LEGALITY AND REGULARITY in Swedish translation

• laglighet och korrekthet
• lagligheten och korrektheten

Examples of using Legality and regularity in English and their translations into Swedish

the Council with a statement of assur ance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
förklaring till Europaparlamentet och rådet om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions.
rådet avge en förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

Points out that despite the fact that since 2015 the certification bodies of the Member States have a duty to check the legality and regularity of the transactions.
Europaparlamentet påpekar att trots att de attesterande organen i medlemsstaterna sedan 2015 har en skyldighet att kontrollera transaktionernas laglighet och korrekthet.

The systems in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the financial transactions.
De befintliga systemen ger de garantier som krävs i fråga om de ekonomiska transaktionernas laglighet och korrekthet.

The European Court of Auditors has now failed to confirm the legality and regularity of the EU's financial transactions in its annual audit reports 14 times in succession.
Europeiska revisionsrätten har nu inte kunnat bekräfta lagenligheten och regelbundenheten i EU: finansella transaktioner i sina årliga revisionsberättelser 14 gånger i rad.

The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage as well as the legality and regularity of the expenditure under their control.
Utanordnarna skall fortsatt vara helt ansvariga för att de medel som de förvaltar används på avsett sätt och även för lagligheten och den korrektheten avseende utgifter som de kontrollerar.

detecting fraud are part of those intended to ensure the legality and regularity of transactions.
till att förebygga och spåra bedrägerier avser också kontroll av lagligheten och riktigheten i transaktionerna.

external actions and pre-accession expenditure, errors affecting the legality and regularity of the transactions have also been detected.
utgifterna för inre politik, externa åtgärder och föranslutningsstrategin upptäcktes också fel som har påverkat betalningarnas laglighet och korrekthet.

This strategy is a key control aiming to assess the legality and regularity of the underlying transactions.
Strategin är en viktig kontroll som syftar till att bedöma underliggande transaktioners laglighet och regelmässighet.

In addition to its annual reporting on achievements under the sector policies, Greenland shall provide an annual statement assuring legality and regularity.
Utöver årlig rapportering om de resultat som uppnåtts inom ramen för sektorpolicyerna ska Grönland tillhandahålla en årlig förklaring om transaktionernas laglighet och korrekthet.

Testing of the legality and regularity of cost claim based payments for FP5 indirect RTD actions at beneficiary level revealed a significant incidence of errors,
Testen av lagligheten och korrektheten hos betalningar baserade på betalningsansökningar för indirekta FoTu-åtgärder inom femte ramprogrammet på mottagarnivå visade på en väsentlig förekomst av felaktigheter som till största delen berodde på

The Commission considers that for 2009 its efforts to enhance control mechanisms in order to ensure legality and regularity with a view to‘obtaining an unqualified DAS', continued with positive results.
Kommissionen anser att dess insatser för att förbättra kontrollmekanismerna under 2009”för att garantera lagligheten och korrektheten i syfte att uppnå en revisionsförklaring utan reservationer från revi sionsrätten” fortsatte med positiva resultat.

As regards the legality and regularity of the underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue,
När det gäller lagligheten och korrektheten hos de underliggande transaktionerna ger revisionsrätten sitt uttalande utan reservationer avseende inkomster,

But it says that the legality and regularity of most Community expenditure continues to be affected by errors, owing to weaknesses in the internal controls at the Commission
Misstag fortsätter dock att påverka lagligheten och korrektheten i den största delen av gemenskapens utgifter på grund av brister i det interna kontrollsystemet,

As regards the legality and regularity of underlying transactions, the Court gives unqualified opinions for revenue, and financial affairs" and"Administrative and other expenditure.">
Vad beträffar lagligheten och korrektheten i de underliggande transaktionerna gör revisionsrätten uttalanden utan reservation för inkomster,

internal control system and its positive impact on the legality and regularity of the Commission's internal management of expenditure.
den positiva effekt detta har haft på lagligheten och korrektheten i kommissionens interna förvaltning av utgifter.

FR Madam President, ladies and gentlemen, the Court of Auditors' report for 2008 concludes that there has been an overall improvement in terms of the legality and regularity of the European Union's budgetary transactions.
FR Fru talman, mina damer och herrar! I revisionsrättens rapport för 2008 drar man slutsatsen att det har skett en generell förbättring av lagligheten och korrektheten i EU: budgettransaktioner.

detects in time persistent errors undermining the legality and regularity of the agency's transactions.
i tid upptäcker de ständiga fel som urholkar lagligheten och korrektheten i byråns transaktioner.

The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of theaccounts and the legality and regularity of the underlying transactionswhich shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Revisionsrätten skall avge en förklaring till Europaparlamentet ochrådet om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet; denna förklaring skall offentliggörasi Europeiska gemenskapernas officiella tidning.”.

The authorising officers shall remain fully responsible for the proper use of the funds they manage, the legality and regularity of the expenditure under their control and the completeness and accuracy of the
Utanordnarna ska fortsatt vara helt ansvariga för att de medel som de förvaltar används på avsett sätt och även för lagligheten och korrektheten hos utgifter som är under deras kontroll,