INTERNAL DEMAND in Hungarian translation

• a belső kereslet
• a belföldi kereslet
• a belső keresletet

Examples of using Internal demand in English and their translations into Hungarian

Whereas labour market rigidities and the lack of internal demand and investment are having a negative impact on job creation,
Mivel a munkaerő-piaci rugalmatlanságok, valamint a belső kereslet és beruházás hiánya hátráltatják a munkahelyteremtést, egy versenyképes, e három tényezőt

since the EU has a shortage of energy products and internal demand- like imports- is growing every day,
hogy mivel az EU-ban energiahiány van és a belső kereslet- az importhoz hasonlóan- napról napra növekszik,

while in countries with traditionally strong internal demand the administrative centre is also visited by domestic tourists in the largest numbers.
amelyekben hagyományosan erős a belföldi kereslet, ott a közigazgatási centrumban is a hazai turisták vannak túlsúlyban.

The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development, strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay,
Az új javaslatok egy új makrogazdasági keretet hoztak volna létre a fenntartható fejlődés előmozdítása, a belső kereslet megerősítése és a környezet tiszteletben tartása céljával,

structural reforms in the area of wages trigger downwards competition between Member States, reducing internal demand in the EU and contributing, through an increasing euro area external surplus, to a more pronounced overvaluation of the euro.
hogy a béreket érintő strukturális reformok negatív versenyt idézhetnek elő a tagállamok között, ami csökkenti a belső keresletet az EU-ban és- az euróövezet külső feleslegének növekedése révén- elősegíti az euró látványosabb túlértékelését.

Considers that internal demand- and especially improving purchasing power,
Úgy véli, hogy a belső kereslet, és különösen a vásárlóerő erősítése,

acknowledged the need for active steps to strengthen internal demand and regulate markets,
hogy aktívan erősíteni kell a belső piaci keresletet és szabályozni a piacokat,

expected to grow further, those developments are mainly driven by a weak internal demand and modest export growth.
többlete várhatóan tovább nő, ezeket a fejleményeket főként a gyenge belső kereslet, valamint a kivitel szerény növekedése okozta.

are therefore unable to significantly stimulate consumption and internal demand;
így nem képes jelentős mértékben ösztönözni a fogyasztást és a belső keresletet;

notably through providing much needed public investment to boost internal demand in the short term
bizalom helyreállításában annak révén, hogy végrehajtja a szükséges állami beruházásokat a belső kereslet rövid távú élénkítése

Budget and wage austerity, combined with the interest rate rises already planned by the European Central Bank, will end up killing off internal demand in Europe and killing off the recovery without reducing deficits.
A költségvetés és a bérek megszorítása a kamatlábaknak az Európai Központi Bank által már tervezett emelkedésével együtt ki fogja irtani Európában a belső keresletet és az élénkülést a hiány csökkentése nélkül.

there can be no crowding-in of private investment based on increased confidence if internal demand is weak throughout the monetary union as a result of austerity policies.
a megnövekedett bizalom miatt nem kerül sor a magánberuházásokat erősítő(crowding in) hatásra, ha a monetáris unió egészében gyenge a belső kereslet a megszorítási politika miatt.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex III shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand and results in a shortage of supply for one
A III. mellékletben említetteket meghaladó mennyiségek importját abban az esetben engedélyezik, ha a közösségi iparág nem tudja kielégíteni a belső keresletet, és ennek következtében a II. mellékletben felsorolt termékek közül egy

reduce the impact on the population, the non-desired effect on internal demand and the socialisation of the costs of the crisis;
intézkedéscsomagot a lakosságra gyakorolt hatás, a belső keresletre gyakorolt nem kívánatos hatás és a válság társadalomra hárított költségeinek csökkentése érdekében;

it reflects weak internal demand, i.e. inadequate growth driving forces despite the loose fiscal and monetary policy.
monetáris politika ellenére gyenge belső keresletet, vagyis a növekedési motorok elégtelenségét tükrözi.

infrastructure investments, changes in supply chains and internal demand shifts to determine Europe's emerging logistics hubs.
az infrastrukturális befektetéseket, a kínálatban és a hazai keresletben végbemenő változásokat, hogy meghatározzuk Európa fejlődő logisztikai központjait.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one
(3) A II. mellékletben említetteket meghaladó mennyiségek importját abban az esetben engedélyezik, ha a közösségi iparág nem tudja kielégíteni a belső keresletet, és ennek következtében az I. mellékletben felsorolt termékek közül egy

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand and results in a shortage of supply for one
(4) A II. mellékletben említetteket meghaladó mennyiségek behozatalát abban az esetben engedélyezik, ha a közösségi iparág nem tudja kielégíteni a belső keresletet, és ennek következtében az I. mellékletben felsorolt termékek közül egy

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one
A II. mellékletben említetteket meghaladó mennyiségek importját abban az esetben engedélyezik, ha a közösségi iparág nem tudja kielégíteni a belső keresletet, és ennek következtében az I. mellékletben említett termékek közül egy

synergies with public funds, with the aim of boosting public investment and stimulating internal demand;
hogy egyszerre lehessen ösztönözni a nem magán beruházásokat és a belső keresletet;