JOURNALISTIC in Hungarian translation

• újságírói
• az újságírás
• zsurnalisztikai
• publicisztikai

Examples of using Journalistic in English and their translations into Hungarian

Journalistic quality depends on the external conditions under which journalists work,
Az újságírás minősége függ tehát azoktól a külső körülményektől, amelyek között az újságíró dolgozik,

For scientifc, journalistic, critical and theoretical work in the feld of architecture,
Az Orist az építészet területén végzett tudományos, zsurnalisztikai, kritikai

It is obvious that journalistic quality depends on material resources such as the available budgets of an editorial office
Nyilvánvaló, hogy az újságírás minősége függ az olyan anyagi és dologi forrásoktól, mint a szerkesztőség költségvetése

In his journalistic career he approached various topics,
Publicisztikai karriere alatt változatos témakörökben foglalt állást,

I am convinced that if the journalistic side of a newspaper or a media enterprise is healthy,
Meg vagyok gyõzõdve arról, hogy ha egy médiavállalat vagy újság zsurnalisztikai mérlege rendben van,

Personally, I think it will be remembered as one of the most shameful episodes in journalistic history.
Személy szerint én mindig úgy fogok rá emlékezni, mint az újságírás történetének egyik legszégyenteljesebb epizódjára.

literary, journalistic, technical….
irodalmi, zsurnalisztikai és technikai szövegek).

literary and journalistic publications, and post-workshop revisions.
irodalmi és publicisztikai kiadványok, és a poszt-workshop változathoz.

bring your special brand of journalistic gravitas to an article about homecoming.
hozd ki különleges védjegyét az újságírás fennköltségének egy cikkben a bálról.

this is made possible because the company operates exclusively out of Iceland's journalistic safe haven.
ez azért lehetséges, mert a cég kizárólag Izland biztonságos zsurnalisztikai menedékéből működik.

From a journalistic point of view, do you think that journalism in the West is in a profound crisis?
Újságíró szemszögből, szerinted az újságírás mély válságban van a Nyugaton?

(2) Must Directive 95/46 be interpreted as meaning that those activities may be regarded as the processing of personal data for journalistic purposes, within the meaning of Article 9 of that directive?'?
Úgy kell-e értelmezni a 95/46 irányelvet, hogy az említett tevékenységek személyes adatok újságírás céljából történő kezelésének minősülhet a szóban forgó irányelv 9. cikke szempontjából?

Thirdly, it is an essential prerequisite for journalistic quality to protect the media against state control as well as against powerful pressure groups
A minõségi újságírói munka harmadik alapvetõ feltétele, hogy a média védett legyen az állami ellenõrzéssel és a nagy hatalmú nyomásgyakorló csoportokkal

MÚOSZ continues to cooperate with all those journalistic organizations which adhere to the Common Ethical Principles,
A MÚOSZ továbbra is együttműködik mindazokkal az újságíró szervezetekkel, amelyek vállalják a Közös Etikai Alapelvek alkalmazását,

The chapter shows how legal frameworks that support protection of journalistic sources, at international,
A tanulmány egyik legfőbb megállapítása, hogy az újságírók forrásait védő jogi keretek nemzetközi,

Understand and produce different kinds of texts(for example, journalistic, literary), to recognize the works of major authors from different cultural periods
Különböző szövegek(például újságírás, irodalom) megértése és előállítása, különböző kulturális korszakokból származó szövegek és a különböző műfajokból

Our team is committed to providing a platform for journalistic research and will continue to do so.
Csapatunk elkötelezett abban, hogy felületet biztosítson az oknyomozó újságírói munkának, és ezt a munkát a jövőben is folytatni fogjuk.

The protection shall also not extend to factual information which is reported in journalistic articles from a press publication and will therefore not
Nem terjed ki továbbá a védelem a sajtókiadványokban található újságcikkek beszámolóiban szereplő tényadatokra, és ezért nem zárja ki azt,

An algorithm that includes journalistic investigation-- CA:
CA: Tényfeltáró újságírást is tartalmazó algoritmust… Christiane:

Journalistic provocations can be essentially useful when an uncomfortable truth cannot be disclosed by any other means.
Az újságírók provokációja lényegét tekintve lehet hasznos, ha a kellemetlen igazságot másképpen nem lehet felfedni.