INTERNAL DEMAND in Slovak translation

• vnútorný dopyt
• domáci dopyt
• vnútorného dopytu
• vnútorným dopytom
• domáceho dopytu

Examples of using Internal demand in English and their translations into Slovak

According to the Commission's analysis, between 2007 and 2014, an additional supply of about 8.0 million tonnes would be needed to meet growing internal demand, particularly for cheese.
Podľa analýzy Komisie bude v období rokov 2007 až 2014 potrebných ďalších 8,0 milióna ton na to, aby sa uspokojil rastúci domáci dopyt, a to najmä po syre.

strengthen internal demand and respect the environment, based on improvements in pay,
posilnenie vnútorného dopytu a zlepšenie vzťahu k životnému prostrediu.

Considers that internal demand- and especially improving purchasing power,
Domnieva sa, že vnútorný dopyt- a najmä zlepšenie kúpnej sily,

reducing internal demand in the EU and contributing, through an increasing euro area external surplus, to a more pronounced overvaluation of the euro.
čo povedie k zníženiu vnútorného dopytu v EÚ a prostredníctvom rastúceho vonkajšieho prebytku eurozóny prispeje k výraznejšiemu nadhodnoteniu eura.

which in turn could reduce internal demand and further undermine stabilisation
čo by zase mohlo viesť k zníženiu domáceho dopytu a ďalšiemu ohrozeniu stabilizácie

as a result of demand from the rest of the world, EU internal demand has been unable to create a satisfactory growth rate.
na základe vysokého dopytu na svetovom trhu nebol vnútorný dopyt EÚ schopný poskytnúť dostatočné rastové impulzy.

will end up killing off internal demand in Europe and killing off the recovery without reducing deficits.
v konečnom dôsledku povedie k likvidácii vnútorného dopytu v Európe a likvidácii obnovy bez zníženia deficitov.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex III shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand and results in a shortage of supply for one or more products listed in Annex II.
Dovozy množstiev nad rámec množstiev uvedených v prílohe III sa povoľujú vtedy, ak priemysel Spoločenstva nie je schopný uspokojiť vnútorný dopyt, čím dochádza k nedostatočnému zásobovaniu jedným alebo viacerými výrobkami uvedenými v prílohe II.

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand and results in a shortage of supply for one
Dovoz množstiev nad rámec množstiev uvedených v prílohe II sa povolí vtedy, ak výrobné odvetvie Spoločenstva nebude schopné uspokojiť vnútorný dopyt a toto bude mať za následok nedostatočné zásobovanie jedným

notably through providing much needed public investment to boost internal demand in the short term
to najmä poskytovaním potrebných verejných investícií s cieľom zvýšiť domáci dopyt v krátkodobom horizonte

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one
Dovozy množstiev nad rámec množstiev uvedených v prílohe II sa povoľujú vtedy, ak priemysel Spoločenstva nie je schopný uspokojiť vnútorný dopyt, čím dochádza k nedostatočnému zásobovaniu jedným alebo viacerými výrobkami uvedenými v prílohe

Imports of quantities in excess of those mentioned in Annex II shall be authorised where the Community industry is unable to meet the internal demand which results in a shortage of supply for one
Dovoz množstiev nad rámec množstiev uvedených v prílohe II sa povoľuje vtedy, ak priemysel Spoločenstva nie je schopný uspokojiť vnútorný dopyt, čím dochádza k nedostatočnému zásobovaniu jedným alebo viacerými výrobkami uvedenými v prílohe

behavioural efforts to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing".
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé, alebo presahujúce prostriedky danej osoby“.

behavioral efforts to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé,

Optimization of selected reports for informing customers and for internal demands of the company's management.
Optimalizácia vybraných reportov pre informovanie zákazníkov a pre interné potreby riadenie spoločnosti.

behavioral efforts to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing” or"exceeding the resources of the person".
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé, alebo presahujúce prostriedky danej osoby“.

behavioral efforts to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé,

behavioral efforts to manage external and/or internal demands that are appraised as taxing
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé,

behavioural efforts made by individuals to manage specific external and/or internal demands that are appraised as taxing
meniaca sa kognitívna a behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé,

behavioral efforts to manage specific external and internal demands that are appraised as laxing
behaviorálna snaha riadiť špecifické vonkajšie a/alebo vnútorné požiadavky, ktoré sú považované za namáhavé,