MIXTARD in Hungarian translation

• a mixtard
• az actrapid
• a mixtardot

Examples of using Mixtard in English and their translations into Hungarian

How to store mixtard.
Hogya kell a mixtard injekciót tárolni?

Mixtard led to a decrease in the level of HbA1c,
A Mixtard a HbA1c szintjének csökkenését eredményezte,

Mixtard is administered subcutaneously by injection in the thigh,
Az Actrapid injekciót subcutan alkalmazzák a hasfal,

What Mixtard 30 contains- The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology(30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin).
Mit tartalmaz a Mixtard 30?- A készítmény hatóanyaga a rekombináns biotechnológiával előállított emberi inzulin(30% oldott inzulinból és 70% izofán inzulinból áll).

Mixtard should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)
A Mixtardot nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek(allergiásak) lehetnek a humán inzulinnal(rDNS)

ensure proper dosing:• Hold Mixtard 10 NovoLet with the needle pointing upwards• Tap the cartridge gently with your finger a few times.
a pontos adagolás érdekében:• Tartsa a Mixtard 10 NovoLet tollat a tűvel felfelé.• Az ujjával néhányszor finoman kocogtassa meg a patront.

When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Mixtard dose and timing of administration may be necessary.
Más inzulin gyógyszerről történő átállításkor az Actrapid adagjának és a bázis inzulin adagjának módosítására lehet szükség.

Mixtard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood glucose.
Ha a Mixtardot más, vércukorszintet befolyásoló gyógyszerekkel együtt adják, szükség lehet a Mixtard adagjának módosítására.

If it isn' t, turn the cap until the push-button is fully depressed• Hold your Mixtard 10 NovoLet horizontally.
Ha nem, addig forgassa a kupakot, amíg a nyomógomb teljesen benyomott helyzetbe nem kerül.• Tartsa vízszintesen a Mixtard 10 NovoLet tollat.

Mixtard will start to lower your blood sugar about 30 minutes after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Az Actrapid az injekció beadása után körülbelül fél órával kezdi csökkenteni az Ön vércukorszintjét, és hatása körülbelül 8 órán át megmarad.

If an adjustment is needed when switching the patients to Mixtard, it may occur with the first dose
Ha módosításra van szükség a betegek Mixtard inzulinra való átállításakor,

Mixtard contains insulin in two forms:
A Mixtard két formában tartalmaz inzulint:

After removing Mixtard vial from the refrigerator it is recommended to allow the vial to reach room temperature(not above 25°C)
A Mixtard injekciós üveg hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy az injekciós

After removing Mixtard Penfill from the refrigerator it is recommended to allow the Penfill to reach room temperature(not above 25°C) before resuspending the insulin as
A Mixtard Penfill hűtőszekrényből történő kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a Penfill szobahőmérsékletűre(de legfeljebb 25°C- ra)

been frozen(see 6 How to store Mixtard)► If it' s not uniformly white and cloudy when it' s resuspended.
megfagyott(lásd 6. pont Hogyan kell a Mixtard injekciót tárolni?).► Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos.

been frozen(see 6 How to store Mixtard)► If it' s not uniformly white and cloudy when it' s resuspended.
megfagyott(lásd 6. pont Hogyan kell a Mixtard injekciót tárolni?).► Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos.

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 30 InnoLet(picture 1B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.• Mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében.• Távolítsa el a védőlapot a NovoFine S tűről.• Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a Mixtard 30 InnoLet tollra(1B kép).• Húzza le a nagyméretű külső tűsapkát és a belső tűsapkát.

been frozen(see 6 How to store Mixtard)► If it' s not uniformly white and cloudy when it' s resuspended.
megfagyott(lásd 6. pont Hogyan kell a Mixtard injekciót tárolni?).► Ha felkeverés után nem egyenletesen fehér és opálos.

complete all of the following stages of injection without delay• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine needle• Screw the needle straight and tightly onto Mixtard 10 NovoLet(picture B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Felkeverés után haladéktalanul folytassa a következő lépésekkel.• Orvosi törlővel fertőtlenítse a gumimembránt.• Mindig új tűt használjon minden egyes injekció beadásához, a szennyeződés megelőzése érdekében.• Távolítsa el a védőlapot a NovoFine tűről.• Egyenesen és szorosan csavarja rá a tűt a Mixtard 10 NovoLet tollra(B kép).• Húzza le a nagyméretű külső tűsapkát és a belső tűsapkát.

Preparing your Mixtard FlexPen.
A Mixtard FlexPen előkészítése.