IN THE CALCULATIONS in Hungarian translation

• a számításokban
• a számítások
• a számításokhoz
• a számításoknál
• a kiszámítás során

Examples of using In the calculations in English and their translations into Hungarian

Then you can not use the width of the base in the calculations, it is better to take only the ridge height(H)
Akkor nem tudja használni a szélessége a bázis a számítások, akkor jobb, hogy csak a borda magassága(H)

He calculated himself that it would need 60,000 people involved in the calculations in order to have the prediction of tomorrow's weather before the weather actually arrived.
Úgy számított magában, hogy ez lenne szükség 60.000 ember vesz részt a számításokban annak érdekében, hogy a jóslata holnapi időjárás előtt az időjárás valóban megérkezett.

In the calculations of hollow-core slabs are taken into account many factors that may have a particular impact on its strength and fire resistance.
A számítások üreges lemezek figyelembe veszik sok tényező, amely különösen nagy hatása az erejét és tűzállósági.

At national and European level, the report summaries include a highlight in orange where data from programmes considered as having a low degree of reliability is used in the calculations.
Nemzeti és európai szinten az összegző jelentésekben narancssárga kiemeléssel jelöltük azokat a részeket, ahol a számításokhoz használt adatok olyan programokból származnak, amelyeket alacsony megbízhatósági fokúnak tekintünk.

We only need to give values for the energy carriers that are used in the calculations, or we can go further here if some data is not known.
Csak azokra az energiahordozókra kell értékeket megadnunk, amik a számításokban előfordulnak, illetve itt is tovább tudunk lépni, ha egyes adatok nem ismertek.

Must be said that such a precision that is shown in the calculations, in practice, to withstand very difficult.
Kell mondani, hogy egy ilyen precíziós hogy látható a számítások, a gyakorlatban, hogy ellenálljon nagyon nehéz.

The necessary information on these costs has been submitted by the Community industry and used in the calculations, in the absence of any other more reliable information.
Ezeknél a számításoknál egyéb megbízható információ hiányában a közösségi iparág által benyújtott költségadatokat vették alapul.

The invention of bills was the first successful attempt to replace the money in the calculations, using the transfer of debt instead.
A számlák feltalálása volt az első sikeres kísérlet, hogy helyettesítsük a pénzt a számításokban, az adósságátutalást használva.

If you make mistakes in the calculations, this may be the reason that the house will be deprived of comfort or hot water in the faucet.
Ha hibákat követel a számításoknál, ez lehet az oka annak, hogy a házat a kényelemben vagy a meleg vízben a vízcsapban fogják megfosztani.

In the calculations must take into account that the size of the chimney cross-section must not be smaller than the inlet of the blower.
A számítások során figyelembe kell venni, hogy a méret a kémény keresztmetszet nem lehet kisebb, mint a bemeneti, a fúvó.

the value of which will be required in the calculations.
bizonyos méréseket kell elvégezni, amelyek értéke a számításokban szükséges.

Due to an error in the calculations, Da Vinci's loved one,
Egy hiba miatt a számítások Da Vinci szeretett,

Its value in the early days is slightly increased, therefore, this indicator does not participate in the calculations.
Az érték az első néhány napban enyhén emelkedik, így a számításoknál ez a szám nem vesz részt.

then most likely you have a marriage or a mistake in the calculations.
akkor valószínűleg van házasság vagy hiba a számításokban.

based on the efforts of prestressing to be taken into account in the calculations as the efforts of the permanent loads.
az erőfeszítéseket előfeszítés, hogy figyelembe kell venni a számítások során az erőfeszítéseket a tartós terhelés.

Please note that the calculator calculate the amount of grout in the calculations provided may contain a small percentage of error.
Felhívjuk figyelmét, hogy a kalkulátor kiszámítja az összeget a habarcs a számítások tartalmazhat kis százalékban hiba.

a lower fertiliser use, were not taken into account in the calculations as required.
hasonló releváns tényezőket nem vettek megfelelően figyelembe a számítások során.

material of its manufacture- the figures in the calculations do not take into account.
anyaga a gyártás- a számok a számítások nem veszik figyelembe.

In the calculations it is necessary to take into account the analysis of the dynamics of the quantitative indices of blood cholesterol.
A számítás során figyelembe kell venni a vér koleszterin mennyiségi mutatóinak dinamikájának elemzését.

compensate for small inaccuracies in the calculations.
kompenzálják a kisebb pontatlanságok a számításokat.