OFFERED UP in Hungarian translation

• ajánlotta fel
• felajánlotta
• ajánlott fel
• kínált fel
• megáldozván

Examples of using Offered up in English and their translations into Hungarian

one of personal suffering, offered up as a gift to Me, to save souls from Satan.
szenvedésük, melyet ajándékként ajánlanak fel, hogy megmentsék a lelkeket a Sátántól.

All over Gallia there were Epona temples where people traditionally offered up freshly cut roses or rose petals to their goddess.”.
Galliában mindenfelé voltak Epona templomok, amelyekben az emberek frissen feldarabolt rózsákat vagy rózsaszirmokat ajánlottak fel neki.".

one of personal suffering, offered up as a gift to Me, to save souls from Satan.
egyik szenvedésük által, melyet ajándékként ajánlanak fel, hogy megmentsék a lelkeket a Sátántól.

Both suffered painful illnesses towards the end of their lives, and offered up their suffering with a deeply supernatural outlook.
Életük vége felé mindketten fájdalmas betegségekben szenvedtek, és szenvedéseiket természetfeletti szemlélettel ajánlották fel.

a holy sacrifice will be offered up jointly to Nuada, our most sacred god of the sun,
ahogy az már kihirdetésre került, egy szent áldozatot ajánlunk fel közösen Nuadának,

intercessory prayers offered up by members of the Renewal of the Holy Spirit,
a szentlelkes megújulás tagjai által felajánlott közbenjáró imák, gyakori rózsafüzér imádkozás,

Uh, a local merchant offered up a fireworks display,
Ööö, egy helyi kereskedő ajánlott tüzijátékot, de úgy éreztem,

Much prayer and suffering, offered up by my many chosen souls on earth, has meant that many more of God's children can now be saved.
Sok kiválasztott lelkem által felajánlott rengeteg ima és szenvedés révén Isten sokkal több gyermeke menekülhet meg most.

In the 1970s, Hef offered up $27,000 at a charity auction to restore the letter“Y” in the sign.
Az 1970-es években Hef felajánlott 27.000 dollárt egy jótékonysági aukción, hogy helyreállítsa a"Y" betűt a jelben.

Always remember that your personal sacrifices, offered up to God, help to save so many souls on Earth.
Emlékezzetek mindig arra, hogy az Istennek felajánlott személyes áldozatotok, oly sok lélek megmentésében segítenek a Földön.

You think he's been in your corner for this retrial but when he offered up the information about all those people that you robbed while impersonating a nurse?
Azt hiszi, szorítani fog magának a perújrafelvételen, de ő információt ajánlott az összes emberről, akiket maga kirabolt, míg ápolónőt alakított?

the birth of Christ in the sheaths first prepared and then offered up by Zarathustra.
nevezetesen Krisztus megszületéséről abban a burokban, amelyet Zarathusztra előbb előkészített, majd feláldozott.

They must never forget that I offered up My life on earth for each one of you.
Nekik sohasem szabad elfeledniük, hogy Én a földi életemet áldoztam fel egyenként mindenkiért közületek.

If then Christ offered up His death while consecrating the bread
Ha Krisztus felajánlotta az ő halálát, amikor konszekrálta a kenyeret

For he did this once for all, when he offered up himself.
mert ezt egyszer megcselekedte, maga-magát megáldozván.

and, in his person, to all of us; offered up His Death in Sacrifice; and Satisfied the Justice of God for the Sins of Men.
halálát áldozatként felajánlotta, és elégtételt szolgáltatott Isten igazságosságának az emberek bűneiért.

participating, through their lives offered up for love of Christ, in the very mission of the Church.
hogy iránta való szeretetből felajánlott életükkel részt vesznek az egyház küldetésében.

He lived his mortal life just as all others of the human family may live theirs,'who in the days of the flesh so frequently offered up prayers and supplications,
Úgy élte a halandói életét, ahogy az emberi család minden tagja is éli az övét,»aki a húsvér testbeli napjai során oly gyakran ajánlott fel imákat és fohászokat,

although the artificial intelligence is good enough that you can play solo without missing out on too much of the crazed intensity offered up by robbing banks
bár a mesterséges intelligencia elég jó, hogy tudsz játszani solo nélkül kimaradnak túl sok az őrült intenzitása kínált fel kirabolni bankok

after supplications had been already performed, and prayers offered up at all the shrines, lest any thing should be omitted that had ever been practised, ordered, that the consul who was to have the province of Macedonia, should vow games, and a present to Jove.
nehogy az ősidők óta szokásos szertartásokból valamit is elmulasszanak, azt kívánta, hogy az a consul, akinek Macedonia jutott provinciául, ajánljon fel játékokat és ajándékokat Iuppiternek.