IN THE EU'S in Hungarian translation

• az EU
• az unió
• az európai unió
• uniós
• az eu-nak
• az eu-val
• az uniónak

Examples of using In the eu's in English and their translations into Hungarian

The Commission considers that funds that were reprogrammed to increase the financial support to well- functioning youth pro- grammes represented a clear improvement in the EU's support to young people.
A Bizottság úgy véli, hogy azok a források, amelyeket jól működő ifjúsági programok pénzügyi támogatásának növelésére programoztak át, egyértelmű javulást jelentettek a fiatalok uniós támogatása terén.

to the performance and assistance per measure continue to be essential in the EU's relations with neighbouring states.
segítségnyújtástól függően megállapított differenciálás szempontjai továbbra is lényegesek az EU-nak a szomszédos államokkal fenntartott kapcsolataiban.

stable place which is also in the EU's genuine interest.
a régiót fokozatosan alakítja virágzó és stabil hellyé, ami valós érdeke az Uniónak is.

The instrument should provide opportunities to build networks enhancing the capacity of NGOs in the field of youth in the EU's neighbouring countries.
Az eszköz lehetőségeket nyújthat olyan hálózatok kiépítésére, amelyek növelik a fiatalok területén tevékenykedő NGO-k kapacitását az EU-val szomszédos országokban.

This new approach, a“Partnership for Democracy and Shared Prosperity” represents a fundamental step change in the EU's relationship with those partners that commit themselves to specific, measurable reforms.
A„Partnerség a demokráciáért és a közös jólétért” elnevezésű új megközelítés alapvető lépésváltást jelent az EU-nak a konkrét, mérhető reformok iránt kötelezettséget vállaló partnereivel ápolt kapcsolatában.

The"Arab Spring" has shown how important it is to support civic movements in the EU's neighbourhood.
Az„arab tavasz” megmutatta, milyen fontos a polgári mozgalmak támogatása az EU-val szomszédos országokban.

The Western Balkan enlargement processes, which in addition to being in the European Union's economic interests are also in the EU's security interests, must be accelerated.
A nyugat-balkáni bővítési folyamatokat fel kell gyorsítani, amely a gazdasági mellett biztonsági érdeke is az uniónak.

It contains over 8.7 million terms in the EU's 23 official languages.
Az uniós terminológia adatbázisa több mint 8,7 millió kifejezést tartalmaz, amelyek az EU-nak mind a 23 hivatalos nyelvére kiterjednek.

representation of women in the EU's neighbouring countries are low;
nők politikai részvételének és képviseletének szintje az EU-val szomszédos országokban;

stable place which is also in the EU's genuine interest… Important gaps remain.
a régiót fokozatosan alakítja virágzó és stabil hellyé, ami valós érdeke az Uniónak is.

The EESC points out that although workers in the EU's SMRC sector have adequate skills,
Az EGSZB rámutat, hogy bár az EU-ban a HKJA-ágazatban dolgozók jelenlegi felkészültsége megfelelő,

Since the operation of the systems will constitute a public service, it is in the EU's interest to optimise these economic
Mivel a rendszerek üzemeltetése közszolgáltatást jelent, az Európai Uniónak inkább érdeke ezeket a gazdasági

At present, ship repairs are largely carried out in shipyards located in the EU's neighbouring countries.
A hajójavítások nagy része jelenleg az Európai Unióval szomszédos országok üzemeiben történik.

On Blue Growth- Enhancing sustainable growth in the EU's marine, maritime transport
VÉLEMÉNY a kék növekedésről- A fenntartható fejlődés javításáról az Unióban a tengerészeti, a tengeri szállítási

The External Action Service is, without any doubt, a potentially major element in the promotion of coherence in the EU's relations with the rest of the world.
A Külügyi Szolgálat kétségkívül jelentős szerepet játszhat annak előmozdításában, hogy az Európai Uniónak a világ többi részével fenntartott kapcsolatai következetesebbé váljanak.

This is a fundamental right, guaranteed in the EU's institutional law
Ez egy olyan alapvető jog, amely szerepel az Unió intézményi jogában

Farming and forestry remain crucial for the management of natural resources in the EU's rural areas as well as a platform for economic diversification in rural communities.
A mezőgazdasági gazdálkodás és az erdészet kulcsszerepet tölt be az unió vidéki térségeiben folyó természeti erőforrás gazdálkodásban, valamint a vidéki közösségek gazdasági diverzifikációjának színtereként.

ESF- European Social Fund- supports employment-related projects across Europe and invests in the EU's human capital(workers, young people and job seekers).
Az Európai Szociális Alap(ESZA), amely támogatást nyújt a foglalkoztatást ösztönző projektekhez EU-szerte, és segíti az európai humán erőforrásba- a munkavállalókba, a fiatalokba és az álláskeresőkbe- történő beruházásokat;Európai Szociális Alap(ESZA).

The EESC acknowledges the important role of gas in the EU's low-carbon energy transition, and in efforts to cut emissions.
Az EGSZB elismeri, hogy a földgáz fontos szerepet tölt be az Uniónak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiarendszerekre való átállásában és a kibocsátáscsökkentési erőfeszítéseiben.

Trade policy plays a key role in the EU's relations with the rest of the world.
A kereskedelempolitika kulcsfontosságú szerepet tölt be az EU és a világ többi része közötti kapcsolatokban.