LEGALITY AND REGULARITY in Hungarian translation

• jogszerűségi és szabályszerűségi
• jogszerűségét és szabályszerűségét
• jogszerűségét és szabályosságát
• jog-és szabályszerűségének
• jogszerűségéhez és szabályszerűségéhez
• jogszerűsége és szabályszerűsége
• jogszerűségére és szabályszerűségére
• jogszerűségéről és szabályszerűségéről
• jogszerűségének és szabályosságának
• jogszerűségére és szabályosságára

Examples of using Legality and regularity in English and their translations into Hungarian

In addition, the audits mandated by implementing organisations often fail to detect issues affecting the legality and regularity of transactions.
Ezenkívül a végrehajtási szervezetek által végeztetett ellenőrzések gyakran nem tárják fel a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos problémákat.

overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
hogy a felügyeleti és kontrollrendszerek összességükben részben eredményesek a beszámoló alapjául szolgáló kifizetések jogszerűségének és szabályszerűségének biztosításában.

It has not, however, comple mented these with a tool to facilitate the consolidation of the visit outcomes related to legality and regularity issues.
Ehhez azonban nem tartozik egy olyan eszköz, amely megkönnyítené a helyszíni ellenőrzések jogszerűséggel és szabályszerűséggel kapcsolatos végeredményeinek az összesí tését.

control systems the Court examined are only partially effective in ensuring the legality and regularity of payments when EU expenditure is incurred.
a Számvevőszék által megvizsgált felügyeleti és kontrollrendszerek csupán részben eredményesek a kifizetések jogszerűségének és szabályszerűségének az uniós kiadások felmerülésekor történő biztosításában.

Topic Terminology and roles of the Member State authorities Cohesion Rural development Differences Legality and regularity Table 2.
Téma Terminológia és a tagállami hatóságok felelősségei Kohézió Vidékfejlesztés Különbségek Jogszerűség és szabályszerűség 2. táblázat.

VII The Commission considers that the aligned yearly assurance on the accounts improves legality and regularity of payments and will contribute to swiftly closing the 2014-2020 programmes.
VII A Bizottság úgy véli, hogy az elszámolásokkal kapcsolatos összehangolt évenkénti bizonyosság javítja a kifizetések jogszerűséget és szabályszerűséget, és hozzájárul a 2014- 2020-as programok gyors lezárásához.

ensuring value for money, legality and regularity of transactions as well as transparency; Structure.
amelynek során gondoskodnak az ár-értékről, a tranzakciók jogszerűségről és szabályszerűségéről, valamint az átláthatóságról; Felépítés.

Is reassured that the internal control system implemented by DG MARE provides sufficient assurance to adequately manage the risk relating to the legality and regularity of the transactions;
Bízik abban, hogy a Tengerügyi és Halászati Főigazgatóság által bevezetett belső ellenőrzési rendszer kellő garanciát nyújt ahhoz, hogy a tranzakciók jogszerűségével és szabályszerűségével kapcsolatos kockázatokat megfelelő módon lehessen kezelni;

Calls therefore on the Commission to pay more attention to ex-ante checks to ensure the legality and regularity of EDF implementation;
Ezért felkéri a Bizottságot, hogy fordítson nagyobb figyelmet az előzetes ellenőrzésekre az EFA végrehajtása jogszerűségének és szabályszerűségének biztosítása érdekében;

The 2015 financial year was thus the first for which the Commission could use the CBsŐ enhanced work on legality and regularity.
Így tehát a 2015-ös volt az első olyan pénzügyi év, amelynek során a Bizottság fel tudta használni a tanúsító szervek jogszerűségre és szabályszerűségre vonatkozóan végzett kibővített tevékenységének eredményeit.

Furthermore, under EU law, the CBsŐ substantive testing of expenditure must cover verifying the legality and regularity of the underlying transactions at final beneficiary level54.
Ezenkívül az uniós jog szerint a kiadások tanúsító szerv által végzett tételes tesztelésének ki kell terjednie a mögöttes ügyletek jogszerűségének és szabályszerűségének ellenőrzésére a végső kedvezményezettek szintjén54.

Legality and regularity must thus be balanced with the achievement of policy objectives while bearing in mind the delivery costs.
A jogszerűséget és szabályszerűséget ezért egyensúlyba kell hozni a szakpolitikai célkitűzések elérésével, szem előtt tartva mindeközben a végrehajtási költségeket.

(e) adequate management of the risks relating to the legality and regularity of the underlying transactions,
Az érintett műveletek törvényességéhez és szabályosságához kapcsolódó kockázatok megfelelő kezelése,

Legality and regularity indicators, aimed at facilitating the monitoring
A tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére vonatkozó monitoring és jelentéstétel megkönnyítését célzó jogszerűségi

EuropeAid's AAR 2007 and its annexes included legality and regularity indicators as for instance the results of ex-post controls and the implementation of the Annual Audit Plans.
A EuropeAid 2007-es éves tevékenységi jelentése és annak mellékletei a jogszerűségre és a szabályszerűségre vonatkozó mutatókat tartalmaznak, mint például az utólagos ellenőrzések eredményei vagy az éves ellenőrzési tervek végrehajtása.

The ex-post audit strategy regarding legality and regularity will be complemented by reinforced operational evaluation
A jogszerűség és szabályszerűség utólagos ellenőrzésének stratégiáját megerősített operatív értékelés és a csalás elleni stratégia egészíti

As part of the internal control systems in place to ensure legality and regularity, the Agency implements specific measures to prevent
A jogszerűséget és szabályosságot szavatoló aktuális belső ellenőrzési rendszerek részeként az Ügynökség olyan intézkedéseket hajt végre,

The rules governing accountability related to legality and regularity have not, in general, been extended to performance.
A jogszerűséggel és a szabályszerűséggel kapcsolatos elszámoltathatóságra irányadó szabályokat általában nem terjesztették ki a teljesítményre.

Legality and regularity of the underlying transactions Except for the situations described in points 9 and10, the transactions underlying the CentreŐs annual accounts, taken as a whole, are legal and regular.
Az alapul szolgáló ügyletek jogszerűsége és szabályszerű-A 9. és 10. bekezdésben leírt tényállástól eltekintve a Központ elszámolásának alapjául szolgáló ügyletek összességükben jogszerűek és szabályszerűek.

However, legality and regularity are excluded from the scope of the annual financial clearance and instead covered by the multiannual conformity clearance procedure, which can continue even after closure.
A jogszerűség és szabályszerűség azonban nem az éves pénzügyi elszámolás, hanem a többéves szabályszerűségi elszámolási eljárás hatókörébe tartozik, amely a program lezárása után is folytatódhat.