Examples of using Legality and regularity in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As regards legality and regularity, the Court gives an unqualified opinion on revenue
Pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť, Dvor audítorov vydáva výrok bez výhrad The Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union(Article 317 of the TFEU).
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť operácií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka Európskej únie(článok 317 ZFEÚ).The imposition of an administrative penalty shall not affect the legality and regularity of the payments to which it applies.
Uplatnenie správnej sankcie nemá vplyv na zákonnosť a riadnosť výdavkov, The Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the EDFs(Article 317 of the TFEU).
Komisia nesie konečnú zodpovednosť za zákonnosť a riadnosť operácií, na ktorých sa zakladá účtovná závierka ERF(článok 317 ZFEÚ).As regards the legality and regularity of the transactions the Court gave an unqualified opinion for the revenue and commitments of the EDFs.
Pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť príslušných transakcií, Dvor audítorov vyjadril výrok bez výhrad pre oblasti príjmov These other factors are not directly related to legality and regularity and should not, therefore, be used to compensate in this way.
Tieto ostatné faktory priamo nesúvisia so zákonnosťou a s riadnosťou IACS inspection results address the legality and regularity of payments to farmers,
Výsledky kontroly IACS sa zameriavajú na zákonnosť a správnosť platieb poľnohospodárom,which affected the legality and regularity of transactions.
ktoré mali vplyv na zákonnosť a správnosť transakcií.In addition to the key items that contribute to the legality and regularity of transactions, in 2006 Delegations are also highlighting the general aspects.
Kde je to potrebné, delegácie preukazujú v roku 2006 okrem kľúčových prvkov prispievajúcich k zákonnosti a správnosti transakcií aj prvky predstavujúce všeobecný záujem.The Court's audit did not reveal material errors affecting the legality and regularity of the administrative expenditure.
Pri audite Dvora audítorov neboli odhalené žiadne významné chyby, ktoré by mali vplyv na zákonnosť a správnosť správnych výdavkov.the Court's audit has shown that the quality of the controls carried out by supervisors was inadequate which affected the legality and regularity of transactions.
v niektorých prípadoch ukázalo, že kvalita kontrol dozorných úradníkov nebola dostatočná, čo malo vplyv na zákonnosť a správnosť transakcií.Points out that despite the fact that since 2015 the certification bodies of the Member States have a duty to check the legality and regularity of the transactions.
Poukazuje na to, že napriek tomu, že od roku 2015 majú certifikačné orgány členských štátov povinnosť skontrolovať zákonnosť a riadnosť príslušných transakcií.The Commission shares the Court's concern about the correctness of the FP6 audit certificates which do not fully provide the additional assurance initially expected regarding the legality and regularity of cost declarations.
RP, ktoré neposkytujú v plnom rozsahu dodatočné uistenie, ktoré sa spočiatku očakávalo vzhľadom na zákonnosť a správnosť výkazov výdavkov.a negative DAS concerning the legality and regularity of transactions.
The Commission also carries out audits aiming to verify that Member States have applied EU rules for checking the legality and regularity of the expenditure(conformity audits).
Komisia vykonáva i audity, ktorých cieľom je overiť, či členské štáty pri kontrole zákonnosti a správ nosti výdavkov uplatňovali pravidlá EÚ(audity zhody).The Court's audit did not reveal any significant problems affecting the legality and regularity of the transactions examined.
Audit Dvora audítorov neodhalil žiadne závažné problémy, ktoré by mali vplyv na zákonnosť a správnosť preskúmaných transakcií.The Commission considers that the amounts described above should be taken into consideration when analysing the long term impact on legality and regularity of expenditure declared by final beneficiaries.
Komisia sa domnieva, že opísané sumy sa majú zohľadniť pri analýze dlhodobého vplyvu na oprávnenosť a správnosť výdavkov uvedených konečnými príjemcami.However, the Director-General also states that‘the control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying trans actions'(32).
Generálny riaditeľ však tiež uvádza, že„zavedené kontrolné postupy poskytujú potrebné záruky v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakcií“(32).Implementation of the budget”6 for the financial year ended 31 December 2011 and the legality and regularity of the transactions underlying those accounts.
Za rozpočtový rok končiaci sa k 31. decembru 2011, For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained by the Centre on the Court's behalf which provided reasonable assurance as to their legality and regularity.
Pri transakciách, ktoré kontroloval Dvor audítorov, centrum v mene Dvora audítorov získalo podpornú dokumentáciu, ktorá poskytovala primeranú istotu, pokiaľ ide o zákonnosť a správnosť.
