MANAS in Hungarian translation

• a manasz
• a manaszt
• a manaszra
• a manasznak
• a manas-nak
• a manasszal
• volt manaszuk
• a manaszból
• manaszuknak

Examples of using Manas in English and their translations into Hungarian

that is to say Manas, as a separate circle: in reality it ought to have been drawn inside the astral body.
az átalakított asztráltestet, tehát a manaszt, mint külön kört- tulajdonképpen az asztráltestbe kellene belerajzolni.

The Manas must become Taijasi
A Manas-nak Taijasi-vá kell válnia,

because he has not yet developed. his Manas;
mert még nem fejlesztette ki magában a manaszt;

What we ordinarily call the mind or intellect is, in H.P. Blavatsky's words,“a pale and too often distorted reflection of manas itself.”.
Amit mi szokás szerint elmének vagy értelemnek nevezünk, az Blavatsky szavaival„magának a manasznak halvány és nagyon gyakran eltorzult visszatükröződése”.

if we are not the body and not the mind(manas, the thinking principle)?
ha nem vagyunk azonosak a testünkkel és az elménkkel(a manasszal, a gondolkodó princípiummal)?

atma-buddhi, and manas with the spiritual parts of kama.
az atma-buddhit és a manaszt a kama spirituális részével.

represent respectively, the metaphysical concepts called Manas and Buddhi.
konkrét szimbólumai a Manasznak és Buddhinak nevezett metafizikai koncepcióknak.

From Manas comes the feeling of liberty,
A Manaszból ered a szabadság érzése,

endowed him with his mind(Manas).
felruházták a saját értelmükkel(a manasszal).

We shall confine the term mind in the following paragraphs to the concrete mind- the mental body and manas.
Az elme kifejezésén a következőkben csupán a konkrét értelmet, a mentális testet és a manaszt fogjuk érteni.

From Manas comes the feeling of liberty,
A manaszból származik a szabadság érzése,

It is Atman, the highest spirit in man, which, in conjunction with Buddhi and Manas, is called the upper Triad, or Trinity.
Az Âtmân, a legmagasabb szellem az emberben az, amelyet a Buddhi-val és a Manasz-szal együtt a felső Hármasságnak vagy Háromságnak neveznek.

Everywhere in our surroundings we find everything permeated with wisdom,- as we shall be permeated with it when we have developed Manas in full measure.
Környezetünkben mindenütt bölcsességgel átitatott és azzal telített dolgokat találunk, azzal a bölcsességgel, amivel akkor leszünk áthatva, ha a manaszt teljes mértékben kifejlesztjük.

in short- and you confuse it with the human soul- Manas… You do not understand me;
a Lángból- röviden Âtmâ-ból- való lángról beszél, és összekeveri azt az emberi lélekkel, a Manasz-szal.….

by assimilating Buddhi and Manas.
hogy a Buddhit és a Manaszt asszimilálja.

endow them with intellect(Manas) are called the chyuta,
megadták nekik az intellektust(a manaszt), Chyuta-knak hívják,

Lower manas, gradually to get rid of“blind deceptive element”[kama]
Vagyis az alsó manasz fokozatosan megszabadul a„hiábavaló, megtévesztő elemtől”(a kâmától),

Buddhi and Manas, the threefold higher nature of man which will be implanted in his lower principles.
buddhi, manasz hármasságát, az ember magasabb rendű hármas természetét, amely az alacsonyabb princípiumba van beültetve.

Under these conditions, Manas must be identified with the Self,
Ebben az esetben manaszt kell az Énnel azonosítani

But now the Ego(4) must be drawn as separated from these, then come Manas(5) Budhi(6) and Atma(7).
S most ezektől külön kell felrajzolnunk az ént(4), a manast(5), a buddhit(6), és az atmát(7).