IN THE REGULATORY AREA in Hungarian translation

• a szabályozási területen

Examples of using In the regulatory area in English and their translations into Hungarian

concerning vessels flying their flag which fish in the Regulatory Area is transmitted electronically to the NEAFC Secretariat, in real time,
az adott tagállam lobogója alatt hajózó és a szabályozási területen halászatot folytató hajókat érintő információkat a valós idejű,

more than 10 Community fishing vessels are engaged in fishing activities targeted at regulated resources in the Regulatory Area, an inspection vessel from a Member State is present in the area
ellenőrzési programok kidolgozása során biztosítja, hogy bármikor, amikor 10-nél több közösségi halászhajó vesz részt a szabályozási területen a szabályozott erőforrások halászatában, jelen legyen a területen valamelyik tagállam ellenőrhajója,

Where at any time more than 10 Community fishing vessels are engaged in fishing activities targeted at regulated resources in the Regulatory Area, the Commission or a body designated by it shall,
Amennyiben bármely időpontban több mint 10 közösségi halászhajó vesz részt a szabályozási területen szabályozott erőforrások halászatában, a Bizottság vagy egy általa kijelölt szerv biztosítja, hogy ez idő alatt jelen legyen

flying their flag and registered in the Community which are authorised to fish in the Regulatory Area, in particular the vessels authorised to fish directly for one or more regulated resources
a Közösségben bejegyzett hajóknak a jegyzékét, amelyek jogosultak a szabályozási területen halászni, különös tekintettel azokra a hajókra, amelyek közvetlenül egy vagy több szabályozott erőforrásra irányuló halászatra jogosultak,

when fishing trips take more than seven days, at the latest on Monday for catches that have been taken in the Regulatory Area during the preceding week ending at midnight on Sunday;
ha a halászút több mint hét napig tart, a szabályozási területen a vasárnap éjfélig fogott előző heti fogásra vonatkozó jelentést továbbítják legkésőbb hétfőig;

flying their flag which intend to take part in the fishing activities in the Regulatory Area at least 30 days before the intended commencement of such activity or, as the case may be, not later than the 20th day following the date of entry into force of this Regulation.
a kikötőikben bejegyzett vagy a lobogójuk alatt hajózó hajó jegyzékét, amelyeknek szándékában áll részt venni a szabályozási területen folytatott halászati tevékenységekben.

to fishing vessels flying the flag of another Contracting Party used or intended for use for fishing activities conducted on fishery resources in the Regulatory Area.
az e fejezetben meghatározott rendelkezések a közösségi halászhajókra, valamint az olyan halászhajókra alkalmazandók, amelyeket a szabályozási terület halászati erőforrásaira irányuló halászati tevékenységre használnak vagy szándékoznak használni.

designated ports, and communication of information by Member States should continue to apply to deep-sea fishing activities in the Regulatory Area of the NEAFC.
a tagállami információszolgáltatásra vonatkozóan meghatározott, jelenleg alkalmazandó szabályokat továbbra is alkalmazni kell a NEAFC szabályozási területén folytatott mélytengeri halászatra.

Transshipment in the Regulatory Area.
Átrakodás a szabályozási területen.

(f) the principal species fished by the vessel in the Regulatory Area;
A hajó által a szabályozási területen halászott legfontosabb fajok;

They shall include, where appropriate, the number of fishing days and the catches taken in the Regulatory Area;
A jelentés adott esetben tartalmazza a halászattal eltöltött napok számát, és a szabályozási területen halászott fogás mennyiségét;

(e) a declaration that the master has been provided with a copy of the regulations in force in the Regulatory Area;
Nyilatkozat arról, hogy a parancsnoknak átadták a szabályozási területen hatályos rendeletek egy másolatát;

The Commission shall also inform any inspection vessel assigned to the Scheme by the Community and located in the Regulatory Area.
A Bizottság értesíti a Közösség által a rendszerhez kijelölt és a szabályozás hatálya alá tartozó területen tartózkodó ellenőrző hajókat is.

(a) the list of vessels authorised to fish in the regulatory area in accordance with Article 4(1) of that Regulation;
Az említett rendelet 4. cikkének(1) bekezdése szerint a szabályozott területen halászatra jogosult hajók listáját;

the transhipment of fish and fishery products and"> any other activity in preparation for or related to fishing in the Regulatory Area;
halászati termékek átrakodása és bármely más, a szabályozási területen végzett, a halászathoz kapcsolódó vagy annak előkészítésére irányuló tevékenység;

Community vessels operating in the Regulatory Area and retaining on board fish from resources of that area shall do so in furtherance of the objectives
(1) A Közösségnek a szabályozási területen működő és az erőforrásokból kifogott halat fedélzetükön tartó hajói kötelesek elősegíteni a NAFO-egyezmény céljainak

The number of inspections shall be based on the size of the fleets of the Contracting Parties present in the Regulatory Area, taking into account the time spent in the Area..
Az ellenőrzések száma a szabályozási területen jelen lévő szerződő felek flottájának méretétől és a területen eltöltött időtől függ.

In addition, we would like to stress again the significance of built-in flexibilities in the national systems of levies in the short run in view of the ongoing changes in the regulatory area and developments towards an appropriate EU-wide solution in the medium term.
Ezen túlmenően szeretnénk ismételten hangsúlyozni a nemzeti illetékrendszerekbe épített rövid távú rugalmasság jelentőségét, tekintettel a szabályozási környezetben folyamatban levő változásokra, valamint arra, hogy középtávon lépések történnek a megfelelő uniós szintű megoldás felé.

control Community vessels which have been engaged in fishing and related activities in the Regulatory Area;
1. cikke alapján való, a szabályozási területen halászati és kapcsolódó tevékenységet végző közösségi hajók vizsgálatára és ellenőrzésére irányuló kötelezettsége sérelme nélkül alkalmazandó;

In general these bodies have regulatory functions in the area which are the subject of the allegations.
Általában ezeknek a testületeknek szabályozó funkciójuk van az állítás tárgyát érintő területen.