ON THE LEGALITY AND REGULARITY in Hungarian translation

• jogszerűségéről és szabályszerűségéről
• jogszerűségéről és szabályosságáról
• jogszerűségére és szabályszerűségére
• jogszerűségét és szabályszerűségét
• jogszerűségével és szabályszerűségével
• jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez

Examples of using On the legality and regularity in English and their translations into Hungarian

Basis for a qualified opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts 15. An ex-post audit strategy was adopted by the Governing Board in January 2011 and is a key control for assessing the legality
A beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről szóló korlátozó vélemény alapja 15. Az irányítótestület 2011 januárjában utólagos ellenőrzési stratégiát fogadott el. Ez a stratégia az egyik legfontosabb kontrollmechanizmus az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségének

This makes human resources available for other audit priorities, without reducing the assurance that the Commission will obtain at the end of the multiannual programming cycle on the legality and regularity of expenditure reimbursed for a programme.
Így emberi erőforrások szabadulnak fel más prioritásnak számító ellenőrzésekhez, miközben egy adott program keretében megtérített költségek jogszerűségéről és szabályosságáról a Bizottság által a többéves programozási ciklus végén szerzett bizonyosság mértéke nem csökken.

The Commission requires directors-general(11) to provide declarations of assurance on the legality and regularity of underlying transactions in their annual activity reports(12)(performance reporting within the framework of annual activity reports is discussed in chapter 10).
A Bizottság előírja, hogy a főigazgatók(11) az éves tevékenységi jelentésük(12) keretében készítsenek bizonyossági nyilatkozatot a mögöttes tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan(az éves tevékenységi jelentések keretében történő, a teljesítménnyel kapcsolatos beszámolást a 10. fejezet tárgyalja).

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts X. Expenditure recorded in 2014 under the multi-annual financial framework headings 1 to 4(3), covering operational spending, is materially affected by error.
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott elutasító vélemény alapja X. 2014-ben a többéves pénzügyi keret 1- 4. fejezete(3) alatt könyvelt, operatív költéseket fedező kiadásokat lényeges hiba jellemzi.

internal control system and the positive impact on the legality and regularity of the Commission's internal management of expenditure.
azzal a pozitív hatással kapcsolatban, amelyet ez a reform a Bizottság belső kiadáskezelésének jogszerűségére és szabályszerűségére gyakorol.

where final checks are performed on the legality and regularity of expenditure and final corrections are made where necessary.
amelynek során utolsó ellenőrzéseket végeznek a kiadás jogszerűségét és szabályszerűségét illetően és szük séges esetén végleges korrekciókra kerül sor.

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts VIII- Our estimate for the most likely error rate for expenditure transactions from the 8th,
A beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről alkotott elutasító vélemény alapja VIII. Becslésünk szerint a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik EFA kifizetési

Moreover, in 2010 the Commission introduced on a voluntary basis a new control framework called‘Reinforcement of assurance on the legality and regularity of the transactions at the level of the final beneficiaries through the work of the certification bodies'.
Ezenfelül 2010-ben a Bizottság önkéntes alapon a kontroll mechanizmusok új keretrendszerét vezette be, és ennek„A tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos bizonyosság növelése a végső kedvezményezettek szintjén az igazoló szervek munkáján keresztül” elnevezést adta.

the Commission also carried out checks on the legality and regularity of expenditure(multiannual conformity clearance), which were independent of the financial clearance.
a pénzügyi elszámolástól függetlenül is végrehajtott a kiadások jogszerűségére és szabályszerűségére irányuló ellenőrzéseket(úgynevezett többéves szabályszerűségi elszámolásokat vagy megfelelőségi vizsgálatokat).

the Directorate-General does not have reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions in relation to reimbursements in 2009 of expenditures declared.
főigazgatóság nem rendelkezik a bejelentett kiadások 2009. évi visszatérítésének alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét illető megfelelő bizonyossággal.

Since 2015, in order to provide additional assurance, the certification bodies have been required to give an annual opinion for each paying agency on the legality and regularity of the expenditure for which Member States have requested reimbursement(15).
További bizonyosság nyújtása érdekében a tanúsító szervek 2015 óta kötelesek minden egyes kifizető ügynökség tekintetében évente véleményt adni azon kiadások jogszerűségéről és szabályszerűségéről, amelyek tekintetében a tagállamok térítést igényeltek(15).

which examines all procurement procedures above the publication threshold and which advises the AOSDs on the legality and regularity of the procedures.
tanácsot ad az átruházott felhatalmazással rendelkező engedélyező tisztviselőknek az eljárások jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatban.

the Court finds that it is still too early for their impact on the legality and regularity of underlying transactions to be felt.
még mindig korai volna megítélni, hogy ezek milyen hatást gyakorolnak az alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére.

in order to seek assurance on the functioning of control systems and on the legality and regularity of the transactions.
hogy bizonyosságot szerezzen az ellenőrzési rendszerek működéséről, valamint az ügyletek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

Commission in reforming its internal control system and the positive impact on the legality and regularity of the Commission's internal management of expenditure, further progress is still required in terms of operational effectiveness.
ez a reform pozitív hatást gyakorol a kiadások bizottsági belső kezelésének jogszerűségére és szabályszerűségére, a működési eredményesség érdekében mégis további erőfeszítéseket kell tenni.

X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented No longer applicable Insufficient evidence Additional expert group meetings took place in 2015 and 2016 where experiences of the work on the legality and regularity of transactions were shared.
X A legtöbb tekintetben Néhány tekintetben Nem valósult meg Már nem időszerű Nincs elég bizonyíték A szakértői csoportok további megbeszéléseket tartottak 2015-ben és 2016-ban, amelyeken a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos munka tapasztalatait cserélték ki.

In order to further improve the overall system the new basic regulation on the financing of the common agricultural policy provides that the heads of paying agencies shall henceforth sign an ex post declaration of assurance on the legality and regularity of their expenditure.
A teljes rendszer további fejlesztése érdekében a közös mezőgazdasági politika finanszírozásáról szóló új alaprendelet előírja, hogy a kifizető ügynökségek vezetőinek kiadásaik jogszerűségéről és szabályszerűségéről ezentúl alá kell írniuk egy utólagos nyilatkozatot.

not be affected by the problems triggering the preventive measures but for which there is lack of assurance on the legality and regularity of the spending pending the Member State reply.
amelyeket a megelőző intézkedést kiváltó problémák adott esetben nem érintenek, de amelyek jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozóan a tagállam válaszának hiányában nem áll rendelkezésre bizonyosság.

concerned as well as on the legality and regularity of the projects co- financed.
az érintett operatív program(ok) irányítási és kontrollrendszereiről és a társfinanszírozott projektek jogszerűségéről és szabályszerűségéről.

out of which only two have a significant impact on the legality and regularity of expenditure: the administrative and the on-the-spot checks
amelyek közül csak kettő gyakorol jelentős hatást a kiadások jogszerűségére és szabályszerűségére: a kérelmek feldolgozásának adminisztratív