IN SOME PATIENTS in Hungarian translation

• néhány betegnél
• egyes betegek esetében
• néhány páciensnél
• néhány beteg
• néhány betegnek
• néhány betegben

Examples of using In some patients in English and their translations into Hungarian

In some patients, the shoulder becomes very painful and/or mechanically non-functional.
Egyes páciensekben a hát nagyon fájdalmassá és/vagy mechanikusan nem funkcionálóvá válik.

In some patients additional factor VIII was given.
Egyes betegeknek több VIII-as faktort kellett adni.

In some patients, additional Factor VIII was given.
Egyes betegeknek további VIII-as faktort is adtak.

In some patients, this medicine may cause blurred vision or dizziness.
Bizonyos betegeknél ez a gyógyszer homályos látást vagy szédülést okozhat.

In some patients, this treatment time may be prolonged.
Bizonyos betegeknél ez a kezelési időtartam meghosszabbítható.

Infections due to contaminated product also occurred in some patients.
A kontaminált készítményből származó fertőzés szintén előfordult néhány beteg esetén.

Caution is warranted since this dosage adjustment might be insufficient in some patients.
Ez a dózisemelés körültekintést igényel, mert némely beteg esetében elégtelen lehet.

Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
Beszámolók szerint a periorbitalis szövet pigmentációja néhány beteg esetében reverzibilis volt.

Studies shows that Retin- A can result in moderate hair growth in some patients.
A vizsgálatok azt mutatják, hogy a Retin- A néhány betegnél mérsékelt hajnövekedést okozhat.

Severe life-threatening allergic reactions(“anaphylactoid reactions”) have been reported in some patients.
Súlyos, életveszélyes allergiás reakciókról(anafilaxiás reakciókról) is beszámoltak néhány beteg esetében.

precipitate the condition in some patients.
és a csapadékot az egyes betegek feltétele.

They have been effective in slowing the course of disease in some patients.
A gyakorlatban ez eredményes… lassítja a betegség terjedésének folyamatát néhány páciens esetében.

There are other side effects not listed above that can also occur in some patients.
A nem felsorolt egyéb mellékhatások néhány beteg esetében is előfordulhatnak.

Hernia of the esophagus with its manifestations affects the performance In some patients, sleep is disturbed.
A nyelőcső hernia megnyilvánulása befolyásolja a teljesítményt, egyes betegeket az alvás zavarja.

Other side effects not listed may also occur in some patients.
A nem felsorolt egyéb mellékhatások néhány beteg esetében is előfordulhatnak.

nose(in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients.
az orr nyálkahártyájának(egyes esetekben súlyos) gyulladása, amely néhány betegnél orrvérzéshez vezethet.

Following initiation of antiviral treatment, serum ALT may rise in some patients while serum levels of HBV DNA fall(see section 4.8).
Az antivirális kezelés megkezdése után egyes betegek esetében emelkedhet a szérum ALT- szint a szérum HBV DNS- szint csökkenése mellett(lásd 4. 8 pont).

at least in some patients suffering from migraine,
legalább néhány betegnél, migrén,

In some patients vocalizationscome first
Néhány páciensnél a hangadások jelentkeznek először,

Symmetry is a primary goal in breast reconstruction, but can only be obtained in some patients by altering the opposite breast.
Rekonstrukciónál a legfőbb cél a mellkasi szimmetria elérése, ám ez néhány páciensnél csak a másik mell átformázásával érhető el.