IN SOME DEGREE in Hungarian translation

• bizonyos mértékig
• bizonyos fokig
• valamilyen szinten
• bizonyos mértékben
• valamennyire
• bizonyos fokú

Examples of using In some degree in English and their translations into Hungarian

we may affirm that in some degree it exists in everyone, because it is inseparable from self-love.
hogy bizonyos fokig mindenkiben megvan, mert ez elválaszthatatlan önszeretetünktől.

change icons to hide apps on Android without launcher in some degree.
megváltoztathatja az ikonokat az alkalmazások elrejtésére az Androidon indító nélkül, bizonyos mértékig.

an habitual fondness, is in some degree a slave.
megrögzött elfogultsággal viseltetik egy másik iránt, valamilyen szinten egy rabszolga.

Human beings can also in some degree become conscious of the Adjuster, the impersonal presence of the Universal Father.
Az emberi lények bizonyos mértékben képesek tudatosítani az Igazítót, az Egyetemes Atya személytelen jelenlétét is.

every association that had made Lowood in some degree a home to me.
Megszűnt az az érzelmi állandóság, amely bizonyos mértékig azt az illúziót keltette bennem, hogy Lowood az otthonom.

So that, in any one region and at any one time, we ought only to see a few species presenting slight modifications of structure in some degree permanent;
Úgyhogy bármely vidéken és bármikor csak kevés olyan fajt találunk, amely a struktúrának bizonyos fokig maradandó, csekély módosulásait mutatja fel;

was filled with resin, which had, in some degree, defaced the colors of the interior box.
űr gyantával volt kitöltve, amely a belső doboz színeit bizonyos mértékben megfakította.

I feel compelled to look to a First Cause having an intelligent mind in some degree analogous to that of man;
hogy egy Első Okra tekintsek, akinek intelligens értelme van, bizonyos fokig az emberéhez hasonlóan,

in the midst of the darkness, there are still some remains of light, which show in some degree the divine power of Christ.
hogy a sötétség közepette még mindig van a fénynek némi maradványa, amely bizonyos mértékig Krisztus isteni hatalmát mutatja.

pervades all creation and that every creature possesses a soul in some degree, though not necessarily a soul conscious to itself.
hogy a szellem az egész teremtett világot átjárja és bizonyos mértékben minden teremtménynek lelke van, habár nem szükségképpen olyan, amely tud önmagáról.

it may be said that all have it in some degree, for it is inseparable from self-love.
különböző fokozatai vannak, de annyit elmondhatunk, hogy bizonyos fokig mindenkiben megvan, mert ez elválaszthatatlan önszeretetünktől.

As criteria of distinction of these markets is considered to be the main features, which are peculiar in some degree to the models.
Mivel e piacok megkülönböztetésének kritériumát tekintik a fő jellemzőknek, amelyek bizonyos mértékig sajátosak a modelleknél.

The skin is the human body's largest organ, and is permeable to nearly all chemicals in some degree or fashion.
A bőr az emberi test legnagyobb szerve, és bizonyos mértékben vagy a divat szinte valamennyi vegyi áteresztő.

less irresponsible; and the eccentricities of Socrates are thus accounted for in some degree.
mert egy valódi médium többé-kevésbé beszámíthatatlan, és Szókratész különcségeit bizonyos fokig ezzel magyarázták.

There was danger that Mary would regard her relationship to Jesus as giving her a special claim upon Him, and the right, in some degree, to direct Him in His mission.
Fennállt a veszély, hogy Mária Jézussal való rokonsága alapján különleges igényeket támaszt vele szemben, és bizonyos mértékig jogot formál arra, hogy küldetésében irányítsa.

In the first place, science teaches that all matter manifests, in some degree, the vibrations arising from temperature or heat.
Első helyen a tudomány azt tanítja, hogy minden anyag bizonyos mértékben a hőmérsékletből származó rezgésnek köszönhetően nyilvánul meg.

all may perhaps be said to have it in some degree, because it is inseparable from self-love.
különböző fokozatai vannak, de annyit elmondhatunk, hogy bizonyos fokig mindenkiben megvan, mert ez elválaszthatatlan önszeretetünktől.

As several of the reasons which have led me to this belief are in some degree applicable in other cases,
Mivel számos olyan ok, amely engem erre a véleményre vezetett, bizonyos mértékig más esetekre is alkalmazható,

be very crude and often erroneous, he will, in some degree, be praying for an imaginary person.
gyakran teljesen téves elképzelései vannak, bizonyos mértékig egy képzelt személyért fog imádkozni.

Genius is not a possession of the limited few, but exists in some degree in everyone.
A Genius nem a korlátozott néhány birtokában van, de bizonyos fokig mindenki számára létezik.