OFFERED THROUGH in Hungarian translation

• keresztül kínált
• keresztül nyújtott
• keresztül hozzáférhető
• keresztül felkínált
• keresztül kínálnak
• keresztül ajánlott
• keresztül elérhető

Examples of using Offered through in English and their translations into Hungarian

products, software or services offered through the VMware Websites.
értesítések vonatkozhatnak a VMware Webhelyek útján kínált egyes anyagokra, információkra, termékekre, szoftverekre vagy szolgáltatásokra.

products, software or services offered through the PTV Website.
értesítések vonatkozhatnak a VMware Webhelyek útján kínált egyes anyagokra, információkra, termékekre, szoftverekre vagy szolgáltatásokra.

services or information contained in them or offered through them.
eszközök tartalmáért, sem a rajtuk keresztül kínált bármely termékért, szolgáltatásért vagy a bennük tárolt információkért.

This sector could be improved qualitatively thanks to publicly funded programmes offered through TV channels, internet platforms or other media.
Ez az ágazat minőségi szempontból fejleszthető, a televíziós csatornák, internetes platformok és az egyéb média révén nyújtott, államilag finanszírozott programoknak köszönhetően.

including the pool and all the activities offered through the resort.
beleértve a medencét és az üdülőhely által kínált összes tevékenységet.

New services offered through the internet, mobility via wireless technology, and extreme capacity created by fiber optics,
Az interneten keresztül kínált új szolgáltatások, a vezeték nélküli technológiákon keresztüli mobilitás és a száloptika által létrehozott szélsőséges kapacitás,

When you buy services or products offered through Esselte, the provider of the product
Esselte vásárlás Amikor Ön az Esseltén keresztül kínált szolgáltatást vagy terméket vásárol,

This Regulation should afford the Commission a range of means to address any deterioration in the quality of services offered through the gateway, depending on the seriousness
E rendeletnek széles körben eszközöket kell biztosítania a Bizottság számára a portálon keresztül nyújtott szolgáltatások minőségromlásának kezelésére, és a minőségromlás súlyosságától

problem solving services offered through the gateway do not contain any unnecessary full or partial duplication
hogy a portálon keresztül hozzáférhető információk, eljárások, segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatások ne tartalmazzanak szükségtelenül teljes

Removal of content regarding non-compliant products or where it is not feasible blocking access to non- compliant products offered through their services should be without prejudice to the rules laid down in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council55.
A szolgáltatásaikon keresztül kínált nem megfelelő termékekkel kapcsolatos tartalmak eltávolítása vagy, ha ez nem megoldható, a nem megfelelő termékhez való hozzáférés korlátozása nem érintheti a 2000/31/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben(14) megállapított szabályokat.

This Regulation should give the Commission a wide range of means to address any deterioration in the quality of services offered through the gateway, depending on the seriousness
E rendeletnek széles körben eszközöket kell biztosítania a Bizottság számára a portálon keresztül nyújtott szolgáltatások minőségromlásának kezelésére, és a minőségromlás súlyosságától

The blended learning Master/Postgraduate Diploma in Contemporary Diplomacy, offered through the University's Department of International Relations, includes a 10-day residential workshop in Malta,
A kortárs diplomáciai vegyes tanulás diplomája, amelyet az Egyetem Nemzetközi Kapcsolatok Tanszékén keresztül kínálnak, magában foglal egy 10 napos otthoni műhelyt Máltán,

problem-solving services offered through the gateway do not contain any unnecessary full
hogy a kapun keresztül hozzáférhető információkra, eljárásokra, segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokra mutató

problem solving services offered through the gateway do not contain any unnecessary full
hogy a kapun keresztül hozzáférhető információkra, eljárásokra, segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokra mutató

other services with the parties providing services offered through the Reservation System.
számára a repülőjegyek vagy egyéb szolgáltatóknak a Foglalási rendszeren keresztül ajánlott szolgáltatásai megvételére.

The OpenVault product lineup includes not only modules that reflect the industry's evolving landscape offered through innovative and flexible pricing structures,
Az OpenVault termékkínálata nem csak az innovatív és rugalmas árazási struktúrákon keresztül kínált modulokat tartalmazza, melyek összhangban vannak az ipar kialakulóban lévő jellegzetességeivel,

for the period 2007-2010, which provide for the possibility of widening the scope of information offered through the EURES network to cater for the needs of workers from third countries.
ami lehetővé teszi az EURES hálózaton keresztül elérhető információ hatókörének növelését, hogy ezáltal kielégíthessék a harmadik országok munkavállalóinak igényeit.

businesses to interact with national and Union level administrations by providing them with the opportunity to give feedback in relation to both the services offered through the gateway and the functioning of the internal market as they experience it.
uniós szintű közigazgatási szervekkel, lehetőséget biztosítva számukra, hogy visszajelzést adjanak mind a kapun keresztül hozzáférhető szolgáltatásokat, mind pedig a belső piac működésével kapcsolatos tapasztalataikat illetően.

When you buy services or products offered through Dymo, the provider of the product
Amikor Ön az Esseltén keresztül kínált szolgáltatást vagy terméket vásárol, a terméket

businesses to interact with public bodies at national and Union level by providing them with the opportunity to give feedback in relation to both the services offered through the gateway and the functioning of the internal market as they experience it.
uniós szintű közigazgatási szervekkel, lehetőséget biztosítva számukra, hogy visszajelzést adjanak mind a portálon keresztül hozzáférhető szolgáltatásokat, mind pedig a belső piac működésével kapcsolatos tapasztalataikat illetően.