IN ORDER TO MAXIMISE in Hungarian translation

• maximalizálása érdekében
• annak érdekében hogy maximalizálják
• annak érdekében hogy maximalizálni lehessen

Examples of using In order to maximise in English and their translations into Hungarian

This information should be widely available and useable to all in order to maximise its usefulness for research and innovation, in line with the Commission Communication on scientific information in the digital age.14.
A kutatási és innovációs célú felhasználhatóság optimalizálása érdekében az ilyen információknak a digitális korszak tudományos információiról szóló bizottsági közleménnyel14 összhangban mindenki számára széles körben rendelkezésre kell állniuk és felhasználhatónak kell lenniük.

In order to maximise the impact of the above measures, the European Union shall deploy
A fenti intézkedések hatásának a lehető legnagyobb kihasználása érdekében az Európai Unió erőfeszítéseket tesz annak irányában,

a competence development programme in order to maximise the total quality of our aftermarket customer services," says Hayder Wokil,
kompetenciafejlesztési programjában fogják használni annak érdekében, hogy maximalizálja a teljes aftermarket vevőszolgáltatás minőségét," mondta Hayder Wokil,

In order to maximise the quality and societal impact of research, integrity should be
A kutatások minőségének és társadalmi hatásának növelése érdekében kutatási integritás a teljes kutatási/innovációs folyamat mentén,

human resources in order to maximise synergy, speed,
az emberi erőforrások terén, hogy maximalizáljuk a beszállítóinkkal kialakított szinergiát,

development outcomes, in order to maximise the impact of EU development policy
a fejlesztési eredmények elérése annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen az EU fejlesztési politikájának hatását

Central Europe and Cyprus and the EFTA Members to align themselves with this Common Position in order to maximise the impact of the above measures.
Ciprust, illetve az EFTA-tagokat, hogy csatlakozzanak ezen közös állásponthoz a fenti intézkedések legátfogóbb hatásának elérése érdekében.

Planning, management and development models for these events must therefore be identified and promoted in order to maximise the profits and added value generated,
A sportesemények vonatkozásában tehát, tervezési, gazdálkodási és fejlesztési modelleket kellene meghatározni és támogatni, az események által előidézett nyereség és a hozzáadott érték maximalizálása érdekében, különösen a vendéglátó régió

wherever possible, joint action between EU institutions and bodies in order to maximise the impact of their endeavour to promote active European citizenship(citizens' forums;
az aktív európai partnerség előmozdítására irányuló törekvéseik hatásainak maximalizálása érdekében(polgárok fóruma, az Európai Parlament kommunikációs stratégiája a 2009-es választások előtt,

In order to maximise the value of the debtor's assets within a limitation period of three months from the opening of the proceedings, the court‑appointed administrator or liquidator may terminate any contract,
Az adós vagyona értékének az eljárás megindításától számított három hónapos jogvesztő határidőn belüli maximalizálása érdekében a bíróság által kijelölt vagyonfelügyelő

Development(OECD) to implement the Health strand, in order to maximise the effectiveness and efficiency of actions at Union and international level.
Fejlesztési Szervezettel(OECD) az uniós és nemzetközi szintű intézkedések eredményességének és hatékonyságának maximalizálása érdekében.

there is a need to strengthen the Brazilian institutional structure acting as an interface between the two sides, in order to maximise the efficiency and results of the strategic partnership both sides seek.
tovább kell erősíteni a brazil intézményi struktúrát, amely közvetítő felületként működik a két fél között, a stratégiai partnerség mindkét fél számára kívánatos hatékonyságának és eredményeinek maximalizálása érdekében.

to be able to decide when to place advertising in order to maximise advertisers' demand
a nagyobb rugalmasság és az, hogy a reklámozói kereslet és a nézőforgalom maximalizálása érdekében saját maguk tudják eldönteni,

important role to play; this is an area in which we need to work hand in hand in order to maximise the impact of public financial resources.
fontos szerepet játszanak; olyan terület ez, ahol vállvetve kell dolgoznunk a közszféra pénzügyi erőforrásai által kifejtett hatás maximalizálása érdekében.

(c) the data inputs used to determine the scenarios of future shocks applied to the modellable risk factors referred to in points(a) and(b) shall be calibrated to historical data from a continuous 12-month period of financial stress that shall be identified by the institution in order to maximise the value of PEStRS.
Az a és b pontban említett modellezhető kockázati tényezőkre alkalmazott jövőbeli sokkokra vonatkozó forgatókönyvek meghatározásához felhasznált bemeneti adatokat az intézmény által a PEStRS értékének maximalizálása érdekében meghatározott, 12 hónapos folyamatos pénzügyi stresszhelyzeti időszakból származó historikus adatokra kell kalibrálni.

the European Parliament in order to maximise their impact, sustainability and Union added value.
hozzáadott uniós értékük maximalizálásának érdekében.

focus more on calls for tender in order to maximise the efficiency, effectiveness and added-value of actions financed under the programme,
nagyobb hangsúlyt fektessen a pályázati felhívásokra annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen a program keretében finanszírozott cselekvések hatákonyságát,

(23) The main approach for actions financed under this Regulation should be through geographic programmes, in order to maximise the impact of the Union's assistance and bring Union's action
(23) Az e rendelet keretében finanszírozott tevékenységek földrajzi esetében fő megközelítésként a földrajzi programokat kell alkalmazni annak érdekében, hogy maximalizálni lehessen az uniós támogatás hatását,

Voluntary carbon auctions should be supported, e.g. CarboMark, as additional commitments taken on voluntarily by forestry owners in order to maximise the indirect environmental benefits produced by wooded areas,
Támogatni kellene az önkéntes alapon működő szén-dioxid-árveréseket, a„Carbomark piac”-ot, mint az erdőtulajdonosok által önként vállalt további kötelezettségvállalásokat az erdő által nyújtott közvetett környezetvédelmi előnyök lehető legnagyobb kihasználása érdekében, ami lehetőséget teremt arra, hogy gazdaságilag

transparent manner in order to maximise sustainable investment
fejlesztési eredmények maximalizálása érdekében, különösen az erdészet,