MAGEIA in Polish translation

• mageia
• magei

Examples of using Mageia in English and their translations into Polish

Mageia 3 alpha 3 is a bit delayed.
Mageia 3 alpha 3 będzie nieco opóźniona.

Mageia 3 beta 1:
Mageia 3 beta 1:

Mageia 5 has been made by more than 100 people from all around the world.
Mageia 5 została stworzona przez ponad 100 ludzi z całego świata.

Mageia 3 beta 1 waits for your tests!
Mageia 3 beta 1 gotowa do testowania!

Mageia 2 was supported until 22nd November 2013.
Mageia 2 była wspierana do 22 listopada 2013.

Mageia 3 features: process and choice.
Mageia 3 cechy: proces i wybór.

Mageia will be compliant with open source standards.
Mageia będzie zgodna z otwartymi standardami open source.

Mageia 4 has been made by more than 100 people from all around the world.
Mageia 4 została przygotowana przez ponad setkę ludzi z całego świata.

Mageia 2 was released 2 weeks ago.
Mageia 2 została wydana 2 tygodnie temu.

Mageia 1 was supported until 1st December 2012.
Mageia 1 była wspierana do 1 Grudnia 2012 roku.

Mageia is a community project:
Mageia jest projektem społeczności:

ready to go dancing: Mageia 3's out!
jest gotowe do tańca: Mageia 3 wydane!

That means that we try to ship Mageia releases with the newest software that we are comfortable using.
Oznacza to, że próbujemy dostarczyć wydanie Mageia z najnowszym oprogramowaniem, które jest komfortowe w użyciu.

If you have one or more Mageia installations on your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the latest release.
Jeśli masz jedną lub więcej instalacji Magei w swoim komputerze, instalator pozwala na uaktualnienie jednej z nich do najnowszej wersji.

Remember that Mageia is an international project
Pamiętaj, że Mageia jest projektem międzynarodowym

This can be a useful way of making room for your new Mageia installation, but is a risky operation so you should make sure you have backed up all important files!
To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz kopię zapasową ważnych plików!

After some delay, Mageia 2 RC is available for the last tests before the final release.
Po pewnym opóźnieniu Mageia 2 RC jest dostępna do ostatnich testów przed finalnym wydaniem.

an experienced user, the Mageia Installer is designed to help make your installation
instalator Magei jest zaprojektowany tak, aby uczynić instalację

The various ways of upgrading from Mageia 3 to Mageia 4 are described in this page.
Różne drogi aktualizacji z Mageia 3 do Mageia 4 są opisane na tej stronie.

You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to remove the installation medium
Instalacja i konfiguracja Magei została zakończona, teraz można bezpiecznie usunąć nośnik instalacyjny