JOKINGLY in Hungarian translation

• viccesen
• viccelődve
• tréfásan
• viccből
• tréfából
• tréfálkozva

Examples of using Jokingly in English and their translations into Hungarian

Probably, that's why modular origami, jokingly called"3d-origami", has become a very fashionable trend in creating paper animal models
Talán éppen ezért a moduláris origami, tréfásan nevezik«3d-origami”, és lett nagyon divatos az irányt teremt papír modellek az állatok

I jokingly add that I suspect it's because they wanted to talk about me in front of my face without me knowing what they were saying.
Én viccesen hozzáteszem, hogy gyanítom, hogy azért akartam beszélni rólam az arcom előtt anélkül, hogy tudnám, mit mondanak.

The superintendent jokingly remarked that Master should stay behind as a hostage until Her father returned.
A főfelügyelő tréfálkozva megjegyezte, hogy a Mesternek túszként ott kellene maradnia, amíg az édesapja visszatér.

That person could simply be going through what webmasters jokingly call the“honeymoon period”.
Az ilyen személy azon a fázison mehet keresztül, amelyet a webmaster-ek viccelődve“mézeshetek szakasznak” neveznek.

One night after supper and after a few martinis, I jokingly asked Adolph,"What do you know about the little gray men that are supposedly on ice here at Wright-Patterson?".
Egyik este, vacsora és néhány martini után tréfálkozva megkérdeztem Adolphot:„Mit tud azokról a kicsi szürke emberekről, akiket állítólag itt tartanak jégen, a Wright-Pattersonon?”.

Sometimes I jokingly say to you: when you tell them that Dafa is good,
Néha tréfásan mondom nektek, ha te egy embernek elmeséled, hogy a Dáfá jó

He jokingly said,‘I'm going to have to give these guys the rest of the day off
Viccesen felelte:“Akkor ki kell adjam ezt a napot a dolgozóimnak szabadnapként,

I pat my own shoulder for doing it,” says the master jokingly.
Aztán veregetem a vállam, hogy meg tudtam csinálni”- mondja viccelődve a mesterember.

the 2nd Viscount Norwich, jokingly said the secret of her equanimity might be"never having to look for a parking place.".
Norwich 2. vikomtja tréfásan azt mondta: lelki harmóniájának titka, hogy„sose kell parkolóhelyet keresnie.

This solid& comfortable Holland wheel Popal Basic 28 inch ladies coaster brake matte gray- also jokingly called Grandma Fietsen- has two separate braking system, as well as a sta….
Ez a szilárd és kényelmes Holland kerék Popal Basic 28 hüvelykujj-fék matt szürke- szintén viccesen nevezett nagymama Fietsen- két különálló fékrendszerrel, valamint….

people in the room said jokingly that he was looking for an escape route.
a teremben lévő emberek tréfálkozva azt mondogatták, hogy a kiutat keresi.

Christopher Miller jokingly apologized for ruining Comic-Con for him forever.
Chris Miller viccelődve bocsánatot kértek tőle, amiért az összes jövőbeli Comic Con-t tönkretették számára.

He put together his own unofficial squad whom he jokingly named the team the Cherokee Rejects
Összeszedte a saját nem hivatalos csapatát, akit tréfásan elnevezett a Cherokee Rejects csapatnak,

where I showed him the book and jokingly told him that he was famous in Slovakia
ahol megmutattam neki a könyvet és mondtam neki viccesen, hogy híres Szlovákiában

Michael indicated he was aware Steven was one of the last people to see the missing girl and jokingly asked Steven if Steven had her, the missing girl, in a closet.
Michael tudta, hogy Steven az utolsók közt volt, akik látták az eltűnt lányt. És viccelődve megkérdezte, nincs-e nála az eltűnt lány egy szekrényben.

Galbraith went even further and jokingly admitted that he was“a member of the conspiracy.
hogy Galbraith még ennél is továbbment, és tréfálkozva bevallotta, hogy,, ő is tagja volt a konspirációnak”.

Jokingly(not that there's anything funny there) doctors habitually refer to motorcycles(i.e.,
Hogy kell egy motorkerékpár. tréfásan(Nem mintha valami vicces van)

This beautiful and comfortable Dutch Salutoni Graffiti 28 inch woman coaster brake multicolor- also jokingly called Grandma Fietsen- has two separate braking system, so….
Ez a gyönyörű és kényelmes holland Salutoni Graffiti 28 hüvelykujj-féknyereg, többszínű- szintén viccesen nevezett nagymama Fietsen- két külön fékrendszerrel rendelkezik, így….

Compact and functional unit of the Waeco, jokingly dubbed the technique of nomads- avtochayniki,
Kompakt és funkcionális egysége a WAECO, tréfásan nevezte a technikát a nomádok- avtochayniki,

This solid& comfortable Holland wheel Popal N7 RB ND 28 inch ladies 7G Rollerbrakes black- also jokingly called Grandma Fietsen- has two separate braking system, as well as a s….
Ez a szilárd és kényelmes Holland kerék Popal N7 RB ND 28 hüvelykes női 7G Rollerbrakes fekete- szintén viccesen nevezett nagymama Fietsen- két különálló fékrendszerrel, valamint….