INACTIVATION in Hungarian translation

• inaktiváció
• inaktiválás
• inaktiválása
• hatástalanítása
• inaktiválását
• inaktivációja

Examples of using Inactivation in English and their translations into Hungarian

This review process should also take due account of scientific advances in the detection, inactivation and elimination of pathogens which can be transmitted via transfusion.
A felülvizsgálati folyamatnak kellő mértékben figyelembe kell vennie a transzfúzió során átvihető kórokozók kimutatása, hatástalanítása és eltávolítása terén elért tudományos eredményeket is.

systemically administered cannabinoid inactivation inhibitors can also be used to ameliorate cough.
szisztémásan adagolt kannabinoid inaktiválás inhibitorokat is fel lehet használni a köhögés enyhítésére.

It can thus be assumed that in these strains PSII inactivation occurs before a sizeable accumulation of starch
Így azt feltételezzük, hogy ezekben a törzsekben a PSII inaktiválása a keményítő felhalmozódása előtt történik meg,

effective microbial inactivation and particle size reduction.
hatékony Mikrobiális inaktiválás és a részecskeméret csökkentését.

the material shall be used only when further processing ensures their elimination and/or inactivation, and this shall be validated.
a megfelelő anyagot csak akkor szabad felhasználni, ha a további feldolgozással biztosítják ezek eltávolítását és/vagy inaktiválását, e folyamatot validálni kell.

Inactivation of GMMs in contaminated material and waste including those
A GMM-ek végső eltávolítás előtti inaktiválása a fertőzött anyagban

Antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
Antioxidáns aktivitás a szabadgyökök semlegesítése révén, valamint a szuperoxid-anion inaktivációja és a szuperoxid-dizmutáz fokozott hozzáférhetősége az oxidatív stressz csökkentése érdekében.

by enzymatic inactivation;
enzimes inaktiválás révén;

Antidepressants can raise serotonin levels by inhibiting the brain's ability to initiate serotonin inactivation or reuptake.
Az antidepresszáns gyógyszerek megemelik a szerotonin szintet azáltal, hogy gátolják az agy azon képességét, hogy a szerotonin inaktiválását vagy újrafelvételét beindítsa.

Inactivation techniques are mainly used for plasma although pathogen inactivation of platelets is likely to be more common going forward.
Inaktiválási technikákat főként vérplazmához használnak, bár a patogének inaktiválása vélhetően a trombociták esetében is egyre általánosabbá fog válni.

In 2008 it was discovered that inactivation of only two genes in the annual plant Arabidopsis thaliana leads to its conversion into a potentially immortal perennial plant.
Ban felfedezték, hogy az egynyári lúdfűben(Arabidopsis thaliana) csak két gén inaktivációja szükséges ahhoz, hogy várhatóan immortális legyen a növény.

A post inactivation antigen quantification test should be developed after the production of 10 commercial batches.
Az első tíz kereskedelmi célra legyártott tétel után inaktiválás utáni antigén meghatározási próbát kell kifejleszteni.

or the activation/ inactivation of enzymes and yeast.
az aktiválási/ enzimek inaktiválása és az élesztő.

the created radicals can lead to an inactivation of enzymes by sonication(El'piner 1964).
a létrehozott csoportok vezethet enzimek inaktiválása ultrahangos kezeléssel(El'piner 1964).

or the activation/ inactivation of enzymes and yeast. Precise controllability of the….
vagy az aktiválás/ inaktiválása enzimek és élesztő. A….

We propose a new vision of HIV cure through integration, inactivation and potential endogenisation of a viral genome into the human genome.".
A HIV gyógyulásának új jövőképét javasoljuk a vírusgenomnak az emberi genomba történő integrálása, inaktiválása és lehetséges endogenizálása révén.".

virus inactivation and prion removal in addition to multiple levels of quality assurance, including both quality control and monitoring.
ezen belül a minőségellenőrzés és felügyelet mellett a kívánt fehérje tisztítása, a vírusok inaktiválása és a prionok eltávolítása is.

The use of ultrasonics in the food industry is not limited to the disintegration of cells, the inactivation of enzymes and to the dispersing
Az ultrahangos élelmiszerek felhasználása nem korlátozódik az élelmiszeriparra A sejtek szétesése, a enzimek inaktiválása és a diszpergáló és emulgeáló az élelmiszer-összetevők

whilst ultrasonic preservation and inactivation of microorganisms ensures microbial stability.
miközben ultrahangos megőrzése és inaktiválása mikroorganizmusok biztosítja mikrobiológiai stabilitását.

We propose a new vision of HIV cures through the integration, inactivation and potential endogenization of a viral genome in the human genome.".
A humán genomban a vírusgenom integrációjával, inaktivációjával és potenciális endogénizálásával kapcsolatos új víziót javasolunk a HIV-kúrákról.".