OCCUPATIONAL MOBILITY in Hungarian translation

• foglalkozási mobilitásuk
• a foglalkoztatási mobilitás
• foglalkoztatási mobilitását
• foglalkozási mobilitását
• foglalkozási mobilitásának
• foglalkozási mobilitása
• a szakmai mobilitást

Examples of using Occupational mobility in English and their translations into Hungarian

In this regard, I consider that the European Commission should promote further the geographical and occupational mobility of workers through the increased budget line for 2007 in order to support projects in the area of transnational recruitment and cross-border partnerships.
E tekintetben úgy vélem, hogy az Európai Bizottságnak a transznacionális toborzás és a határokon átnyúló partnerségek területére vonatkozó projektek támogatása érdekében a megnövelt 2007-es költségvetési tételen keresztül kellene előmozdítania a dolgozók földrajzi és foglalkoztatási mobilitását.

social protection, occupational mobility, and the importance of services of general interest in guaranteeing social cohesion
a szociális védelem, a foglalkoztatási mobilitás, valamint az általános érdekű szolgáltatások jelentősége a társadalmi kohézió

qualifications to improve the geographical and occupational mobility of learners and workers.
hogy így javítsák a tanulók és munkavállalók földrajzi és foglalkozási mobilitását.

compounding the low occupational mobility of the labour force.
ami a munkaerő alacsony foglalkoztatási mobilitását jelzi.

cohesion, promotes occupational mobility and helps the fight against poverty;
elősegíti a szakmai mobilitást, valamint hozzájárul a szegénység elleni küzdelemhez;

is to promote employment opportunities and geographical and occupational mobility for workers in the European Union,
a munkavállalók Európai Unión belüli földrajzi és foglalkozási mobilitásának elősegítése, továbbá

Our question says that the portal should become a one-stop-shop for workers' geographic and occupational mobility, but we should be honest in accepting that it has a long way to go before it could become such a thing.
Kérdésünkben azt fogalmazzuk meg, hogy a portál a munkavállalók földrajzi és foglalkozási mobilitása szempontjából egyablakos ügyintézőhely legyen, de legyen bennünk annyi becsület, hogy beismerjük, hosszú még az út, amíg azzá válik.

however, in order to encourage occupational mobility Member States should endeavour as far as possible and in particular when introducing new supplementary pension schemes,
a munkavállalók szabad mozgásának és a foglalkozási mobilitás ösztönzése céljából a tagállamoknak- amennyiben lehetséges- erőfeszítéseket kell tenniük a szerzett nyugdíjjogosultságok átvitelének fokozatos előmozdítására,

This study investigates employment and occupational mobility in Europe before and after the 2008 financial crisis,
Ez a tanulmány a 2008-as pénzügyi válság előtti és utáni foglalkoztatási és foglalkozási mobilitást vizsgálja Európában, és az a célja,

containing advice on all aspects of occupational mobility, such as job vacancies,
tanácsadó portál létrehozását, amely a foglalkozási mobilitás minden aspektusáról tartalmazna tanácsokat:

The aim of this Directive is to facilitate the exercise of the right of workers to freedom of movement and of the right to occupational mobility within the same Member State,
Ezen irányelv célja, hogy megkönnyítse a munkavállalók szabad mozgáshoz, illetve- egyazon tagállam területén- a foglalkozási mobilitáshoz való jogának gyakorlását azáltal,

New forms of social protection must be defined to facilitate the up-grading of skills and the occupational mobility of workers and their choices between work,
A szociális védelem olyan új formáit kell létrehozni, amely megkönnyíti a dolgozók számára szakképzettségük emelését, foglalkozási mobilitásukat, a munka,

A comparison of the status or occupation of the present generation with that of the zero generation as a means to analyse occupational mobility was rejected,
Foglalkozás A foglalkozási mobilitás elemzésénél elvetettük azt a lehetõséget, hogy a mai generáció státuszát

The evaluation makes specific recommendations to strengthen the initiative's overall logic, better address occupational mobility, build upon the successful CV tool,
Az értékelés konkrét javaslatokat tesz a kezdeményezés belső logikájának megerősítésére, a foglalkozási mobilitás problémájának jobb kezelésére,

to facilitate access by part-time workers to vocational training to enhance career opportunities and occupational mobility;
foglalkoztatottak számára a szakképzéshez történő hozzájutást azért, hogy javítsák előmeneteli lehetőségeiket és foglalkoztatási mobilitásukat;

facilitating thereby lifelong learning and occupational mobility.
ezáltal elősegítették az élethosszig tartó tanulást és a foglalkozási mobilitást.

regional programmes targeting unemployed people and vulnerable groups, and develop incentives to promote geographical and occupational mobility by establishing skills certification and transferability systems and databases on employers' needs.
a képzési intézményeket, és a képességek igazolását és hordozhatóságát lehetővé tevő rendszerek, valamint a munkáltatói szükségletek adatbázisának létrehozásával ösztönzőket dolgoznak ki a földrajzi és a foglalkozási mobilitás ösztönzésére.

especially former third-country nationals, enjoy greater occupational mobility and rapid growth in their wages,“catching up” with the national average.
akik azelőtt valamely harmadik ország állampolgárai voltak- nagyobb foglalkozási mobilitást élveznek, míg bérük gyorsan nő, és eléri az országos átlagot.

network should become an important European labour market communication platform and a one-stop shop for workers' geographical and occupational mobility.
hálózatának fontos európai munkaerő-piaci kommunikációs platformmá és a munkavállalók földrajzi és foglalkoztatási mobilitása tekintetében egy egyablakos megoldássá kell válnia.

The Commission accepts the amendment in full as recital 5i whilst making additional reference to reducing obstacles to freedom of movement and occupational mobility to ensure consistency with the Directive's objective.
A Bizottság az(5i) preambulumbekezdés szerint teljes egészében elfogadja a módosítást, miközben az irányelv célkitűzésével való összhang biztosítása érdekében kiegészítő hivatkozást teszt a mozgásszabadság és a foglalkozási mobilitás előtt álló akadályok csökkentésére.