OMNISCIENCE in Hungarian translation

• mindentudás
• mindentudó
• mindent tudásával
• mindentudásban
• mindentudást

Examples of using Omniscience in English and their translations into Hungarian

bathing although engaging in such"in conformity with the world"; omniscience;
világgal való konformitás végett ő is végzett ilyen cselekedeteket); mindentudás;

attributes such as immortality, omniscience, telekinesis, and invisibility.
mint például halhatatlanság, mindentudás, telekinézis vagy láthatatlanság.

The word'sarvajña'--omniscient-- is predominantly(here) an abstract noun--i.e. sarvajñatva or omniscience--(and) includes omnipotence and so on3|.
A'sarvajña' szó--mindentudás--(itt) főként egy elvont főnév--azaz sarvajñatva vagy mindentudás--(és) magába foglalja a mindentevést és így tovább 3|.

David Seamands said,“I don't know how divine omniscience can forget but I know it does.”.
Dávid Seamands mondotta:„Nem tudom, hogyan képes Isten mindentudása felejteni, de azt tudom, hogy bűneimet elfelejti.".

In the section concerning the Divine omnipotence and omniscience it was shown that God at the creation introduced order into the universe
Az Isteni mindenhatóságról és mindent tudásról szóló cikkelyben megmutattam, hogy Isten a teremtéssel bevezette a rendet a világegyetem egészébe

To summarize, Man may return to the omniscience and omnipotence of the primordial spirits
Összegzésképpen elmondható, hogy az Ember visszatérhet az őslelkek mindentudásához és mindenhatóságához, és létrehozhat egy olyan emberi fajt,

Since that part is also our link with divine omnipotence and omniscience, we all have incredible healing power that we can tap into at will.
Mivel ugyanez a rész kapcsol minket össze az isteni mindenhatósággal és mindentudással, mindannyiunknak hihetetlen gyógyító erőnk van, mellyel akaratunk szerint rendelkezhetünk.

Given the commissioner's electronic omniscience, I thought it wise to provide a credible pretext for our meeting.
Tekintve a rendőrfőnök elektronikus mindentudását, úgy gondoltam, bölcs dolog hiteles ürügyet biztosítani a találkozónknak.

all of them are endowed with omniscience and omnipotence.
mindegyikük fel van ruházva mindentudással és mindenhatósággal.

leading to wisdom and eventually to omniscience, a state of infinite knowledge,
bölcsességhez és végül mindentudáshoz vezetve, a végtelen tudás,

this reasoning is absurd for anyone who believes in God's omniscience and immutability.
abszurd okoskodás olyasvalakinek a részéről, aki Isten mindentudásában és változhatatlanságában hisz.

Clearly, we observe Jesus' omniscience on earth, but this is where the paradox begins as well.
Nyilvánvaló, hogy Jézus mindentudó volt a földön is, de itt kezdődik a paradoxon is.

In the summer break the Hungarian Television will, at the usual time, replay those lectures of the University of Omniscience that were most successful according to television ratings.
A Mindentudás Egyeteme- a televíziók nézettségi adatai szerinti- legsikeresebb előadásait ismétli nyári szünetben, megszokott műsoridőben a Magyar Televízió.

How can you reconcile the theory of Soul's omniscience with its blindness to that which is taking place on earth?
Hogyan tudják összeegyeztetni a lélek mindentudásának elméletét annak vakságával azokra a dolgokra, amik a földön történnek?

But these qualifications do not in any manner otherwise limit the Eternal Son in the full and free exercise of all the divine attributes of spiritual omniscience, omnipresence, and omnipotence.”.
De mindezek a megszorítások egyébként semmilyen mértékben nem korlátozzák az Örökkévaló Fiút a szellemi mindentudás, mindenütt-jelenvalóság és mindenhatóság összes isteni sajátosságának teljes és szabad gyakorlásában.”.

Unfortunately this omniscience and omnipotence are impossible,
Sajnos, ez a mindentudás és mindenhatóság lehetetlen,

they are ever dictated by omniscience!
azokat mégis mindig a mindentudás vezérli!

Therefore X is maximally great only if X has omnipotence, omniscience and moral perfection in every possible world.
Tehát X csak akkor maximálisan nagy, ha birtokolja a mindenhatóságot, a mindentudást és az erkölcsi tökéletességet minden egyes lehetséges világban.

The earthly rule of man must be taken in hand by man himself, his” omniscience” must watch over the further fate of culture with a sharp eye.
Az ember földi sorsának kormányzását túlnyomórészt maga az ember vette kezébe,„mindentudásának” éles szemmel kell õrködnie a kultúra további sorsa fölött.

compassion and omniscience reside.
együttérzés és a mindentudás tartózkodáshoz.