MAGEIA in Hungarian translation

• a mageia
• a mageia-t
• a magiea

Examples of using Mageia in English and their translations into Hungarian

To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, there's a program called MageiaWelcome.
Ha segíteni akar a felhasználóknak a Mageia konfigurálásában és felhasználásában akkor osszon meg néhány információt a közösségi projektről ez az, Üdvözlünk a Mageiában..

users who engage with the Mageia project and its community services.
aki részt vesz a Mageia projektben és közösségi szolgáltatásaiban.

Stop by a Mageia event, like a test day to find,
Vegyen részt egy Mageia eseményen, ami egy tesztnap, ahol megtalálhatja,

Updates are available for Mageia 6 and Mageia 7(security and bug fixes)
Frissítések elérhetők Mageia 6 és Mageia 7 számára(biztonsági- és hibajavítások)

Updates Updates are available for Mageia 6 and Mageia 7(security and bug fixes)
Frissítések Frissítések elérhetők Mageia 6 és Mageia 7 számára(biztonsági- és hibajavítások)

IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: mageia or other localized channels;
IRC csatornák ahol más Mageia felhasználókkal és hozzájárulókkal is kapcsolatba léphetsz: mageia vagy más nyelveken csatornák;

If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed
Ha bármilyen segítségre, információra vagy útmutatásra van szükséged az általad telepített Mageia disztribúcióval kapcsolatban

Fedora, Mageia, openSUSE, PCLinuxOS,
Fedora, Mageia, openSUSE,

be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, and the Mageia Bugzilla used by developers.
legyen egy link azoknak a felhasználóknak, akik hibákat jeleznek a fórumokban vagy levelezőlistákban, és a fejlesztők által használt Mageia Bugzilla-t.

please see how you can provide an official Mageia mirror.
tekintse meg, hogyan adhatsz hivatalos Mageia tükröt.

Contact the sysadmin team for questions about mirrors, problems with your Mageia identity account, or other problems with Mageia infrastructure(there is also a public sysadmin-discuss mailing list if your question does not need to be private).
Lépjen kapcsolatba az üzemeltetői csapattal a tükrökkel kapcsolatos problémákkal, a Mageia azonosító fiókkal a Mageia infrastruktúrával kapcsolatos egyéb problémákra(ott van még egy nyilvános üzemeltetést megvitató levelezőlista, ha a kérdésnek nem kell privátnak lennie).

after several weeks' delay the Mageia project on Sunday finally launched the third major version of the free and open source operating system.
néhány hét késés után a Mageia projekt vasárnap végre elindította a szabad és nyílt forráskódú operációs rendszer harmadik legfontosabb változatát.

the issue can be escalated and brought to the attention of the Mageia Council for a final decision.
a kérdést tovább lehet emelni és a végső döntés meghozatalához felhívni a Mageia Tanács figyelmét.

This Code of Conduct reflects the agreed standards of behaviour for members of the Mageia Community, in any forum, mailing list, wiki, web site, IRC channel, public meeting or private correspondence within the context of the Mageia project and its services.
Ez a magatartási kódex tükrözi a Mageia közösség tagjai számára elfogadott magatartási normákat, fórumokat, levelezőlistákat, wiki-t, weboldalt, IRC csatornát, nyilvános találkozót vagy privát levelezést a Mageia projekt és szolgáltatásai keretében.

Mageia has long been what you might call a“best-kept secret” of the Linux world,
Mageia már régóta amit a Linux világ"legjobban megőrzött titka" -nak nevezhetünk,

The Mageia Bugzilla.
Levelezőlistákban a Mageia Bugzilla-t.

The Mageia community.
A Mageia közösség.

Registrations of Mageia trademark;
A Mageia védjegy bejegyzése;

Mageia 2 is supported by the Mageia..
A Mageia 2-öt támogatja a Mageia..

Mageia 2 has been released.
Elkészült a Mageia 2 végleges kiadása.