DEMAND RESPONSE in Hungarian translation

• a keresletoldali válasz
• a keresletoldali válaszintézkedések
• a felhasználóoldali válasz
• a keresletoldali válaszintézkedéseket
• a keresletoldali válaszintézkedésekkel
• a keresleti válasz

Examples of using Demand response in English and their translations into Hungarian

Member States shall allow final customers, including those offering demand response through aggregation, to participate alongside producers in a non-discriminatory manner in all electricity markets.
A tagállamok engedélyezik a végfelhasználóknak- ideértve a szabályozási központba tömörülve keresletoldali választ kínálókat is-, hogy a termelők mellett megkülönböztetésmentes módon vehessenek részt valamennyi villamosenergia-piacon.

Enabling national energy regulatory authorities to address demand issues(e.g. demand response, tariff design,
A kereslettel kapcsolatos kérdéskör vizsgálata a nemzeti energiaszabályozó hatóságok által(pl. keresletre adott válasz, tarifák tervezése,

storage and demand response, including operators located in other Member States unless technically not feasible.
valamint energiatárolás és keresletoldali válasz számára lehetővé kell tenni, ideértve- hacsak műszakilag nem kivitelezhetetlen- a más tagállamokban lévőket is.

adjust the amount or timing of their energy consumption(demand response) and innovative energy technologies can help save energy and money.
időpontjának önkéntes módosítása a fogyasztók részéről(keresletoldali válasz) és az innovatív energiatechnológiák segíthetnek energiát és pénzt megtakarítani.

The number of available power generating, energy storage or demand response facilities is too low to ensure effective competition in the area where suitable facilities for the provision of the service are located; or.
Nincs elegendő számú rendelkezésre álló villamosenergia-termelő-, energiatároló vagy keresletoldali létesítmény a tényleges verseny biztosításához azon a területen, ahol a szolgáltatásnyújtásra alkalmas létesítmények találhatók; vagy.

energy storage and demand response▌shall participate on equal footing in the market,
energiatárolásra és keresletoldali válaszra az uniós jogban meghatározott követelmények szerinti,

National objectives with regard to increasing the flexibility of the national energy system, in particular by means of deploying domestic energy sources, demand response and energy storage.
Nemzeti célkitűzések a nemzeti energiarendszer rugalmasságának elsősorban hazai energiaforrásokkal, keresletoldali válaszintézkedésekkel és energiatárolással történő növelése érdekében.

the national energy system, in particular by means of deploying domestic energy sources, demand response and energy storage;
rugalmasságának különösen energiahatékonysági intézkedésekkel, hazai megújuló energiaforrásokkal, keresletoldali válaszintézkedésekkel és tárolással történő növelése érdekében;

energy storage or demand response facility would have generated without the▌redispatching request;
energiatároló vagy keresletoldali létesítmény a ▌ teher-újraelosztás nélkül előállított volna;

to enable and promote demand response and sets in place obligations
az infrastruktúrák hatékonyságának maximalizálását, valamint a keresletoldali válaszintézkedések lehetővé tételét

(41) Demand response is pivotal to enabling the smart charging of electric vehicles
(41) A keresletoldali válasz elengedhetetlen az elektromos járművek intelligens feltöltésének, és ezáltal az elektromos

energy storage(including electricity), demand response, carbon and hydrogen use,
az energiatárolás(ezen belül az elektromos energia tárolása), a keresletoldali válaszintézkedések, a szén-

reduce their bills and actively participate in electricity markets through demand response, self-consumption or storage.
amelyeknek köszönhetően a fogyasztók csökkenthetik számláikat, és a felhasználóoldali válasz, a saját termelésű energia fogyasztása vagy tárolása révén a villamosenergia-piacok aktív szereplőivé válhatnak.

balance responsible parties are directly affected by demand response activation.
amennyiben ezeket a szereplőket vagy mérlegkörfelelősöket közvetlenül érint a keresletoldali válasz aktiválása.

deploying energy efficiency measures, domestic and regional renewable energy sources, demand response and storage;
regionális megújuló energiaforrások, a keresletoldali válaszintézkedések és a tárolás révén történő növelésére vonatkozó nemzeti célkitűzések;

support automated energy efficiency programmes, demand response and other services;
távolról történő hozzáférésen keresztül az automatizált energiahatékonysági programok, a keresletoldali válasz és az egyéb szolgáltatások támogatása céljából;

energy supply more efficient, in particular by means of cost-effective end-use energy savings, demand response initiatives and more efficient conversion,
az energiakínálat hatékonyságának növelésére irányuló intézkedések, ideértve különösen a költségoptimalizált végfelhasználási energia-megtakarításokat, a keresletoldali válaszintézkedések kezdeményezését és az energia hatékonyabb átalakítását,

Notably such mechanisms should not discriminate between technologies(including demand response or storage) or between new
Például a mechanizmusok nem tehetnek különbséget a technológiák között(ideértve a keresletoldali válaszintézkedéseket vagy a tárolást) vagy az új

energy storage and demand response;
az energiatárolás és a keresletoldali válasz eltérő műszaki képességeit;

(3a) national objectives related to the non-discriminatory participation of renewable energy, demand response and storage, including via aggregation in all energy markets,
Valamennyi energiapiac tekintetében a megújuló energia megkülönböztetésmentes részvételével, a keresletoldali válaszintézkedésekkel és a- többek között aggregáláson keresztüli- tárolással kapcsolatos nemzeti célkitűzések, ideértve azt az időkeretet