LABORATORY ABNORMALITIES in Polish translation

• nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych
• nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych
• odchylenia w wynikach badań laboratoryjnych
• nieprawidłowych wyników badań laboratoryjnych
• nieprawidłowości wyników laboratoryjnych

Examples of using Laboratory abnormalities in English and their translations into Polish

paraesthesia) and laboratory abnormalities(elevated liver enzymes)
parestezje) i nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych(zwiększona aktywność enzymów wątrobowych),

adverse reactions and serious laboratory abnormalities reported to occur in paediatric patients ranging in age from birth through adolescence who received stavudine in clinical studies were generally similar in type
działania niepożądane i poważne nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych, obserwowane u dzieci w różnym wieku od urodzenia do okresu dojrzewania, które otrzymywały stawudynę w badaniach klinicznych, były generalnie podobne pod względem częstotliwości występowania

Adverse reactions and laboratory abnormalities reported in patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen are listed in Table 1 according to MedDRA system organ class
Działania niepożądane i nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych zgłaszane u pacjentów leczonych według schematu ZALTRAP/FOLFIRI w porównaniu do pacjentów leczonych według schematu placebo/FOLFIRI przedstawiono w Tabeli 1 zgodnie z klasyfikacją układów i narządów

Table 1 Adverse events and laboratory abnormalities with incidence rates≥10%
Tabela 1 Zdarzenia niepożądane i odchylenia w wynikach badań laboratoryjnych o częstości występowania 10%

The most common laboratory abnormalities were increased aspartate aminotransferase(AST),
Najczęściej występujące nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych obejmowały zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej(AspAT),

paraesthesia) and laboratory abnormalities(elevated liver enzymes)
parestezje) i nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych(zwiększona aktywność enzymów wątrobowych),

Adverse events and/or laboratory abnormalities identified in the protocol as critical to safety evaluations shall be reported to the sponsor according to the reporting requirements and within the time periods specified in the protocol.
Zdarzenia niepożądane i/lub nieprawidłowe wyniki badań laboratoryjnych uznane w Protokole za podstawowe dla oceny bezpieczeństwa będą zgłaszane sponsorowi zgodnie z odpowiednimi wymogami i w terminach określonych w protokole.

Laboratory abnormalities The most frequently reported laboratory abnormality in patients receiving regimens containing REYATAZ
Nieprawidłowości w badaniach laboratoryjnych W grupie pacjentów stosujących schematy leczenia zawierające REYATAZ i co najmniej jeden

When laboratory abnormalities and adverse events were combined across concomitant
Po zsumowaniu nieprawidłowości w wynikach badań laboratoryjnych oraz zdarzeń niepożądanych występujących w okresach leczenia skojarzonego

When laboratory abnormalities and adverse events were combined across concomitant
Po zsumowaniu zaburzeń wyników laboratoryjnych i zdarzeń niepożądanych występujących w okresie leczenia skojarzonego

4(NCI-CTCAE v.3) laboratory abnormalities occurred in patients treated with Avastin with at least a 2% difference compared to the corresponding control groups:
następujące nieprawidłowości wyników laboratoryjnych stopnia 3 i 4(NCI-CTCAE v.3) wystąpiły u pacjentów z częstością różniącą się o co najmniej 2% w porównaniu do odpowiadających im grup kontrolnych:

Selected laboratory abnormalities of at least moderate intensity(≥ Grade 2) that represent a worsening from baseline and are considered ADRs
W poniższej tabeli przedstawiono wybrane nieprawidłowości wyników badań laboratoryjnych o co najmniej umiarkowanym nasileniu(stopnia ≥ 2.),

Table 4: Selected laboratory abnormalities(DAIDSa Grade≥ 2)
Tabela 4: Wybrane nieprawidłowości w badaniach laboratoryjnych(DAIDSa stopnia ≥ 2.)

72 weeks of treatment, the frequency of withdrawal for adverse events or laboratory abnormalities from Pegasys treatment
częstość przerwań terapii z powodu działań niepożądanych lub nieprawidłowości laboratoryjnych w czasie leczenia

frequency of adverse events(grade 2-4) and Grade 3/4 laboratory abnormalities were similar to those observed with Agenerase alone,
rodzaj i częstość zdarzeń niepożądanych(stopień 2-4) i nieprawidłowych zmian laboratoryjnych(stopień 3/4) był podobny do

Laboratory abnormality.
Odchylenia w badaniach laboratoryjnych.

Neutropenia/leukopenia was the most frequently observed laboratory abnormality.
Najczęściej obserwowaną nieprawidłowością w badaniach laboratoryjnych była neutropenia/ leukopenia.

Elevated fasting glucose level was the most frequently reported grade 3/4 laboratory abnormality in the two phase III studies.
Zwiększone stężenie glukozy na czczo było najczęściej zgłaszanym nieprawidłowym wynikiem badań laboratoryjnych 3/4. stopnia w dwóch badaniach III fazy.

Elevated glucose was the most frequently reported Grade 3 laboratory abnormality(23.2% of patients)
Zwiększone stężenie glukozy było najczęściej zgłaszanym nieprawidłowym wynikiem badań laboratoryjnych 3. stopnia(23,2% pacjentów) w badaniu III

The most frequently reported laboratory abnormality in paediatric patients receiving REYATAZ was elevation of total bilirubin(≥ 2.6 times ULN,
U dzieci otrzymujących produkt REYATAZ najczęściej występującym zaburzeniem laboratoryjnym było zwiększenie stężenia bilirubiny całkowitej(≥2, 6 razy GGN,