NATURE CANNOT in Hungarian translation

• a természet nem tud
• a természet nem képes

Examples of using Nature cannot in English and their translations into Hungarian

Music produces the kind of pleasure which human nature cannot do without.
A zene olyan örömöt okoz, amelyet az emberi természet nem nélkülözhet.

He says there is no problem that nature cannot solve!
Szinte nincs olyan probléma, amire a természet ne nyújtana megoldást!

Music produces a kind of pleasure that human nature cannot do without.”.
A zene olyan örömöt okoz, amelyet az emberi természet nem nélkülözhet.”.

in human nature- namely, human desire for something more than nature- which nature cannot explain, because nature cannot satisfy it.”.
hogy az ember valami többre vágyik, mint a természet-, amelyet a természet nem tud megmagyarázni, mert a természet nem tudja kielégíteni.

What nature cannot accomplish in a vast space of time, we can achieve in a short space of time through our art.”.
Amit a természet nem képes tökéletesíteni egy hatalmas időtérben, rövid idő alatt el tudjuk érni a művészet útján.

human desire for something more than nature-which nature cannot explain, because nature cannot satisfy it.
mint a természet-, amelyet a természet nem tud megmagyarázni, mert a természet nem tudja kielégíteni.

In case of goods, which by their nature cannot normally be returned by post, the cost is estimated at a maximum of 45 EUR.
Azon áruk esetében, amelyeket természetüknél fogva nem tudnak postán visszaküldeni, ezek az 35 EUR.

For too long, I believe, we have allowed ourselves to be persuaded of the false notion that human nature cannot change, and as a society,
Túl sokáig hagytuk magunkat abban a téves hitben ringatni, hogy az emberi természet nem változik, és a társadalom

Nature cannot be idealized as if the Amazon were an area of Paradise, because nature is not always loving towards man.
A természetet nem szabad idealizálni, mintha az amazóniai régió maga a Paradicsomkert lenne, mert a természet nem mindig könyörületes az emberrel szemben.

In case of goods, which by their nature cannot normally be returned by post, the cost is 100 EUR.
Azon áruk esetében, amelyeket természetüknél fogva nem tudnak postán visszaküldeni, ezek az 35 EUR.

similarly man and nature cannot be separated from one another.
így ember és természet sem választható el egymástól.

Hence it does not refer to particular, specific persons, whose nature cannot be determined and foreseen at the start.
Ez tehát nem egyes, meghatározott személyeket jelent, akik jellegét sem előre megállapítani, sem előre látni nem lehet.

predictability in international affairs, and its universal nature cannot be doubted.
a kiszámíthatóságot szavatolja a nemzetközi ügyekben és annak egyetemes természete nem vonható kétségbe.

for man's nature cannot bear blasphemy,
mert az emberi természet nem tudja elviselni az istenkáromlást,

Nature could not be defeated.
A természet nem lehet legyőzni.

Nature can't be controlled.
A természetet nem lehet irányítani.

Nature could not have made such an even row of cliffs.
A természet nem alkothatott ilyen szabályos sziklasort.

Nature can not be rushed.
A természetet nem lehet siettetni.

Nature could not make this process necessary for survival so uncomfortable and erratic.
A természet nem teheti ezt a folyamatot olyan kényelmetlennek és rendezetlennek a túléléshez.

Nature can't harm me.
A természet nem bánthat engem.