IT'S NOT OFTEN in Hungarian translation

• nem gyakran
• nem túl gyakori
• nem sűrűn
• nem sokszor
• nagyon ritka

Examples of using It's not often in English and their translations into Hungarian

It's not often you get a patient who sees dead people.
Nem túl gyakran kapunk olyan beteget, aki látja a halottakat.

It's not often you're right,
Gyakran bizony igaza van,

It's not often you see a guy rocking the bangs.
Nem sok srácnak van frufruja.

It's not often you find your genuine soulmate at the first attempt.
Nem túl gyakran fordul elő, hogy az ember azonnal, első próbálkozásra megtalálja a társát.

Well, it's not often that an auto mechanic knows more than a nuclear physicist.
Nos, nem gyakori, hogy egy autószerelő többet tud egy atomfizikusnál.

It's not often that I see someone with your sparkle and passion.
Ritkán lehet találkozni ilyen szikrázó, szenvedélyes személlyel.

It's not often that I laugh at soju advertisements.
Sokat szoktam nevetni a joghurtok probiotikus reklámjain.

It's not often that you find such accord.
Nem gyakran lehet ilyen egyetértést találni.

It's not often we get the whole crime on film.
Nem esik meg gyakran, hogy az egész bűntényt lefilmezik.

It's not often that I agree, but I agree.
Nem túl gyakran értek egyet, de egyetértek.

It's not often you get the entire population of a continent's women to choose from.
Nem túl gyakran történik meg, egy egész földrésznyi nő közül választhatunk.

It's not often I can ask you a favor.
Nem olyan gyakran kérlek meg valamire.

It's not often in life that we get a chance to thwart disaster.
Nem gyakori az életben, hogy esélyünk van megakadályozni egy katasztrófát.

It's not often et tmeet one of kenny's girlfriends.
Nem gyakran van alkalmunk Kenny lányismerőseivel beszélgetni.

It's not often we get quality family time.
Nincs gyakran idő családi összejövetelre.

Well, it's not often a minister of your renown returns to the pulpit, Brian.
Nos, nem gyakori, hogy egy lelkipásztor hírneve tér vissza a pulpitusra, Brian.

It's not often that something so simple can have such an impact on everyday life!
Nem gyakori, hogy egy ilyen egyszerű dolog ekkora változást hozzon a mindennapjaidba!

It's not often the Captain gives anyone a second chance.
Nem gyakori, hogy a kapitány ad egy második esélyt.

It's not often I get to fill your holes, huh?
Nem gyakori, hogy én tömöm be a te lyukaidat, mi?

It's not often you get to line up against.
Ezért nem sokszor mondasz ellent nekik.