DEMAND in Hungarian translation

• a kereslet
• igény
• követel
• követelnek
• a keresletet
• igénye
• követelni
• követelik
• a keresletre
• a keresletnek
• igényt
• igényét

Examples of using Demand in English and their translations into Hungarian

Secondly, we must demand that free and democratic elections are held,
Másodszor, követelnünk kell, hogy tartsanak szabad

the world must demand that the PA stop inciting and fanning the flames of terror.”.
a világnak követelnie kell, hogy a Palesztin Hatóság hagyja abba a felbujtást és a terror lángjának táplálását.”.

You demand an end to“inequality” as you embrace communist
Ön az"egyenlőtlenség" beszüntetését követeli, miközben kommunista

For example, if manufacturing demand requires 100 cases of part A to be consumed each day,
Például, ha a gyártási kereslethez az A rész 100-at kell naponta elfogyasztani, akkor egy hét

the world must demand of the Palestinian Authority to stop its incitement and encouragement of terror.
a világnak követelnie kell, hogy a Palesztin Hatóság hagyja abba a felbujtást és a terror lángjának táplálását.”.

You can also more accurately predict demand over the coming days, weeks and months and accurately plan your future activities
Egyben pontosan előre lehet jelezni a következő napok, hetek, hónapok igényeit és pontosan lehet tervezni a jövőbeli tevékenységet a megfelelő alkalmazotti létszám

We must demand the immediate withdrawal of this draconian bill;
Követelnünk kell a drákói törvénytervezet haladéktalan visszavonását;

The EU should demand that the Belarusian authorities respect human rights and change their attitude
Az EU-nak követelnie kell, hogy a belorusz hatóságok tartsák tiszteletben az emberi jogokat

The European Parliament must demand that the Council comply with the rules we are set and not give in
Az Európai Parlamentnek követelnie kell, hogy a Tanács az általunk felállított szabályoknak megfelelően működjön,

The global community must demand, and, considering Ukraine's puppet political system, control the impartial
A nemzetközi közösségnek azt kell követelnie- de figyelembe véve Ukrajna politikai rendszerének bábjellegét,

we must demand respect for human rights and call on both
hogy követelnünk kell az emberi jogok tiszteletben tartását

given that downward pressures linked to weaker demand may be offset by upward pressures related to supply disruptions.
hatásait nagyfokú bizonytalanság övezi, mivel a gyengébb kereslethez kapcsolódó, lefelé irányuló nyomást ellensúlyozhatja a kínálati fennakadásokhoz kötődő, felfelé irányuló nyomás.

the world must demand of the Palestinians to stop its incitement and encouragement of terrorism.”.
a világnak követelnie kell, hogy a Palesztin Hatóság hagyja abba a felbujtást és a terror lángjának táplálását.”.

We stand with her in a bond of solidarity and demand that she be released
A szolidaritás kötelékében állunk mellette és követeljük szabadon engedését,

Besides firm diplomatic support for Georgia's integrity, we should demand that the Russian military is replaced by forces acting under a UN
A Grúzia integritásának szilárd diplomáciai támogatása mellett követelnünk kell, hogy az orosz katonai erőket váltsák fel az ENSZ

must protest and demand I be reinstated
tiltakoznunk kell, és követelnünk, hogy engem visszahelyezzenek,

This is what both the Council and the Commission demand and complain that the Court of First Instance failed to impose in the contested judgments.
Ezt követeli a Tanács és a Bizottság, és azt kifogásolják, hogy az Elsőfokú Bíróság a megtámadott határozatban ezt nem írta elő.

Demand that you are questioned in the presence of your defence lawyer
Követelheti, hogy a védőügyvédje jelenlétében kérdezzék ki,

The renting of a building is determined by market conditions related to supply and demand, linked in particular to its location
Valamely épület bérbevételét a kereslethez és kínálathoz- különösen az elhelyezkedéshez kapcsolódó piaci feltételek, valamint az épület annak megfelelő, a földterület árában

We must demand that a similar development project also becomes possible in Central Europe”,
Azt kell követelnünk, hogy ilyen fejlesztés Közép-Európában is lehetségessé váljon"- hangsúlyozta a miniszter,