IS TO ENCOURAGE in Hungarian translation

• ösztönözze
• ösztönzése
• bátorítsa
• elősegítése
• előmozdítsa
• ösztönözzék
• ösztönözzük
• ösztönzi
• bátorítani
• bátorítsuk
• bátorítson

Examples of using Is to encourage in English and their translations into Hungarian

The goal of the Declaration is to encourage countries to work alongside indigenous peoples to solve global issues,
A cél a nyilatkozat célja, hogy ösztönözze országokat, hogy működjenek együtt az őslakosok megoldani a globális kérdésekre,

The purpose of the legislative proposal requested by this report is to encourage development and not to restrict it by reducing the funds available for development policies in favour of other measures.
A tárgyalt jelentésben kért jogalkotási javaslat célja a fejlesztés ösztönzése, nem pedig annak korlátozása a fejlesztési politikákra rendelkezésre álló pénzeszközök más intézkedések javára történő csökkentésével.

Its aim is to encourage the personal development of young people
Célja, hogy ösztönözze a fiatalok személyes fejlődését,

One of EGADE's core values is to encourage innovative leaders within a culture of entrepreneurship,
Az EGADE egyik alapértéke az innovatív vezetők ösztönzése a vállalkozási kultúrán belül, amely kiemelkedő hallgatói

One of the most important objectives of the system is to encourage young researchers to elaborate research themes which are the most in line with their interests and ambitions.
A rendszernek az az egyik legfontosabb célja, hogy bátorítsa a fiatal tudósokat az érdeklődésüknek és ambícióiknak leginkább megfelelő kutatási témák kidolgozására.

the main goal of which is to encourage people to have children.
amelynek elsődleges célja, hogy az embereket a gyermekvállalásra ösztönözze.

the main purpose of this Fund is to encourage private investment
Ezen alap elsődleges célja, hogy bátorítsa a magánbefektetőket és a világ legszegényebb

One of its key objectives is to encourage the development of essential skills by means of a research programme and to support its activities.
Célja a kulcsfontosságú kompetenciák fejlesztésének elősegítése egy kutatási program segítségével és a tevékenységek támogatásával.

whose aim is to encourage innovation and entrepreneurship and develop a knowledge-based economy, research and development must be approached from two directions.
a vállalkozás ösztönzése és egy tudásalapú gazdaság kialakítása- által biztosított lendület segítségével kell két irányból megközelíteni a kutatást és fejlesztést.

One of the tasks of the game Pirates of Tortuga 2 is to encourage people to build houses
Egyik feladata a játék Pirates of Tortuga 2, hogy ösztönözze az embereket, hogy építsenek házakat

steering committee, register of members is to encourage the highest standards of Therapy,
irányító bizottság nyilvántartást a tagok ösztönzése a legmagasabb színvonalú kezelést,

The aim of Hebrews is to encourage Jewish Christians not to fall back to Judaism and to point out
A Zsidó levél célja, hogy bátorítsa a zsidó keresztényeket, hogy ne essenek vissza a judaizmusba,

The aim is to encourage findings in the field of vitamins, minerals, and trace elements.
Fő cél a biofaktorok, azaz a vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek területéről származó kutatási eredmények elősegítése.

EN Official Journal of the European Union C 249/31 THE COMMISSIONŐS REPLIES SUMMARY I. The purpose of budget aid is to encourage growth and relieve poverty.
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 249/31 A BIZOTTSÁG VÁLASZAI ÖSSZEFOGLALÓ I. A költségvetési támogatás célja, hogy előmozdítsa a növekedést és visszaszorítsa a népesség szegénysé-gét.

The main objective of the report is to encourage countries to share information
A jelentés legfőbb célja az, hogy bátorítsa az államokat arra, hogy megosszák információikat

A further step is to encourage the production of quality i.e. healthier and more flavoursome food of higher nutritional value and produced by more environmental friendly methods.
További fontos lépés a minőségi, vagyis egészségesebb és ízletesebb, magasabb tápértékű és környezetkímélőbb módszerekkel előállított élelmiszerek termelésének ösztönzése.

The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
E felülvizsgált szabályok célja, hogy ösztönözzék a dinamikus audiovizuális alkotómunkát Európában, miközben megőrzik az Unió sokszínű kulturális örökségét.

The aim of the various proposed measures is to encourage people to buy products
A javasolt különféle intézkedések célja az, hogy az embereket vásárlásra bátorítsa, és amikor ezt teszik,

The Commission's role is to encourage cooperation and coordination between Member States, and to complement their activities,
A Bizottság szerepe a tagállamok közötti együttműködés és koordináció ösztönzése, tevékenységeik kiegészítése,

Our goal is to encourage participants to actively participate in the active creation and nurturing of culture.
Célunk, hogy a résztvevőket aktív közreműködésre ösztönözzük a kultúra tevékeny alkítása és ápolása terén.