IN THE MIDDLE OF A SENTENCE in Hungarian translation

• a mondat közepén

Examples of using In the middle of a sentence in English and their translations into Hungarian

I'm not going to yawn off in the middle of a sentence and hide it in a drawer.
Nem fogok ásítozni a mondat közepén, és nem fogom eldugni az egészet egy fiókba.

Do you often stop in the middle of a sentence, and can't continue because you don't know a Spanish word?
Megállsz a mondat közepén, mert nem tudsz egy szót, és anélkül nem tudod folytatni?

If you stop in the middle of a sentence, and can't continue because you don't know a word,?
Megállsz a mondat közepén, mert nem tudsz egy szót, és anélkül nem tudod folytatni?

Without stopping- Don't stop in the middle of a sentence to go off and do a doctrinal study.
Megállás nélkül-- Ne állj meg a mondat közepén, hogy utánanézz valaminek máshol.

When you're in the middle of a sentence, they figure it's a good time to play with their toys or chase the dog around the house.
Amikor a mondat közepén jársz, neki eszébe jut, hogy épp ideje előszedni valamelyik játékát, vagy jó ötlet lenne körbekergetni a kutyát a ház körül.

sometimes in the middle of a sentence.
sokszor a mondat közepén.

And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence.
És oly módon írtam a sorokat, hogy a mondat közepén kezdődtek, és egy másik mondat közepén értek véget.

How it is I just nod off in the middle of a sentence… and start right back up again.
Hogy csak úgy elalszok egy mondat közepén aztán, mintha mi sem történt volna.

And I feel like ending your book in the middle of a sentence… violates that contract, don't you think?
Úgy érzem, hogy a könyvet egy mondat közepén félbehagyni megszegi ezt a szerződést. Nem gondolod?

I understand that the story ends in the middle of a sentence… because she dies, or that she becomes too sick to continue.
Értem, hogy a történet miért egy mondat közepén végződik… mert Anna meghal vagy túl beteg lesz, hogy folytassa.

And then, in the middle of a sentence, at the very birth of twilight,
És akkor, egy mondat közepén, az alkonyat kezdetén,

then suddenly, in the middle of a sentence, he ordered me to cease and to change my dress.
amikor egyszerre egy mondat közepén megállított, és közölte, hogy átöltözhetek.

Did you know that it's sad when a man needs to change his idea of love in the middle of a sentence? Because of lack of vocabulary.
Tudtad, tényleg szomorú, hogy egy férfinak meg kell változtatnia a szerelemről alkotott képét egy mondat közepén, csak azért, mert hiányos a szókincse.

I'm gonna trick you by stopping in the middle of a sentence.
Megszivatlak azzal, hogy megállok a mondat… közepén.

When dashes occur in the middle of a sentence, you must use two of them.
Abban az esetben, ha a hexa közepén két szín van, akkor választani kell köztük.

He stopped in the middle of the sentence.
Megállt a mondat felénél.

His voice cracked in the middle of the sentence.
A hangja a mondat közepén megtört.

Seriously? In the middle of my sentence.
Kajakra a mondat közepén lefalcol?

Even if He stopped in the middle of the sentence.
Ha letelt az idő, akkor a mondat közepén hagyja abba.

Don't bury it in the middle of the sentence.
Ne szakíts félbe a mondat közepén.