KERENSKY in Hungarian translation

• kerenszkij
• kerensky
• kerenskinek

Examples of using Kerensky in English and their translations into Hungarian

Overthrowing the Romanov dynasty and the Kerensky government for Communism did not help Russia.
A Romanov dinasztia eltörlése és a Kerenszkij kormány kommunista kormányra történt cseréje nem segített Oroszországon.

Kerensky was neither liked nor respected, but it was impossible
Nem szerették és nem is tisztelték Kerenszkijt, de nem tehették,

If Kerensky is to be believed, Miliukov has not been expressing the opinion of the Provisional Government on the crucial question of the aim of the present war.
Ha hinni lehet Kerenszkijnek, Miljukov úr a háború céljait illetően ebben a sarkalatos kérdésben nem fejezi ki az Ideiglenes Kormány véleményét.

Ludendorff had dispatched Lenin to Russia in order to overthrow the Kerensky regime and to bring about the defection of Russia.
Ludendorff azért küldte Lenint Oroszországba, hogy megbuktassa a Kerenszkij rezsimet és elintézze Oroszország elpártolását.

In 1917, Czar Nicholas II abdicated, and his place was taken by the short-lived temporary government led by Kerensky.
Ben II. Miklós cár lemondott, és helyére lépett a Kerenszkij által vezetett, rövid életű ideiglenes kormány.

Trotsky than with Savinkov and Kerensky.
mintsem Szavinkovval és Kerenszkijjel.

First, after the expulsion, Mikhail Andreevich worked in Berlin for the newspaper Den, but because of a dispute with Kerensky, he left there.
Először is, a kiutasítás után Mihail Andreevich Berlinben dolgozott az újságnak, de Kerenskivel folytatott vita miatt ott maradt.

The members from Germany of the House of Warburg were against the Kerensky government for multiple reasons.
A Warburg Ház németországi tagjai több okból is ellenezték a Kerenszkij kormányt.

had come to your rescue and saved you from the Kerensky Government.
tengerészek siettünk az önök segítségére, és mentettük meg önöket a Kerenszkij Kormánytól.

he became the permanent guest of the ministers of the Kerensky government.
állandó vendége lett a Kerenszkij kormány minisztereinek.

Kerensky was the last Russian head of government recognized by the Entente who,
Kerenszkij volt az utolsó orosz kormányfő, akit az antant elismert,

However, Kerensky hoped that an important Russian victory would gain popular favour
Kerenszkij azonban remélte, hogy a jelentős orosz győzelem népszerűvé tenné őt,

immediately after the interim Russian Provisional Government later headed by democratic socialist Alexander Kerensky, which governed the Russian Republic, was overthrown in the October Revolution,
november 7-én hatalomra került, közvetlenül azután, hogy az ideiglenes orosz kormányt, amelyet a szociáldemokrata Alekszandr Kerenszkij irányított, és amely az Orosz Köztársaságot kormányozta,

Kaledin all very clearly prove that Kerensky is in fact bringing back the Kornilov affair.
Kalegyinnal- mindez a napnál világosabban bizonyítja, hogy Kerenszkij valójában visszaállítja a kornyilovizmust.

who promoted a defeatist agenda(and whom Kerensky tolerated considerably more than conservative agitators).
akik defetista nézeteket hirdettek- és akiket Kerenszkij jóval nagyobb mértékben eltűrt, mint a konzervatív agitátorokat).

3-5 was not cancelled by the Central Executive Committee; it was by order of Kerensky that no effect was given to it.
hogy részt vesz a július 3- 5-i események kivizsgálására alakított bizottságban, de Kerenszkij parancsára ez mégsem történt meg.

ultimately under the leadership of Socialist Revolutionary party member Alexander Kerensky.
amelynek végül a Szocialista Forradalmi párt tagja, Alekszandr Kerenszkij lett a vezetője.

Early in the morning of October 24, Kerensky ordered the suppression of the central organ of the Party,"Rabochy Put",
Október 24-én kora reggel Kerenszkíj parancsot adott a párt központi lapjának,

they stressed that Kerensky“was made to fall by the overcoming politics of peace” because“he used his enormous power to enforce aspirations against the real purpose of the revolution.” Kerensky proclaimed the idea of peace without annexation and compensation,
hogy Kerenszkijt a„béke politikájának felülkerekedése buktatta meg”, mivel„roppant hatalmát a forradalom igazi céljával ellenkező törekvések érvényesítésére használta ki”. Kerenszkij az annexió és kárpótlás nélküli béke eszméjét hirdette,

who controlled the Government just as Kerensky, another Jew, prepared the way, financed by Jacob Schiff,
éppen úgy, ahogy a zsidó Kerenszkij készítette elő a kommunizmus útját Lenin kormánya előtt Oroszországban,