OESTROGENS in Hungarian translation

• ösztrogének
• ösztrogéneket
• ösztrogén
• ösztrogént

Examples of using Oestrogens in English and their translations into Hungarian

A 2 to 4-fold increase in the risk of gallbladder disease requiring surgery in postmenopausal women receiving oestrogens has been reported(see section 4.8).
Ösztrogént kapó, postmenopausában lévő nők esetében a sebészeti beavatkozást igénylő epebetegség kockázatának 2- 4-szeres növekedéséről számoltak be(lásd 4.8 pont).

much smaller than the effect of many other natural oestrogens(there is a corresponding study here, for example).
ugyanakkor sokkal kisebb mértékű, mint sok más, természetes ösztrogén esetében(lásd a tanulmányt itt).

increases when oestrogens are used alone for prolonged periods.
kockázata megnő, ha az ösztrogéneket önmagukban használják hosszabb ideig.

These include:• Non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs)• Other medicines used in the treatment of high blood pressure• Oestrogens• Dopamine,
Ilyen gyógyszerek:• nem- szteroid gyulladásgátlók(NSAID)• egyéb, magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszerek• ösztrogének• dopamin, efedrin, adrenalin,

Endometrial hyperplasia The risk of endometrial hyperplasia and carcinoma is increased when oestrogens are administered alone for prolonged periods(see section 4.8).
Endometrium hyperplasia Az endometrium hyperplasia és carcinoma kockázata fokozott, ha önmagában ösztrogént adagolnak huzamosabb időn keresztül(lásd 4. 8 pont).

According to some biologists, such compounds ruin hormone system(as they function like oestrogens, but they are not ones so they start false mechanisms).
A biológusok szerint az ilyen vegyületek elpusztítják a hormonrendszert(mivel ösztrogén hatásúak, de nem- és rossz mechanizmusokat indítanak).

As oestrogens promote the growth of the endometrium, unopposed oestrogens increase the risk of endometrial hyperplasia and cancer.
Mivel az ösztrogének serkentik az endometrium növekedését, az ellenhatás nélküli ösztrogének növelik az endometrialis hyperplasia és a rák kockázatát.

steroid hormones such as oestrogens, progesterone or corticosteroids.
szteroid hormonokat(például ösztrogén, progeszteron vagy kortikoszteroid) szed.

antiandrogens, oestrogens, estramustine or ketoconazole.
antiandrogének, ösztrogének, esztramusztin vagy ketokonazol alkalmazása.

Concerning the treatment of slaughter animals with substances such as antibiotics, oestrogens, thyreostatics or tenderisers likely to make the consumption of fresh meat dangerous
Amelyek vágóállatok olyan anyagokkal pl. antibiotikumokkal, ösztrogénekkel, tireosztatikumokkal vagy állományjavítókkal való kezelésére vonatkoznak, amely anyagok feltehetően az emberi egészségre veszélyessé

Some of these phytoflavones have a similar structure to female hormones(oestrogens) and have a mild hormone-like effect in the human body,
Felépítésüket tekintve e fitoflavonok egy része a női hormonokra(ösztrogénekre) hasonlít és enyhe, hormonszerű hatást fejt ki a szervezetben,

in vivo studies have shown that oestrogens are partially metabolized by cytochrome P450 enzymes, including CYP3A4.
in vivo vizsgálatok kimutatták, hogy az ösztrogéneket részben a citokróm P450 enzimek metabolizálják, köztük a CYP3A4 enzim.

Other conditions Oestrogens may cause fluid retention,
Egyéb állapotok Mivel az ösztrogének folyadékretenciót okozhatnak, ezért szív-

Conjugated oestrogens are excreted with the bile,
A konjugált ösztrogének az epével választódnak ki,

Oestrogens are widely distributed in the body
Az ösztrogének nagymértékben eloszlanak a szervezetben,

Oestrogens may cause fluid retention,
Az ösztrogének folyadékretenciót okozhatnak, ezért a szív-

SERMs(including bazedoxifene) and oestrogens individually increase the risk of VTE(see section 4.8).
A SERM-ek(beleértve a bazedoxifent) és az ösztrogének külön-külön is növelik a VTE kockázatát(lásd 4.8 pont).

Oestrogen receptors can be found in the urethral sphincter, where oestrogens induce a full response,
Az ösztrogén receptorok a húgycső záróizmon találhatóak, ahol az ösztrogén teljes választ vált ki,

However, oestrogens used alone can cause hyperplasia(growth)
Azonban az ösztrogének, ha önmagukban alkalmazzák őket, az endometrium(méhnyálkahártya)

Unfortunately, with the onset of menopause, oestrogens levels decline sharply,
Sajnos a menopauza kezdetével az ösztrogén szint hirtelen lecsökken,