MINDIG in Hungarian translation

• a mindig

Examples of using Mindig in English and their translations into Hungarian

the population coverage of the free-to-air MinDig TV and MinDig TV Extra Basic package has exceeded 98 per cent, while coverage of the Family Package(B Multiplex) has increased to 88.4 per cent.
meghaladja a 98 százalékot, míg a MinDig TV Extra Családi csomag(B Multiplex) lefedettsége 88,4 százalékra emelkedett.

The number of MinDig TV users increased by almost 50 per cent within a year, the service has been used by almost 350,000 households resulting that MinDig TV was the fastest growing digital television service in this period.
A MinDig TV használóinak száma közel 50 százalékkal növekedett egy év alatt, a szolgáltatást már közel 350 ezer háztartásban használják, ezzel a MinDig TV volt a legdinamikusabban bővülő digitális televíziós szolgáltatás ebben az időszakban.

In December 2008 our company launched the subscription-free digital terrestrial commercial service called MinDig TV and since 25 May 2010, we have been offering an encoded pay-tv service as well, called MinDig TV Extra.
Társaságunk 2008 decemberében indította útjára előfizetési díj nélküli MinDig TV elnevezésű szolgáltatását, 2010. május 25-én pedig a nézők számára elérhetővé vált a MinDig TV Extra elnevezésű kódolt, fizetős szolgáltatásunk is.

which will affect the reception of the free-to-air MinDig TV and the pay-TV MinDig TV Extra digital terrestrial television services.
október-november folyamán köteles végrehajtani, melyek érintik az ingyenes MinDig TV és a fizetős MinDig TV Extra digitális földfelszíni televíziós szolgáltatások vételét is.

Furthermore, the reception possibilities and the image quality of MinDig TV and MinDig TV Extra services will be enhanced further by changing several parameters of the network(in particular the GI-“Guard Interval” will be changed from 1/8 to 1/4) regarding all three DVB-T multiplexes.
Ezen túlmenően, a MinDig TV és MinDig TV Extra szolgáltatások vételi lehetőségeinek és minőségének javítása érdekében a hálózat egyes paraméterei megváltoznak(GI-„Guard Interval” a korábbi 1/8-ról 1/4-re változik) mindhárom DVB-T multiplex vonatkozásában.

The number of the subscription-free MinDig TV service users increased by several hundred thousand within couple of weeks and MinDig TV Extra offering pay-packages acquired almost 130 thousand subscribers, thus becoming the fourth largest Hungarian pay-TV operation.
Az ingyenes MinDig TV szolgáltatást használó háztartások száma az elmúlt hónapokban több százezerrel bővült, az előfizetéses csomagokat kínáló MinDig TV Extra pedig a negyedik legnagyobb hazai fizetős televíziós szolgáltatásként már 130 ezer előfizetővel rendelkezik.

the digital stereo radio program of NeoFM will be available in MinDig TV free-to-air digital terrestrial offer as of 0:00 AM,
országos lefedettségű- 88%-os lakossági lefedettség jelenleg, 95%-os 2010 decemberétől- MinDig TV digitális földfelszíni szolgáltatás szabadon fogható kínálatában,

which will affect the reception of the free-to-air MinDig TV and the pay-TV MinDig TV Extra digital terrestrial television services.
2013 szeptemberében hajtja végre, melyek érintik az ingyenes MinDig TV és a fizetős MinDig TV Extra digitális földfelszíni televíziós szolgáltatások vételét is.

with the significant expansion of the digital terrestrial television network MinDig TV and MinDig TV Extra services will be available for 95% of the population by the end of this year,
hálózat jelentős bővítésével pedig az év végére a MinDig TV és a MinDig TV Extra szolgáltatások immáron a lakosság 95 százaléka számára elérhetőek lesznek, a fővárosban

In the frame of a special promotion available until the end of June, the monthly subscription fee for the MinDig TV Extra package is gross 699 HUF only for the first 6 months
A június végéig érvényes akció keretében a MinDig TV Extra előfizetéses csomagja bevezető áron, már bruttó 699 forintos havidíjért elérhető,

as it is providing another very popular content to the users of the MinDig TV service without any subscription far beyond the current footprint of the NeoFM service.
ezáltal a NeoFM jelenlegi rádiós lefedettségi területén kívül is előfizetési díj nélküli, népszerű tartalmat kínál a MinDig TV szolgáltatást használók részére.

the free-to-air offer of MinDig TV can be extended by further radio channels in the coming months, and bring more to
további rádiócsatornákkal bővülhet a MinDig TV szabadon fogható kínálata az elkövetkezendő hónapokban, ezáltal még többet kínálva a magyar állampolgároknak,

In addition to the well-known MinDig TV, offering 9 free-to-air digital channels for reception with an indoor and rooftop antenna, new pay contents, available with a subscriber card, have appeared since May 2010 on the terrestrial digital broadcast platform operated by Antenna Hungária, under the brand name MinDig TV Extra.
Az Antenna Hungária által üzemeltetett földfelszíni digitális műsorszóró platformon 2010 májusától, a jól ismert MinDig TV mellett, melyen 9 ingyenesen fogható digitális csatorna nézhető szoba- vagy tetőantennás vétellel, egy előfizetői kártya segítségével új fizetős tartalmak jelentek meg MinDig TV Extra márkanéven.

MinDig TV platform:
MinDig TV platform:

You can comment or ask about Mindig bevált HERE!
You can comment or ask about Mindenre használható ember HERE!

The two most well known digital television services of Antenna Hungária are MinDig TV and MinDig TV Extra.
Az Antenna Hungária két legismertebb lakossági digitális tévés szolgáltatása a MinDig TV és a MinDig TV Extra.

Receivers meeting the requirements of MinDig TV platform can be purchased in most electronic retail shops.
A MinDig TV platform adásainak vételére alkalmas vevőkészülékek a legtöbb elektronikai szaküzletben megvásárolhatók.

C8 will follow Minimax- the new free-to-air TV channel will also be included into the MinDig TV line-up.
A Minimax után jön a C8- az új szabadon fogható csatorna bekerül a MinDig TV kínálatába is.

NeoFM radio channel joins MinDig TV, the nationwide free-to-air digital terrestrial service as of August 1.
Augusztus 1-jétől elérhető a NeoFM rádiócsatorna a MinDig TV országos digitális földfelszíni szolgáltatás szabadon fogható kínálatában.

You can get more information about the available DVB-T receivers in Hungary on the MinDig TV homepage.
A Magyarországon kapható DVB-T vevőkészülékekről a MinDig TV honlapon találhat bővebb információt.