LABORATORY ABNORMALITIES in Hungarian translation

• laboratóriumi eltérések
• laboratóriumi rendellenességek
• kóros laboratóriumi
• kóros laboreredmények
• laboratóriumi eltéréseket
• laboratóriumi eltérései
• laboratóriumi eltérés
• laboratóriumi rendellenességeket
• rendellenes laboreredmények

Examples of using Laboratory abnormalities in English and their translations into Hungarian

Grade 3 liver laboratory abnormalities should be managed with vemurafenib treatment interruption
As fokozatú májfunkció laboratóriumi eltérés esetén meg kell szakítani a vemurafenib-kezelést

Treatment-emergent laboratory abnormalities that were observed at a higher incidence in simeprevir-treated patients than in patients treated with placebo,
A kezelés következtében kialakuló laboratóriumi eltéréseket, amelyeket magasabb előfordulási gyakorisággal észleltek a szimeprevirrel kezelt betegeknél,

If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with ViraferonPeg monotherapy or combination therapy, modify the dosages of ViraferonPeg and/or ribavirin as appropriate, until the adverse reactions abate.
A ViraferonPeg monoterápiában vagy kombinációs kezelésben történő alkalmazásának ideje alatt jelentkező súlyos mellékhatások vagy laboratóriumi eltérések észlelésekor ezek megszűnéséig megfelelően módosítani kell a ViraferonPeg és/vagy ribavirin adagjait.

Most laboratory abnormalities noted during the clinical trial returned to baseline levels shortly after discontinuation of treatment.
A klinikai vizsgálat alatt észlelt legtöbb laboratóriumi eltérés röviddel a kezelés abbahagyása után normalizálódott.

When clinical or laboratory abnormalities can not be identified,
Ha nincs klinikai vagy laboratóriumi rendellenességeket lehet azonosítani, az állapotot nevezik primer

no infants experienced any adverse events or laboratory abnormalities.
a csecsemők nem tapasztalták a nemkívánatos eseményeket vagy laboratóriumi eltéréseket.

paraesthesia) and laboratory abnormalities(elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
fonákérzést), valamint laboratóriumi rendellenességeket(pl. a májenzimek aktivitásának fokozódását).

All symptoms and laboratory abnormalities resolved without treatment after discontinuation of the study medicinal product.
A vizsgálati gyógyszer adagolásának felfüggesztését követően minden tünet és laboratóriumi eltérés kezelés nélkül rendeződött.

No Grade 3-4 laboratory abnormalities for AST/ALT or Grade 3-4 adverse reactions of transaminase increased were reported(see section 5.1).
Nem számoltak be az AST/ALT 3-4. fokozatú laboratóriumi eltéréseiről, illetve 3-4. fokozatú mellékhatásként jelentkező transzamináz-emelkedésről(lásd 5.1 pont).

Clinically significant laboratory abnormalities frequently(≥ 5%) occurred including increases in alkaline phosphatase;
Klinikai szempontból számottevő, gyakran(≥ 5%) jelentkezett laboratóriumi eltérésekhez tartozik az alkalikus foszfatáz aktivitásának fokozódása, az AST

2 liver laboratory abnormalities, Cotellic and vemurafenib should be continued at the prescribed dose.
2-es fokozatú laboratóriumi eltérése esetén a Cotellic- és a vemurafenib-kezelést az előírt adagban kell folytatni.

Frequency categories are derived from adverse reactions and/or potentially clinically significant laboratory abnormalities, and are defined according to the following conventions.
A gyakorisági kategóriák a mellékhatásokból és/vagy a potenciálisan klinikailag jelentős laboratóriumi eltérésekből származnak, és az alábbi megállapodás szerint kerülnek meghatározásra.

The list also includes marked laboratory abnormalities that have been observed with the saquinavir soft capsule in combination with ritonavir(at 48 weeks).
A lista tartalmazza azokat a jelentős laboratóriumi eltéréseket is, melyeket a szakinavir lágy kapszula és ritonavir kombinációval figyeltek meg(a 48. héten).

Laboratory abnormalities included increased amylase
A laboratóriumi rendellenességek közé tartoznak az emelkedett amiláz-

Laboratory abnormalities should be managed with dose reduction,
Kóros laboratóriumi eltérések esetén csökkenteni kell az adagot,

Laboratory abnormalities were reported as adverse events less frequently by investigators than as indicated by laboratory value tables.
A laboratóriumi rendellenességeket a vizsgálatot végző orvosok kisebb gyakorisággal jelentették mellékhatásként, mint ahogyan a laboratóriumi érték táblázatok mutatják.

Haematologic laboratory abnormalities observed during the first 20 weeks of the trial included anaemia(26% of patients experienced a haemoglobin level of<
A vizsgálat első 20 hetében észlelt hematológiai laboratóriumi eltérések között szerepelt anaemia(a betegek 26%-ánál tapasztaltak< 10 g/dl-es hemoglobinszintet),

Table 2: Incidence of adverse reactions and marked laboratory abnormalities reported in the literature in adults
Táblázat: A szakirodalomban szereplő mellékhatások és a feltüntetett laboratóriumi eltérések előfordulási gyakorisága felnőtt

Laboratory abnormalities included increased amylase
A laboratóriumi rendellenességek közé tartoznak az emelkedett amiláz-

The list also includes marked laboratory abnormalities that have been observed with nelfinavir(at 48 weeks).
A lista tartalmazza azokat a jelentős laboratóriumi eltéréseket is, melyeket a nelfinavirral kapcsolatosan figyeltek meg(a 48. héten).