IN THE EUROPEAN SEMESTER in Hungarian translation

• az európai szemeszter
• az európai szemeszterben
• az európai szemeszterbe

Examples of using In the european semester in English and their translations into Hungarian

This should be done by including the scoreboard of social indicators2 in the European Semester on an equal footing with macroeconomic and budgetary indicators.
Ez a gyakorlatban úgy történne, hogy a szociális mutatók eredménytáblája, 2 a makrogazdasági és költségvetési mutatókkal egyenrangú módon, az európai szemeszter részét képezné.

efficiency, is an important element in the European Semester.
hatékonyságuk javítása az európai szemeszter fontos elemét alkotja.

and to follow them up in the European Semester.
nyomon kövessék őket az európai szemeszter során.

This new Education and Training Forum could in early October discuss progress in modernising education and training systems drawing on the discussion of education issues in the European Semester.
Ezen új oktatási és képzési fórum keretében- az európai szemeszteren belül megtárgyalt oktatási kérdésekre támaszkodva- minden év október elején megvitathatnák az oktatási és képzési rendszerek modernizációja terén elért eredményeket.

The CoR supports the idea of a social scoreboard in the European Semester and is also of the opinion that social targets of a binding nature must be brought into EU primary legislation;
Ugyancsak támogatja az európai szemeszteren belüli szociális eredménytábla gondolatát és úgy véli, hogy az Unió elsődleges jogába be kell építeni kötelező jellegű szociális célokat;

Building on the experience of EU Member States in the European Semester, the Commission is strengthening its support to improving economic governance
Az uniós tagállamok európai szemeszter során szerzett tapasztalataira építve a Bizottság megerősíti a bővítési országokban a gazdasági kormányzás

Commission support will build on the experience of EU Member States in the European Semester with an increased emphasis on structural reforms which are sectoral in nature.
A bizottsági támogatás az uniós tagállamok európai szemeszter terén szerzett tapasztalataira épít majd, nagyobb hangsúlyt fektetve az ágazati jellegű strukturális reformokra.

Platform monitors the involvement of local and regional authorities in the European Semester of economic policy coordination and in the EU's long-term strategy for sustainable growth.
regionális önkormányzatoknak a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszterében és az EU fenntartható növekedésre irányuló hosszú távú stratégiájában való részvételét követi nyomon.

A good balance between economic and social goals in the European Semester is particularly important for the sustainability
A gazdasági és szociális célok helyes egyensúlya az európai szemeszteren belül különösen fontos a gazdasági

civil society in the European Semester must be strengthened.
a civil társadalomnak az európai szemeszterben való fokozott részvételére lesz szükség.

Monitor the involvement of regional and local authorities in the European Semester and in the EU's long-term strategy for sustainable growth.
A gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszterében és az EU fenntartható növekedésre irányuló hosszú távú stratégiájában való helyi és regionális önkormányzati részvétel nyomon követése.

In the European Semester, the European Council has issued country-specific recommendations5 on Roma integration to Member States with a sizeable Roma population.
Az európai szemeszter keretében az Európai Tanács a romák társadalmi beilleszkedésére vonatkozó országspecifikus ajánlásokat5 adott ki a jelentős roma lakossággal rendelkező tagállamok számára.

The new cohesion policy, firmly anchored in the European Semester and economic governance process, has become the main source of public investment in several Member States.
A szilárdan az európai szemeszterben és a gazdasági kormányzás folyamatában gyökerező új kohéziós politika számos tagállamban a közberuházások legfőbb forrásává vált.

national practices as regards parliamentary procedures and stakeholder involvement in the European Semester;
az érdekelt felek európai szemeszterbe való bevonásával kapcsolatos különböző nemzeti gyakorlatokat;

implement reforms aimed at increasing the resilience and modernising their economies, including priority reforms identified in the European Semester.
technikai támogatást fog nyújtani a gazdaság korszerűsítését célzó reformok- különösen az európai szemeszter keretében azonosított reformprioritások- kidolgozásához és végrehajtásához.

social partners and stakeholders in the European Semester is necessary to strengthen national ownership and accountability.
a szociális partnerek és az érdekeltek európai szemeszterbe való nagyobb mértékű bevonása.

of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European semester;
regionális önkormányzatok európai szemeszterbe való bevonására vonatkozó magatartási kódexet(2).

Social considerations have been mainstreamed and reinforced in the European Semester for economic policy coordination since the start of the mandate of this Commision.
A szociális szempontok a jelenlegi Bizottság mandátumának kezdete óta a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszterében általánosan érvényesülnek, sőt megerősítést is nyertek.

prepare for the participation in the European Semester of economic policy coordination in the EU after accession.
felkészüljenek a gazdaságpolitikai koordináció európai szemeszterében való részvételre az uniós csatlakozást követően.

a code of conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester.
regionális önkormányzatok európai szemeszterbe való bevonására vonatkozó magatartási kódexet(2).