NATIONAL DATABASE in Hungarian translation

• a nemzeti adatbázis
• az országos adatbázisban

Examples of using National database in English and their translations into Hungarian

in real time, interrogates each national database for jobs.
hívott technológia segítségével minden egyes nemzeti adatbázistól valós időben és azonnal lekéri az álláshirdetéseket.

These data will also enrich the database of the National Biodiversity Network(NNB), a national database sponsored by the Ministry for the Environment, Land and Sea.
Ezek az adatok is gazdagítják az adatbázist a Nemzeti Biodiverzitás Hálózat(NNB), országos adatbázis által támogatott Környezetvédelmi Minisztérium, szárazföldi és tengeri.

If the system returns an invalid status it means that the VAT number you are trying to validate is not registered in the relevant national database.
Érvénytelen adószám Ha a rendszer nem talált rá a beadott uniós adószámra, ez azt jelenti, hogy ez utóbbi nem szerepel az érintett tagállami adatbázisban.

Civil aviation authorities of Member States shall have full access to their respective national database referred to in paragraph 6 for the purposes of their safety-related responsibilities.
(10) A tagállamok polgári légiközlekedési hatóságainak teljes körű hozzáféréssel kell rendelkezniük a(6) bekezdésben említett megfelelő nemzeti adatbázishoz annak érdekében, hogy elláthassák a biztonsági vonatkozású feladataikat.

The EFCA has developed the Electronic Inspection Report System(EIR) that has been offered to Member States to be used as their national database for inspection reports.
Az EFCA elektronikus felügyeleti jelentéstételi rendszert(EIR) dolgozott ki, és felajánlotta, hogy a tagállamok azt nemzeti adatbázisként használhatják az ellenőrzési 54.

of a given medicine, and they will also be able to change a status through HUMVO, the national database.
majd kérdezni az adott gyógyszer státuszát, illetve tudják azt megváltoztatni a nemzeti adatbázison, a HUMVO-n keresztül.

The Court's remarks on the level of cattle ineligibility in Italy may well reflect the fact that this Member State was somewhat late in implementing its national database and had a high proportion of non-compliant farmers who are now being effectively detected and sanctioned.
A Számvevőszék megjegyzéseiben szereplő nem támogatható olaszországi szarvasmarhák aránya azzal magyarázható, hogy a tagállam késedelmesen állította fel nemzeti adatbázisát, illetve hogy magas volt azon termelők aránya, akik nem feleltek meg az előírásoknak, és akiket mostanra hatékonyan kiszűrtek és megbírságoltak.

RVEC is a nonprofit organization that houses a national database of CSA's and provides education
Az RVEC egy nonprofit szervezet, amely a CSA nemzeti adatbázisát bonyolítja le,

In the first phase a national database of pupils and schools provided the basis for a detailed analysis of primary and post-primary pupils(aged between 7
Az első szakaszban a tanulókat és az iskolákat nyilvántartó nemzeti adatbázis alapján részletes elemzés készült az iskolát idő előtt elhagyó általános iskolás korú

When I searched the national database for RSA and I cross-referenced Elias,
Mikor az RSA nemzetközi adatbázisát böngésztem, és rálinkeltem Eliasra,

However, the single national database includes only adult citizens, who are registered
Az egységes nemzeti adatbázis azonban csak azokat a felnőtt polgárokat tartalmazza, akik személyazonosító igazolványuk/útlevelük révén bekerültek a nyilvántartásba,

allows Member States to reduce the minimum rate of on-the-spot checks from 10 to 5% when the national database is fully operational
hogy a minimális számú helyszíni ellenőrzések arányát 10 %-ról 5 %-ra csökkentsék, ha a nemzeti adatbázis teljesen működőképes,

With this we can tap into CCTV networks, national databases.
Ezzel rákapcsolódunk a térfigyelő rendszerre, a nemzeti adatbázisokra.

Random checks are carried out against the SIS and national databases.
A rendszer véletlenszerű ellenőrzéseket futtat a SIS, illetve a nemzeti adatbázisokban.

For the purpose of registration, each buyer shall be identified according to his VAT number in national databases.
A nyilvántartásba vétel céljából minden vevőt a nemzeti adatbázisban szereplő héa-száma szerint kell azonosítani.

The states involved may now give one another automatic access to specific national databases.
A részt vevő államok most már az egyedi nemzeti adatbázisokhoz való automatikus hozzáférést adhatnak egymásnak.

With the preparation of an appropriate legislative proposal the Commission intends to consider also the exchange of information between national databases.
Egy megfelelő jogalkotási javaslat előkészítésével a Bizottság a nemzeti adatbázisok közötti információcserével is foglalkozni kíván.

As regards information from interconnected national databases, no personal data relating to data subjects shall be stored in the European e-Justice Portal.
Az összekapcsolt nemzeti adatbázisokból származó információkat illetően, az érintettekkel kapcsolatos személyes adatokat tilos az európai e-igazságügyi portálon tárolni.

Legislation adopted in July 2000 makes no provision for exchanges of data between the various national databases, only for mutual assistance procedures between Member States.
A 2000 júliusában elfogadott rendelet nem írja elő a különböző nemzeti adatbázisok közötti adatcserét, csak a tagállamok közötti kölcsönös segítségnyújtási eljárást.

quality indicators that are used by all those involved, they have no means of assessing whether the national databases are acceptable or not.
hogy eldöntsék a nemzeti adatbázisok elfogadhatóságát, mivel hiányoznak hozzá az összes résztvevő által egyformán használt számszerű minőségi mutatók.