ON THE DEMAND SIDE in Hungarian translation

• a keresleti oldalon
• a kereslet oldalán
• a keresleti oldal
• a keresleti oldalról

Examples of using On the demand side in English and their translations into Hungarian

thereby stopping drug-related crime on the demand side of the problem.
hogy a drogokkal kapcsolatos bűnözést a probléma keresleti oldalán állítsák meg.

On the demand side, meanwhile, employment opportunities for people with low qualifications dwindle as we consume
A keresleti oldalon viszont csökkennek a munkalehetőségek az alacsony képesítéssel rendelkezők számára, mivel kevesebbet fogyasztunk

On the demand side, the situation is characterised by an increasing world population,
A keresleti oldalon a helyzetet(különösen az új, feltörekvő országokban) a világ növekvő népessége

when they disregard other policy objectives, and when they neglect potential solutions on the demand side(companies and consumers).
nincsenek tekintettel az egyéb politikai célkitűzésekre és figyelmen kívül hagyják a keresleti oldal(vállalkozások és fogyasztók) lehetséges megoldásait.

On the demand side, encouragement should be given to proportionate listing
A keresleti oldalon ösztönözni kellene, hogy a tőzsdei jegyzési

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
A keresleti oldalon az alternatív jogvita-rendezésről szóló javaslatunk révén prioritás lesz a fogyasztói bizalom erősítése, amely a jelenleg túlzottan lassú fogyasztói problémakezelési eljárás felgyorsításának egyik legfontosabb eszköze lehet.

The private sector can directly contribute to inclusive growth by engaging in economic activities that have an immediate impact on the poor by enhancing their economic opportunities as clients and customers on the demand side, and as producers, distributors
A magánszektor közvetlenül hozzájárulhat az inkluzív növekedéshez azáltal, hogy olyan gazdasági tevékenységet folytat, amely közvetlen hatással van a szegényekre, és a keresleti oldalon ügyfélként és vevőként, a kínálati oldalon pedig termelőként, forgalmazóként

they may have positive effects on the demand side.
jóllehet kedvező hatásai is lehetnek a keresleti oldalon.

on the supply side, while the effects of the debt cap rules will be perceived on the demand side.
míg a tőkepuffer a kínálati oldalon, addig az adósságfék szabályok a keresleti oldalon fejtik ki hatásukat a hitelpiacon.

has argued about Japan, the focus should be on the demand side of crisis-battered economies, where growth is impaired
Richard Koo Japánnal kapcsolatban megállapította, a keresleti oldalra kellene helyezni a hangsúlyt a válság sújtotta gazdaságokban,

On the demand side a major effort needs to be put into educating
Ami a keresleti oldalt illeti, jelentős erőfeszítéseket kell tenni a lakossági

On the demand side, Ford is replacing New Holland
Keresleti oldalon a Ford átveszi a New Holland helyét

On the demand side, this has been evidenced by reduced demand from SMEs,
Keresleti oldalon ez a kkv-k, a PPP-konstrukciók és a hosszú távú finanszírozást igénylő

To support the inclusion of disadvantaged people, relevant policies on the demand side of the labour market include the expansion of the social economy,
A hátrányos helyzetűek integrációjának támogatására a munkaerőpiac keresleti oldalára vonatkozó releváns szakpolitikákhoz tartozik a szociális gazdaság kiterjesztése,

improved production efficiency and a significant drop in marginal costs causes lower inflation, while on the demand side, customers who are better and better informed in the virtual space trigger stronger competition, and thus a drop in commercial margins.
a határköltségek jelentős csökkenése okoz alacsonyabb inflációt, míg keresleti oldalról a virtuális térben egyre jobban informált vásárlók a verseny erősödését és ezzel a kereskedelmi árrések mérséklődését eredményezik.

there were two other mobile network operators on the supply side, and in addition to the network operators more than 10 service providers on the demand side of the market.
meghaladó piaci részesedéssel rendelkezik, a szállítói oldalon két másik mobilhálózat-üzemeltető, a hálózatüzemeltetőkön túlmenően pedig a piac keresleti oldalán több mint tíz szolgáltató működik.

in all Member States, and freeing up the supply side will never be able to resolve a problem on the demand side.
minden tagállamban jelent problémát, és a kínálati oldalon történt enyhítés soha nem orvosolhat egy keresleti oldalon jelentkező problémát.

Tourism and catering' includes statistics on the transit traffic of border crossings in Hungary, on the demand side of inbound, domestic
A turizmus és vendéglátás témaköre magában foglalja a magyarországi határátkelők átutazó forgalmára, a beutazó, a belföldi és a kiutazó turizmus keresleti oldalára, a turistákra,

matching user needs on the demand side to the strategic potential of space systems and technologies.
átfogó európai űrpolitika kialakítása, amely a kereslet oldali felhasználói igényeket párosítja az űrrendszerekben és- technológiákban rejlő stratégiai lehetőségekkel.

both on the supply side- as the traditional methods proved to be wrong, and on the demand side- as citizens wanted to see changes
a kínálati oldalon- mivel a hagyományos módszerek elégtelennek bizonyultak-, mind a keresleti oldalon, mivel a polgárok változásokat akartak látni