IN THE KNOWLEDGE in Hungarian translation

• a tudás
• ismeretében
• megismerésében
• tudatában
• ismeretek
• ismerete
• ismeretekben
• a tudásban

Examples of using In the knowledge in English and their translations into Hungarian

it responds immediately to the technological advances that determine the spectacular discoveries in the knowledge of the cosmos of which we are witnessing.
azonnal reagál a technológiai fejlődésre, amely meghatározza a látványos felfedezéseket a kozmosz tudatában, amelyről tanúi vagyunk.

In The Knowledge of Life Witness Lee illuminates the path that leads to life,
Az élet ismerete c. könyvben Witness Lee megvilágítja az élet ösvényét,

With the significant advances in the knowledge and information attained by the human race in its most recent history, radical shifts in
A közelmúltban az emberiség által elért ismeretek és információk terén megjelenő jelentős előrelépések miatt gyökeres változásokat sikerült megfogalmazni abban,

the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
a dicsõségnek Atyja adjon néktek bölcseségnek és kijelentésnek Lelkét az Õ megismerésében;

Whitney Bunting School of Business is to foster the development of capable business professionals who are responsible citizens grounded in the knowledge and values of a liberal arts education.
Whitney sármány School of Business, hogy elősegítse az üzleti képes szakemberek, akik felelősek a polgárok megalapozott a tudás és az értékek a bölcsészettudomány oktatás.

that you are sitting here in the knowledge of your salvation?
hogy üdvösséged tudatában ülsz itt?

Ungrateful souls, you are lacking in the knowledge, which was painstakingly given to you in the most Holy Bible.
Hálátlan lelkek, azon ismeretek hiányában vagytok, amely a legnagyobb pontossággal a Legszentebb Bibliában adatott nektek.

assessing the possible overlaps, contradictions and gaps in the knowledge related to the information needed for the review.
felmérve az esetleges átfedéseket, ellentmondásokat és hiányosságokat a felülvizsgálathoz szükséges információkkal kapcsolatos ismeretekben.

exist in linguistic skills and in the knowledge of foreign waterways.
kielégítő a nyelvtudás és a külföldi vízi utak ismerete.

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord.
Kegyelem és békesség adassék néktek bõségesen az Istennek és Jézusnak a mi Urunknak megismerésében.

It has maintained this top spot since 2011, as well as its number 1 position in the Innovation Output Sub-Index and in the knowledge and technology outputs pillar since 2012".
Óta fenntartja ezt a helyet, valamint az Innovációs Kimeneti Alindexben és az a tudás és a technológia output pillére 2012 óta".

With the significant advances in the knowledge and information attained by the human race in its most recent history,
A tudásban és információban való jelentős haladással, melyet az emberiség a legújabb történelmében ért el,

The employers will support you in all that means acquiring a solid experience both in the medical field and in the knowledge of German written, spoken and read at an advanced level.
A munkáltatók mindezekben támogatni fogják Önt: szilárd tapasztalatok megszerzését egyaránt az orvosi területen, valamint a német felsőfokú írásbeli, beszélt és olvasott ismeretek megszerzésében.

growing in the knowledge of God. From Colossians 1:10.
növekszik az Isten ismerete. Honnan Kol 1:10.

opinions lies in the knowledge of customers, and in the positioning.
véleményre a pozícionálásban és vásárlói ismeretekben rejlik.

It's not a secret for anyone that she plays a huge role in the knowledge of the surrounding reality.
Senki számára nem titok, hogy óriási szerepet játszik a környező valóság megismerésében.

they are different, both in the knowledge gained and in the sphere of the effectiveness
de eltérőek, mind a megszerzett tudás, mind a tudás hatékonyságának

A thousand with years ahead was at us in the knowledge, and these the cleared up forms
Ezer évekkel előbbre volt nálunk a tudásban, és ezek a letisztult formák

the promotion of its improvement with support in the knowledge generated through systematic research processes.
elősegítik azok javítását támogatja rendszerezett ismeretek generált kutatási folyamatok.

universes are founded, l bid you take refuge in the knowledge of this world of ever-glowing spiritual light.
amelyeken rendszerek és világegyetemek alapulnak, azt ajánlom neked, legyen menedéked az örök-izzó szellemi világosság e világának ismerete.