IS CREDIBLE in Hungarian translation

• hiteles
• hihető
• megbízható

Examples of using Is credible in English and their translations into Hungarian

The evidence we have gathered is credible and portrays a regime that is intent on directing attacks against the civilian population in Darfur without any fear of international retribution.”.
Az általunk gyűjtött bizonyítékok hitelesek és jól jellemzik a rezsimet, amely szándékosan támadja a saját civiljeit Darfurban, anélkül, hogy egy kicsit is tartana a nemzetközi szankcióktól.”.

Until we look seriously into this matter, nobody will think that anything we do in the human rights fields is credible.
Ameddig nem vizsgáljuk ki komolyan ezt az ügyet, senki nem fogja hitelesnek tartani azt, amit az emberi jogok terén teszünk.

Before I can be convinced that your proposal is credible, he will need to be convinced that your proposal is credible..
Mielőtt meggyőződhetnék ajánlatuk hitelességéről, őt kell meggyőzniük ajánlatuk hitelességét érdemlően.

our Christian witness is credible.
hogy keresztény tanúságtételünk hiteles legyen vö.

if You are sure that the service is credible, corresponding to the first two points.
hogy a szolgáltatás, az hiteles, ami az első két pont.

our Christian witness is credible.
hogy keresztény tanúságtételünk hiteles legyen.

legal due diligence to ensure that the prospectus is credible and complete.
jogi átvilágítása, amelynek célja a prospektus hitelességének és teljeskörűségének biztosítása.

only the witness of an undivided Christianity is credible.
kizárólag egy nem megosztott kereszténység tanúságtétele lehet hiteles.

The deciding authority will assess whether the examination conducted by doctors in your place of residence is credible.
A döntéshozó hatóság mérlegeli, hogy a lakóhelye szerinti orvosok által lefolytatott vizsgálatok megbízhatók-e.

Even if the report is credible, there will be a long way to go before the market could have any reasonable assurance that an agreement was possible
Ha a jelentés valóban hiteles, akkor is hosszú idő kell még a piacnak, hogy elegendő biztosítékot lásson ahhoz,

In writing.-(LT) I agreed with the proposals for resolutions, because we need to establish a permanent crisis mechanism that is credible, robust, lasting,
Írásban.-(LT) Egyetértettem az állásfoglalási javaslatokkal, mert létre kell hoznunk egy olyan állandó válságkezelési mechanizmust, amely hiteles, erőteljes,

the Commission considers that Italy's consolidation plan for 2011-14 is credible until 2012, whereas it should be underpinned by concrete measures for 2013-14, so as to put the very
hogy Olaszországnak a 2011- 2014 közötti időszakra szóló konszolidációs terve 2012-ig hiteles, ugyanakkor a 2013- 2014-es időszakra azt konkrét intézkedésekkel kell alátámasztani annak érdekében,

Of course if a 10% cap is credible, it would accelerate the rush to build export facilities:
Persze ha a 10%-os limit hiteles, akkor ez csak felgyorsítaná az exportkapacitások felépítését.

The main goal of the project was to introduce an assessment of public returns that is credible, persuasive and highly relevant to the investment decisions faced by governments,” said Anthony Cresswell,
A projekt legfőbb célja a társadalmi megtérülés oly módon történő mérése, amely hiteles, meggyőző és messzemenően releváns a kormányzat beruházási döntései szempontjából”- mutatott rá Anthony Cresswell,

very important lesson for all Christians: The activity of the Church is credible and effective only in as much as those who are part thereof are ready to pay their faithfulness to Christ in person….
Egyház tevékenysége csak abban a mértékben lesz hatékony és hiteles, amennyiben az Egyház tagjai hajlandóak személyesen is megfizetni a Krisztushoz való hűségük árát minden helyzetben.

been scammed before but things started to change after they came across site X, which is credible and pays handsomely,
a dolgok kezdtek jóra fordulni miután rátaláltak az X oldalra, ami hiteles és jelentékenyen fizet,

The pope said that the Pauline Year will show‘that the action of Church is credible and effective only to the extent that its members are willing to personally pay for their fidelity to Christ in every situation.
XVI Benedek pápa a szent Pál évet meghirdető beszédében kifejtette, hogy:„az Egyház tevékenysége csak abban a mértékben lesz hatékony és hiteles, amennyiben az Egyház tagjai hajlandóak személyesen is megfizetni a Krisztushoz való hűségük árát minden helyzetben.”.

in St Paul's Basilica, Benedict XVI said“that the action of Church is credible and effective only to the extent that its members are willing to personally pay for their fidelity to Christ in every situation.”.
hogy:„az Egyház tevékenysége csak abban a mértékben lesz hatékony és hiteles, amennyiben az Egyház tagjai hajlandóak személyesen is megfizetni a Krisztushoz való hűségük árát minden helyzetben.”.

the music of any stylistic period, and its sound is credible for playing works of even the most serious tone.
hogy a harmonika bármely stíluskorszak tolmácsa lehet, és hangján a legkomolyabb hangvételű művek is hitelesen szólalnak meg.

communication with these beings if my clients information is credible and I believe it is.”.
ha a klienseim információi hitelesek, és azt hiszem, hogy igen.".