IS A BASIS in Hungarian translation

• alapja
• alapját

Examples of using Is a basis in English and their translations into Hungarian

because sex is a basis of it.
hogy alapon.

Our own frame system running in the background provides our clients with a strong search optimising tool, which is a basis for building online communication further.
A háttérben futó saját fejlesztésű keretrendszerünk egy erős kereső optimalizáló eszközt is ad a megrendelőnk kezébe, ami alap feltétele az online kommunikáció továbbépítésének.

It is a basis for the SSP's that is located far out in the ocean,
Ez a titkos űrprogramok bázisa, távol az óceánon található,

This Communication is a basis for discussion with other European institutions
Ez a közlemény megteremti az alapot a többi európai intézmény

A healthy body is a basis for all life in harmony with oneself, other human beings and nature.
Az egészséges test az alapja az olyan életnek, amelyben az ember összhangban van saját magával, embertársaival és a természettel.

Multiple literacy is a basis for digital participation and making informed choices about finances, health etc.
A többszörös műveltség a digitális részvétel alapját képezi, és lehetővé teszi, hogy az egyén megalapozott döntéseket hozzon pénzügyi, egészségi stb. kérdésekben.

halogenerator as well which is a basis for this treatment.
halogenizálót tartalmaznak, ami ezen kezelés alapját képezi.

because sex is a basis of it.
mert a szex az alapja.

Proteins typical half-lives vary widely, from minutes to several days: differential rates of protein degradation is a basis of cell regulation.
A fehérjék fél-életideje a sejtben széles határok között változik, néhány perctől néhány napig, így a fehérjebontás eltérő üteme a sejten belüli szabályozás fontos részét képezi.

The NPT is a cornerstone for the nuclear weapons non-proliferation regime and is a basis for the process of nuclear disarmament.
Az NPT a globális atomsorompó-szabályozó rendszer sarokköve, és a nukleáris leszerelés kidolgozásának az alapja.

Theoretical Mechanics is of great importance in the training of engineers because it is a basis of almost all mechanical disciplines such as the strength of materials,
Az elméleti mechanika nagy jelentőséggel bír a mérnökök képzésében, mivel szinte minden mechanikai tudomány alapja, mint például az anyagok ereje,

Where applicable, in particular when AEO status is a basis for the grant of approval, authorisations or facilitations under other Union legislation,
(2) Adott esetben, különösen amennyiben az AEO státus egyéb uniós jogszabályok szerint megadandó jóváhagyás, engedélyek vagy könnyítések alapja, az illetékes vámhatóság hozzáférést biztosíthat az(1)

(86) The assurance level of a European certification scheme is a basis for confidence that an ICT product, ICT service
(86) Az európai tanúsítási rendszerek megbízhatósági szintje jelenti az az iránti bizalom alapját, hogy egy adott IKT-termék,

Recognizing that protection of biological diversity is not only a goal of nature conservation but also is a basis of the life supporting ecosystem services for society, the Ministry of Rural Development aided and supported the development of a national LifeWatch plan.
Felismerve, hogy az élővilág sokszínűségnek megőrzése nem pusztán a természetvédelem célja, hanem a társadalom életfenntartó rendszereinek alapja is, a Vidékfejlesztési Minisztérium felkarolta és támogatta a nemzeti LifeWatch terv kidolgozását.

The report by Mr Arsenis on the protection of forests is a policy report; it is a basis for confirming how the European Parliament intends to tackle the protection of our forest heritage and the adaptation of forests to climate change.
Az erdővédelmi Arsenis-jelentés szakpolitikai jelentés; ez alapján véglegesíthetjük, hogy az Európai Parlament hogyan kívánja megvédeni erdészeti örökségünket és biztosítani az erdők alkalmazkodását a klímaváltozáshoz.

Not even self identified libertarians can see that state authority over the family is a basis for the loss of liberty in our time,
Még a magukat libertáriusnak nevező egyének sem látják, hogy napjainkban a családok fölött gyakorolt állami hatalom szolgál alapul a szabadságunk elvesztésére,

cultural growth potential that I believe is a basis for a green ideology.
kulturális növekedési potenciáltól, amely véleményem szerint a zöld ideológia alapját képezi.

articulation of each group, and making these bound-to-existence relations clear is a basis of a democratic articulation of political interests.
léthezkötött viszonyainak artikulálását végzi, amely léthezkötöttségi viszonyok tisztázása a demokratikus politikai érdekartikuláció alapja.

articulation of each group, and making these bound-to-existence relations clear is a basis of a democratic articulation of political interests.
léthezkötött viszonyainak artikulálását végzi, amely léthezkötöttségi viszonyok tisztázása a demokratikus politikai érdekartikuláció alapja.

legal condemnation is a basis on which we are capable of discerning
jogi elitélés alapján képesek lehetünk-e megérteni