NOT INVOKE in Hungarian translation

• nem hivatkozhat
• sem hivatkozhat
• nem hivatkozhatnak

Examples of using Not invoke in English and their translations into Hungarian

However, a registered person may not invoke published data or the content of
Mindazonáltal a nyilvántartásban szereplő személy nem hivatkozhat harmadik személyekkel szemben a közzétett adatokra,

are recognized by the public authorities cannot invoke their private status to avoid application of the system provided for by this Directive;
amelyek tagjaik számára ilyen címeket állítanak ki, és amelyeket a hatóságok elismernek, nem hivatkozhatnak magánjellegükre azért, hogy kivonják magukat az ezen irányelvben megállapított szabályozás alól;

the Member State of registration may not invoke the exceptional situation referred to in Article 39(8).
a nyilvántartásba vétel szerinti tagállam nem hivatkozhat a 39. cikk(8) bekezdésében említett rendkívüli helyzetre.

which shall be obligated to submit the requested reports and can not invoke the principle of a trade or any other secret.
jogi személyektől, azok pedig kötelesek a kért adatokat kiszolgáltatni, nem hivatkozhatnak üzleti vagy egyéb titokra.

the Service provider may not invoke disproportionation excess costs
számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a Szolgáltató nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre,

whereby a party may not invoke their domestic law to justify a failure to fulfil a Treaty(article 27).
amelynek során egy fél nem hivatkozhat a hazai jog igazolására egy teljesítésének elmulasztása a Szerződés(27.).

in accordance with established EU case-law, an EU Member State may not invoke provisions prevailing in its domestic legal system to justify failure to observe obligations arising under Union law.
hogy a kialakult uniós ítélkezési gyakorlatnak megfelelően egy tagállam nem hivatkozhat a nemzeti jogrendszerében fennálló rendelkezésekre az uniós jogból eredő kötelezettségek be nem tartásának igazolására.

in accordance with established EU case law, a Member State may not invoke provisions prevailing in its domestic legal system to justify failure to observe obligations arising under Union law.
hogy a kialakult uniós ítélkezési gyakorlatnak megfelelően egy tagállam nem hivatkozhat a nemzeti jogrendszerében fennálló rendelkezésekre az uniós jogból eredő kötelezettségek be nem tartásának igazolására.

the airline may not invoke this as an extraordinary circumstance
a légitársaság nem hivatkoznak rá, mint egy rendkívüli körülménynek,

the airline may not invoke this as an extraordinary circumstance
a légitársaság nem hivatkoznak rá, mint egy rendkívüli körülménynek,

extraordinary circumstances to limit its liability when the return transport is delayed if the provider of the applicable transport services cannot invoke such conditions under the applicable EU legislation.
nem hivatkozhat elháríthatatlan és rendkívüli körülményekre, ha az érintett közlekedési szolgáltató az Európai Unió általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó jogi aktusai alapján nem hivatkozhatna ilyen körülményekre.

data submitted by CTRS should have been comprehensive, and that it could not invoke the existence of exceptional circumstances in its application made on the basis of well-established medicinal use.
teljes körűeknek kellett volna lenniük, továbbá hogy a CTRS a jól megalapozott gyógyászati alkalmazáson alapuló kérelmében nem hivatkozhatott a kivételes körülmények fennállására.

However, the judge concluded that the way the contract was drafted back in 2008 indicates that Harvard's Romanian subsidiary had doubts regarding the legality of the forests' purchases and could not invoke good faith.
A bíró azonban rámutatott, hogy abból, ahogyan szerződést megírták 2008-ban, világos volt, hogy a Harvard romániai leányvállalatának is kételyei voltak az erdővásárlással kapcsolatban, így a jóhiszeműségre hivatkozni nem lehet.

extraordinary circumstances to limit its liability when the return transport is delayed if the provider of the applicable transport services cannot invoke such conditions under the applicable European Union legislation.
nem hivatkozhat elháríthatatlan és rendkívüli körülményekre, ha az érintett közlekedési szolgáltató az Európai Unió általános hatályú, közvetlenül alkalmazandó jogi aktusai alapján nem hivatkozhatna ilyen körülményekre.

and may not invoke professional or administrative secrecy.
hivatali titokra hivatkozni nem lehet.

Workers from such countries or territories who, in accordance with this provision, are pursuing activities as employed persons in the territory of one of those Member States may not invoke the benefit of the provisions of this Regulation in the territory of the other Member States.
Az ilyen országokból vagy területekről érkező munkavállalók, akik e rendelkezésnek megfelelően foglalkoztatottként tevékenységet folytatnak ezeknek a tagállamoknak a területén, más tagállamok területén nem élhetnek az e rendeletből származó kedvezményekkel.

legal contracts to meet the"good Faith"(article 26,"Pacta sunt servanda")where a party may not invoke their domestic law to justify a failure to fulfil a Treaty(article 27).
jogi szerződések találkozni a"jóhiszemű"(26. cikk, a"Pacta sunt servanda")amennyiben az egyik fél nem hivatkozhat a hazai jog igazolására egy teljesítésének elmulasztása a Szerződés(27.).

they may not invoke their status as a Member in professional
üzleti ügyben nem hivatkozhat képviselői minőségére,

who may not invoke acceptance of the refinancing agreement
a kezességvállalókkal vagy garanciavállalókkal szemben, akik nem hivatkozhatnak a refinanszírozási megállapodás elfogadására

to the particular Churches, Institutes may not invoke rightful autonomy,
a részegyház szolgálatának összehangolásakor az intézmények nem hivatkozhatnak sem jogos autonómiájukra,