IT IS CONFIRMED in Hungarian translation

• megerősítik
• megerősítést nyert
• bebizonyosodik
• bebizonyosodott
• megerősítést nyer
• megerősítették
• megerősítjük
• megerősíti
• alátámasztják

Examples of using It is confirmed in English and their translations into Hungarian

If it is confirmed that the source of the ailments is celiac disease,
Ha bebizonyosodik, hogy a betegség forrása a lisztérzékenység,

In banks, it is confirmed that credit cards with an instant decision on a passport can be arranged in Moscow literally an hour, especially now, in the summer.
Online hitelkártya azonnali döntéssel A bankoknál megerősítést nyert, hogy az útlevéllel azonnali döntéssel rendelkező hitelkártyák Moszkvában szó szerint egy órával, különösen most nyáron rendezhetők.

(21) Based on the above facts and considerations, it is confirmed that the various types of PSF involved constitute one single product for the purpose of this proceeding.
(21) A fent említett tények és megfontolások alapján megerősítik, hogy ennek az eljárásnak az alkalmazásában az érintett VPSZ különböző típusai egyetlen terméket alkotnak.

On this basis, it is confirmed that the undercutting and underselling exercises at the level of product families are meaningful.
Ennek alapján megerősítést nyert, hogy a termékcsaládok szintjén tapasztalható alákínálási és áron alul értékesítési gyakorlat értelmezhető.

If it is confirmed that the bone found in Namsky district is really genuine,
Ha megerősítik, hogy ez a Namci járásban talált csont valódi,

there is still room for improvement, as it is confirmed by market experiences of one of the Toll Declaration Operators.
még lenne hova fejlődni, miként azt az egyik útdíjbevallási közreműködő saját piaci tapasztalatai is alátámasztják.

Moreover, it is confirmed that the Community industry also sells the product concerned to distributors and wholesalers and not only to users, contrary to what
Megerősítést nyert továbbá, hogy néhány érdekelt fél állításával ellentétben a közösségi iparág sem csak felhasználóknak értékesíti az érintett terméket,

If it is confirmed that this bone found in Namsky district is genuine,
Ha megerősítik, hogy ez a Namci járásban talált csont valódi,

If it is confirmed that an elderly person is not able to take care of himself on his own,
Ha megerősítést nyer, hogy egy idős ember nem képes önmagát gondoskodni,

Accordingly, it is confirmed that the company concerned should be considered a new exporter in accordance with Article 11(4)
Ennek megfelelően megerősítést nyert, hogy az érintett vállalat az alaprendelet 11. cikkének(4) bekezdése értelmében új exportőrnek tekintendő,

Orbán said that the value of supporting the tourism sector and those working in it is confirmed by the results.
Orbán Viktor szerint érdemes támogatni az ágazatot és a turizmusban dolgozókat, az eredmények megerősítik ezt.

(99) Based on the above considerations, it is confirmed that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 8(1) of the basic Regulation.
(99) A fenti szempontok figyelembevételével megerősítjük, hogy a közösségi iparág az alaprendelet 8. cikkének(1) bekezdése értelmében anyagi kárt szenvedett.

If it is confirmed that they are, then the Competition Authority must intervene impartially and impose exemplary sanctions.
Ha megerősítést nyer, hogy mégis szerepük van, a versenyhatóságnak pártatlanul közbe kell avatkoznia és példás szankciókat kell kiszabnia.

It is confirmed that the value of shares is being influenced by setting of the US monetary policy rather than by the state of society and the economy.
Megerősítést nyert, hogy a részvények értékét a társadalom és a gazdaság helyzeténél erőteljesebben befolyásolja az amerikai monetáris politika.

After a period of four years this functionality shall expire unless it is confirmed by a Commission decision on the basis of the evaluation referred to in Article 50(4).
Négy év eltelte után ez a funkció megszűnik, kivéve, ha azt az 50. cikk(4) bekezdésében említett értékelés alapján bizottsági határozattal megerősítik.

(99) It is confirmed that the seven Community producers which constituted the Community industry in the previous proceeding were not the same as in the current proceeding.
(99) Megerősítjük, hogy a korábbi eljárásban nem ugyanaz a hét közösségi gyártó alkotta a közösségi iparágat, mint a jelenlegi eljárásban.

As soon as it is confirmed that the neoplasm does not wear oncological deposits,
Amint megerősítést nyer, hogy a daganat nem visel onkológiai lerakódásokat,

By bank transfer, the project will not be managed until it is confirmed that the payment is in our bank.
Banki átutalás esetén a projektet nem kezeljük, amíg a bank megerősíti az átutalást.

In addition, it is confirmed that the presence of similar in close relatives is important for the development of the disease.
Ezenkívül megerősítést nyert, hogy a közeli hozzátartozók hasonló jelenléte fontos a betegség kialakulásához.

since the effectiveness is high; it is confirmed by scientific research and clinical experience.
ezt tudományos kutatások és klinikai tapasztalatok is megerősítik.