IN THE DRAMA in Hungarian translation

• a drámában
• a dráma
• a drámába
• színművében

Examples of using In the drama in English and their translations into Hungarian

tendency to become fearful, to get caught in the drama, because it will be thick!
hogy beragadjatok a drámába, mert az bizony lesz vastagon!

this is also fixed in the drama.
hívják az igaz mélának, de ez is fix a drámában.

don't get caught in the drama.
hogy ne menjetek bele a drámába!

is the last act in the drama.
az utolsó cselekvés a drámában.

allegories an important feature not only in the epic and in the eclogue but also in the drama.
A jezsuita poétikák az allegóriák alkalmazását- az eposz és az ekloga mellett- a drámában is fontos sajátosságnak tekintették.

still mixes in the drama and action to keep viewers entertained.
még mindig keveredik a drámában és a fellépésekben a nézők szórakoztatásában.

So much of what has and is occurring upon this beautiful planet is based in the chaos, in the drama, and in the shades of information and misinformation.
Ami ezen a gyönyörű bolygón végbemegy, annak nagy része a káoszon, a drámán, az információ árnyékán és a félreinformáláson alapul.

Yesterday, as you saw in the drama, compared to other people,
Tegnap is láthattátok a színdarabban, másokhoz képest mi valóban józan,

And so, maybe, in the drama of death his message would be more poignant and reach out to more people.
És talán a halál drámájában… az üzenete szívbemarkolóbb lehetne, és sokkal több emberhez eljuthatna.

Our interdependence in the drama of sin and death is turned into solidarity in the Body of Christ,
Kölcsönös összetartozásunk a bûn és a halál drámájában Krisztus Testén belül szolidaritássá,

It is inviting you to get involved in the drama of other peoples lives,
Arra, hogy beleártsátok magatokat más emberek életeinek a drámáiba, olyan emberekébe,

Rather, they see themselves as active subjects, co-actors in the drama of Soviet history(which does not mean that they are still Stalinists, blindly admiring the Soviet regime).18.
Sokkal inkább cselekvőnek,“társalkotónak” látják magukat a szovjet történelem drámájában(ami nem jelenti azt, hogy a szovjet rezsimért vakon rajongó sztálinisták lennének).

We find another approach to the use of symbolic expressions in the drama in the introduction of the scena muta.
A szimbolikus kifejezések drámai alkalmazásának egy másik megközelítését találjuk a scena muta bemutatásában.

If there isn't, then give yourself a break from participating in the drama and instead watch the energy of the feeling rise
Ha nincs, érdemes kicsit"hátra lépni" a drámázás előtt, és helyette figyelni az érzés emelkedő energiáját,

it's easy to get lost in the drama of the ego-mind(that limited aspect of ourselves which feels separate).
könnyű elveszni az egó-elme drámájában(ez a korlátozott aspektusa önmagunknak, ami különösnek tűnik).

In the drama of the Family of Nazareth we perceive the sorrowful plight of so many migrants,
Az egyiptomi száműzetésbe kényszerült názáreti család drámájában felismerjük minden elvándorló,

whose submergence obliterated every vestige of its part in the drama of world progress?
aminek elsüllyedése elmosta minden nyomát a világ fejlődésének drámájában?

Romania is being engulfed in the drama involving a very popular football team, Politehnica Timişoara.
napokon egész Románia egy nagyon népszerű labdarúgócsapat, a Politehnica Timişoara drámájával van elfoglalva.

a major player in the drama of the last days.
az utolsó napok drámájának egyik kulcsszereplője is egyben.

The following year, she co-starred with Robert Redford in the drama The Great Waldo Pepper.
Ugyanebben az évben már Robert Redford mellett játszotta a női főszerepet A nagy Waldo Pepper című drámában.