ON THE DEMAND in Hungarian translation

• a kereslet
• a keresleti
• a keresletre

Examples of using On the demand in English and their translations into Hungarian

waste management firms on the periphery of the network is mainly determined by whether they are on the demand or supply side in the waste management services market.
hulladékgazdálkodási cégek kapcsolódásait elsősorban az határozza meg, hogy a hulladékgazdálkodási szolgáltatások piacán a keresleti vagy a kínálati oldalon helyezkednek-e el.

the EU,"> Turkey and China shows that the problem of ship dismantling is more on the demand than on the supply side.
azt mutatja, hogy a hajóbontással összefüggésben a probléma inkább a keresleti, semmint a kínálati oldalon keresendő.

The Commission observed that the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed,
A Bizottság megállapítása szerint az intézkedések esetleg nagyobb hatással lesznek a keresletre a jövőben, amikor lezárul a megújuló energiára vonatkozó támogatási politikák átültetése,

monitors development in the energy sector both on the demand and supply sides.
emellett nyomon követi az energiaszektor fejlődését mind a keresleti, mind a kínálati oldalról.

As explained in Section 5.3 above, the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed,
A fenti 5.3. szakaszban kifejtettek szerint az intézkedések esetleg nagyobb hatással lesznek a keresletre a jövőben, amikor lezárul a megújuló energiára vonatkozó támogatási politikák átültetése,

a change in the price of one product will have no effect on the demand for the other.
az egyik termék árának változása nem lesz hatással a másik keresletre.

Ongoing growth at the global level and its impact on the demand for euro area exports, together with the accommodative monetary policy stance
A most zajló világgazdasági növekedés, az euroövezeti export iránt ennek nyomán megugró kereslet, a monetáris politikai irányvonal alkalmazkodó jellege,

Production System on the demand for CRM CRM business results of the analysis can be used by other IT systems,
Production System az igény a CRM CRM üzleti elemzésének eredményeit fel lehet használni más informatikai rendszerek,

increase our exposure in areas that are not dependent on the demand for motor-fuels.
amellyel tovább diverzifikálhatjuk működésünket, és csökkenthetjük a motorüzemanyagok kereslete iránti kitettségünket.

knock it out etc we apply on the demand of clients, to get the most perfection by Photoshop.
Az ügyfelek igényeire támaszkodva, hogy a Photoshop segítségével tökéletesítsük a legjobban.

increase our exposure in areas that are not dependent on the demand for motor-fuels.
amellyel tovább diverzifikálhatjuk működésünket, és csökkenthetjük a motorüzemanyagok kereslete iránti kitettségünket.

to use the reserves of fat on the demand of the body's energy.
a zsírtartalékok felhasználása a szervezet energiájának kérésére.

based on their assessment of needs for on-going support and on the demand shown by Member States.
amely a folyamatos támogatás iránti igények általuk végzett felmérésen és a tagállamok általi keresleten alapul.

maintain a"market observatory" by performing regular analyses and dissemination of the main trends in the cybersecurity market, both on the demand and supply side.
fenn kell tartania egy„piaci megfigyelőközpontot”, vagyis mind a keresleti, mind a kínálati oldalon rendszeres elemzéseket kell végeznie, és széles körben ismertetnie kell a kiberbiztonsági piac főbb tendenciáira vonatkozó információkat.

Some findings suggest that the measures may have more impact on the demand in the future, once the transition of renewable support policies will be completed,
Egyes megállapítások arra utalnak, hogy az intézkedések esetleg nagyobb hatással lesznek a keresletre a jövőben, amikor lezárul a megújuló energiára vonatkozó támogatási politikák átültetése,

Starting from the approaches of cultural tourism in Chapter 1 we can state that culture in general has a strong impact on the demand of tourists, because it is the intellectual
A kulturális turizmusnak az 1. fejezetben vizsgált megközelítéseiből kiindulva megállapítható, hogy a kultúra jelentősen befolyásolja a turisták keresletét, hiszen az egyén intellektuális

Focus on the demands of customers Constant investment to management
Fókuszban az ügyfelek igényeire Konstans befektetés a menedzsment

This training offer is eminently focused on the demands of the market and imparted by combining our flexible methodology
Az ilyen képzés ajánlat kiemelkedően koncentrált piaci igények és tanított egyesíti a rugalmas módszertan

for their actions are based not on the demands of universality but on contingent inclination and opinion().
mert ők nem az általánosság követelményei szerint cselekszenek, hanem esetleges vonzalom és vélekedés szerint..

terrorist activity from year to year, depending on the demands of the situation.
évről évre a bűnözői és terroristatevékenység különböző területeire összpontosíthatunk, az igények függvényében.