REFERENCE LABORATORY in Polish translation

• laboratorium referencyjne
• laboratorium referencyjnego
• laboratorium referencyjnym
• laboratorium referencyjnemu

Examples of using Reference laboratory in English and their translations into Polish

The Authority shall forward to the Community reference laboratory the particulars referred to in Article 5(3)(i) and j.
Urząd przesyła do wspólnotowego laboratorium referencyjnego dane szczegółowe określone w art. 5 ust. 3 lit. i oraz j.

Coordinate, in consultation with the relevant Community reference laboratory, the methods employed in Member States for diagnosing the diseases concerned for which they are responsible;
Koordynować, w porozumieniu z odnośnym wspólnotowym laboratorium referencyjnym, metody przyjęte przez Państwa Członkowskie dla celów diagnozowania chorób, które mieszczą się w ich zakresie kompetencji;

Designating a reference laboratory for the identification of foot-and-mouth disease virus
Wyznaczająca laboratorium referencyjne w celu identyfikacji wirusa pryszczycy

Shall forward to the Community reference laboratory the particulars referred to in Article 17(3)(i) and j.
Przesyła do wspólnotowego laboratorium referencyjnego dane szczegółowe określone w art. 17 ust. 3 lit. i oraz j.

The laboratory set out in Annex VII shall be the Community reference laboratory for avian influenza‘the Community reference laboratory..
Laboratorium określone w załączniku VII jest Laboratorium Referencyjnym Wspólnoty dla ptasiej grypy„Laboratorium Referencyjne Wspólnoty”.

However, Member States wishing to adopt different tests, shall provide the relevant validation data to the Commission and the Community reference laboratory.
Jednak Państwa Członkowskie chcące przeprowadzić inne badania dostarczą Komisji i Laboratorium Referencyjnemu Wspólnoty odpowiednie dane uzasadniające.

The Community reference laboratory for African horse sickness is named in Annex II.
Adres i nazwa laboratorium referencyjnego Wspólnoty zajmującego się afrykańskim pomorem koni są podane w załączniku II.

The national laboratories referred to in the first indent liaise with a reference laboratory designated by the Community.
Krajowe laboratoria, określone w tiret pierwsze, były powiązane z laboratorium referencyjnym wyznaczonym przez Wspólnotę.

The financial assistance shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of a contract concluded between the Commission,
Pomoc finansowa zostanie wypłacona na rzecz laboratorium referencyjnego zgodnie z warunkami umowy zawartej między Komisją,

The national laboratories listed in Annex I shall liaise with the Community reference laboratory referred to in Article 15.
Laboratoria krajowe wymienione w załączniku I współpracują z laboratorium referencyjnym Wspólnoty określonym w art. 15.

The national reference laboratories shall forward these data every six months to the Community reference Laboratory for further evaluation
Krajowe laboratoria referencyjne przesyłają takie dane co sześć miesięcy do laboratorium referencyjnego Wspólnoty do dalszej oceny

The national laboratories designated for the diseases referred to shall cooperate with the Community reference laboratory referred to in Article 13.
Laboratoria krajowe wyznaczone dla wymienionych chorób współpracują z wspólnotowym laboratorium referencyjnym, określonym w art. 13.

The installation of a Community Reference Laboratory for the Validation of Alternative Testing Methods should further enhance the quality of alternative testing methods
Utworzenie Wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. zatwierdzania alternatywnych metod badań powinno jeszcze bardziej poprawić jakość alternatywnych metod badań

The national laboratories referred to in paragraph 1(b) shall liaise with the Community reference laboratory as mentioned in Annex IV.
Laboratoria krajowe określone w ust. 1 lit. b współpracują z laboratorium referencyjnym Wspólnoty wymienionym w załączniku IV.

Samples will be sent to the Community Reference Laboratory for avian influenza in Weybridge for further tests to determine if this is the H5N1 virus.
Próbki zostały wysłane do wspólnotowego laboratorium referencyjnego ds. ptasiej grypy w Weybridge w celu ich dalszego zbadania dla potwierdzenia obecności wirusa H5N1.

Member States which have no national reference laboratory situated on their territory may use the services of the national reference laboratory in one or more other Member States.
Państwa Członkowskie nieposiadające krajowego laboratorium referencyjnego położonego na ich terytorium mogą korzystać z usług krajowego laboratorium referencyjnego w jednym lub kilku innych Państwach Członkowskich.

the conclusions of the test shall be reported to the Commission and the Community reference laboratory.
wstecznie przebadane w gospodarstwie, a wnioski z badania są przekazywane do Komisji i Laboratorium Referencyjnego Wspólnoty.

residue group may not be assigned to more than one national reference laboratory.
grupa pozostałości nie może być przypisana do więcej niż jednego krajowego laboratorium referencyjnego.

The article provides guidelines on the application of challenge tests in accordance with the European Union Reference Laboratory for Listeria monocytogenes.
W artykule przedstawiono wytyczne do przeprowadzania challenge tests zgodnie z wytycznymi Laboratorium Referencyjnego Unii Europejskiej ds. Listeria monocytogenes.

The approval of those laboratories should be coordinated by a Community reference laboratory for those matters.
Zatwierdzanie laboratoriów powinno być koordynowane przez referencyjne laboratorium Wspólnoty zajmujące się takimi sprawami.