OMNISCIENCE in Polish translation

• wszechwiedzę
• wszechwiedzy
• wszechwiedzą
• wszechwiedzący

Examples of using Omniscience in English and their translations into Polish

Far be it from me to expect reason and common sense we shall stop until next week. to triumph above youthful omniscience, so for today.
Wezmą górę nad młodzieńczą wszechwiedzą, więc na tym dzisiaj zakończymy. Nie oczekuję, że rozum i zdrowy rozsądek.

Does fear of logic show a lack of faith… in God's omniscience and his love for mankind?
Czy strach przed logiką nie jest brakiem wiary w Bożą wszechwiedzę? I w jego miłość do ludzkości?

Far be it from me to expect reason and common sense to triumph above youthful omniscience, so for today,
Wezmą górę nad młodzieńczą wszechwiedzą, więc na tym dzisiaj zakończymy.

free God and omniscience or even the possibility of omniscience..
pomiędzy wyobrażeniami żywego i wolnego Boga a wszechwiedzą czy nawet możliwością wszechwiedzy.

To comprehend Omniscience and Omnipotence is as difficult as to comprehend eternity
Pojąć Wszechwiedzę i Wszechmoc jest tak trudnym jak pojąć wieczność

When we think about omniscience, we need to try to understand that we are not talking about little capsules of isolated information
Kiedy myślimy o wszechwiedzy, to musimy spróbować zrozumieć, że nie mówimy tu o małych kapsułkach odrębnej informacji

since it falls in the category of obscurations regarding all knowables, and which prevent omniscience shes-sgrib.
należy do kategorii zaciemnień uniemożliwiających wszechwiedzę(shes-sgrib) i odnoszących się do wszystkich poznawalnych przedmiotów/zjawisk.

Perhaps the Omniscience is a liar,
Być może Wszechwiedzący jest kłamcą,

comes to mind by itself from the authority of God's divine omniscience standing behind the term"very good.
sam si nasuwa z autorytetu boskiej wszechwiedzy stojcej za boskim okreleniem"bardzo dobre.

Reflectivity appears to be omniscience within the limits of the experiential finite
Odzwierciedlanie wydaje się być wszechwiedzą, w obrębie ograniczeń empirycznej skończoności

which collectively compose the form Yidams symbolize many different qualities of wisdom and omniscience of Buddhahood.
które łącznie tworzą jidamów postaci symbolizują wiele cech mądrości i wszechwiedzy buddy.

holy beings have achieved omnipresence, eternity and omniscience.
inne oświecone istoty osiągnęły stan wszechobecności, wszechwiedzy i wieczności.

His omniscience is not restricted to any one person in the Godhead-Father,
Jego wszechwiedza jednak nie jest ograniczona do jednejosoby- Ojca,

only collectively do they disclose the attributes of omnipotence, omniscience, and omnipresence.
ma swój udział w tym wyposażeniu, tylko zbiorowo wykazują one atrybuty wszechmocy, wszechwiedzy i wszechobecności.

such as omniscience and all-encompassing compassion.
takich jak wszechwiedza i wszechogarniające współczucie.

in which bodhisattvas engage('jug-sgrub) in order to attain the omniscient awareness(rnam-mkhyen, omniscience) of a Buddha.
w celu osiągnięcia wszechwiedzącej przytomnej świadomości Buddy rnam-mkhyen, wszechwiedza.

This full ability to benefit others is the result of our elimination of all obstacles preventing our liberation and omniscience, namely our confusion about the nature of our mind
Owa pełna zdolność do przynoszenia pożytku innym jest wynikiem usunięcia wszelkich przeszkód uniemożliwiających nasze wyzwolenie i wszechwiedzę, a mianowicie pomieszania co do natury naszego umysłu

its instincts- the principal factors preventing liberation, omniscience, and the full ability to benefit others.
jego instynkty- główne czynniki uniemożliwiające wyzwolenie, wszechwiedzę oraz pełną zdolność do niesienia pożytku innym.

start to really appreciate how important it is to achieve omniscience to really help everybody,
zaczynamy prawdziwie rozumieć, jak ważnym jest osiągnięcie wszechwiedzy, by rzeczywiście pomagać wszystkim,

Until we reach a Buddha's omniscience, there will always be deeper
Dopóki nie osiągniemy wszechwiedzy Buddy, to zawsze będą istniały jakieś głębsze