into Hungarian

In order to enforce the principle of legal certainty
A jogbiztonság elvének érvényre juttatása érdekében, valamint amiatt,

(43) In order to enforce the monitoring and the efficiency of this Directive, it should be
(43) Ezen irányelv nyomon követésének és hatékonyságának érvényesítése érdekében rendelkezni kell arról,

In order to enforce the right to the protection of personal data, it is possible to apply to the National Data Protection
A személyes adatok védelméhez való jog érvényesülése érdekében bejelentéssel lehet élni Nemzeti Adatvédelmi

In order to enforce the principle of security in law
A jogbiztonság elvének érvényre juttatása érdekében, valamint amiatt,

organization of professional workshops between both institutes are emphasized, in order to enforce environmental and sustainability aspects as much as possible.
szakmai műhelymunkák szervezése a két intézmény között a környezeti és fenntarthatósági szempontok minél szélesebb körű érvényesítése érdekében.

bring in food processing equipment in order to enforce food quality.
élelmiszer-feldolgozó berendezéseket hoz létre az élelmiszerminőség érvényesítése érdekében.

If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms of use and other agreements;
Abban az esetben, amennyiben bármely jogi kötelezettségünknek való megfelelés érdekében kötelesek vagyunk megosztani az Ön személyes adatait vagy annak érdekében, hogy érvényesítsük vagy alkalmazzuk használati feltételeinket vagy más megállapodásainkat;

comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms
egyéb szerződéses feltételek biztosítása illetőleg kikényszerítése érdekében, vagy a Michelin Csoport,

any form of remission of debt, but since the beginning it has considered the participation of the IMF in the program as indispensable in order to enforce the credit terms.
a német kormány azonban az adósság elengedésének minden formáját elutasítja, a hitelfeltételek érvényesítése érdekében viszont kezdetektől fogva elengedhetetlennek tartotta az IMF részvételét a programban.

to take action of any kind directly against Inlernet in order to enforce such claims.
az Inlernet felé továbbhárítani, vagy közvetlenül az Inlernettel szemben ezen igény érvényesítése érdekében bármely módon fellépni.

Flight Refund undertakes to manage the personal data provided by the Air Passenger exclusively in order to enforce the Claim successfully,
Mi történik a személyes adataimmal? A Flight Refund kötelezettséget vállal arra, hogy a légi utasok által megadott bármely személyes adatot kizárólag a légi utas kártalanítási igényének érvényesítése érdekében kezelhet és használhat fel,

the creditors fully recover their entitlement to take actions against the debtor in order to enforce claims that remain unpaid at the closure of the insolvency proceedings.
az arra vonatkozó jogukat, hogy a fizetésképtelenségi eljárás lezárásakor ki nem fizetett követelések érvényesítése érdekében fellépjenek az adóssal szemben.

In order to enforce the provisions related to the pharmacovigilance, the Member States should ensure that effective,
A farmakovigilanciához kapcsolódó rendelkezések végrehajtása érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a forgalombahozatali

In order to enforce the right to informational self-determination, the Seller ensures the understanding the cognition of which personal data,
Az információs önrendelkezési jog érvényesítése érdekében az Eladó a jelen Tájékoztató közzétételével biztosítja a Vevők

comply with any legal obligation, or in order to enforce or apply our terms
egyéb szerződéses feltételek biztosítása illetőleg kikényszerítése érdekében, vagy a Michelin Csoport,

In order to enforce the right to informational self-determination, the Seller ensures the understanding the cognition of which personal data,
Az információs önrendelkezési jog érvényesítése érdekében az Eladó a jelen Tájékoztató közzétételével biztosítja a Vevők

In movies, terrorists almost invariably kidnap the wife or child of the hero in order to enforce his compliance with their wishes.
A filmekben a terroristák gyakorlatilag állandóan elrabolják a hős gyermekét vagy szerelmét annak érdekében, hogy kierőszakolják a követeléseik teljesítését.

In films, terrorists almost invariably kidnap the wife or child of the hero in order to enforce his compliance with their wishes.
A filmekben a terroristák gyakorlatilag állandóan elrabolják a hős gyermekét vagy szerelmét annak érdekében, hogy kierőszakolják a követeléseik teljesítését.

is required in order to enforce a certain right or legitimate interest in court; or.
bizonyos jog vagy jogos érdek bíróság előtti érvényesítése érdekében szükséges; vagy.

For this reason, in many cases, accounting must also be adjusted within the legal framework in order to enforce the desired tax reduction.
Éppen ezért sok esetben a könyvelést is módosítani kell a törvényi keretek között, azért hogy a kívánt adófizetési csökkentést érvényesíteni lehessen.