SPRÁVNOSTI PLATIEB in English translation

• regularity of payments
• regularity of transactions

Examples of using Správnosti platieb in Slovak and their translations into English

Dvor audítorov preto usudzuje, že v týchto člen­ ských krajinách systém IACS účinne nezaisťuje správnosť platieb.
Hence the Court considers that in these Member States IACS is not effective in ensuring the regularity of payments.

Pri audite Dvora audítorov sa toto vyhlásenie potvrdilo pri systémoch, ktoré zaručujú zákonnosť a správnosť platieb uskutočnených ústredím
The Court's audit confirms this statement for the systems which ensure the legality and regularity of payments made by headquarters

Účelom predbežných administratívnych kontrol je overiť správnosť platieb a zabezpečiť splnenie zmluvných požiadaviek pred vykonaním platby..
The objective of the ex-ante desk checks is to verify the regularity of the payments and to ensure compliance with contractual requirements before payment is made.

zavedie stratégiu následných kontrol, aby zabezpečila zákonnosť a správnosť platieb na viacročnom základe.
the Commission implements an ex-post control strategy to ensure the legality and regularity of the payments on a multiannual basis.

Možné chyby nájdené vo výročnej správe o finančnom hospodárení agentúry ESA sa nedotkli legálnosti a správnosti platby.
Possible errors found in ESA's annual financial report did not affect the legality and regularity of the payment.

porušenie krížového plnenia neovplyvňuje oprávnenosť poľnohospodárov na pomoc v rámci SPP(1. a 2. pilier) ani správnosť platieb.
other hand affect neither the eligibility of farmers to CAP support(1st and 2nd pillar) nor the regularity of the payments.

monitorovanie a overovanie správnosti platby, je ponechané na členské štáty.
to monitor and verify correct payment is left to Member States.

iného v závislosti od nastavení a správnosti platby.
depending on the settings and the regularity of the payment.

Tieto audity však boli obmedzené na zákonnosť a správnosť platieb a fungovanie systémov dohľadu a kontroly.
These audits were however limited to the legality and regularity of the payments and the functioning of supervisory and control systems.

ktorých cieľom je zabezpečiť presnosť platobných nárokov a správnosť platieb poľnohospodárom.
Member State procedures for ensuring the accuracy of payment entitlements and the correctness of payments to farmers.

Napriek mnohým rokom postupných zlepšení systémov stále pretrvávajú výrazné riziká pre správnosť platieb, ktoré sa dajú úplne vyriešiť len reformou právnych rámcov a prepracovaním systémov kontroly.
Despite many years of incremental improvements in systems, there remain significant risks to the regularity of payments that can only be fully addressed by reforming legal frameworks and redesigning control systems.

Napriek mnohým rokom postupných zlepšení systémov stále pretrvávajú výrazné riziká pre správnosť platieb, ktoré sa dajú úplne vyriešiť len reformou právnych rámcov a prepracovaním systémov kontroly.
Despite many years of incremental improvements in systems, there remain significant risks to the regularity of payments that can only be fully addressed by reforming legislative frameworks and re-designing control systems.

predstavujú riziko pre zákonnosť a správnosť platieb uhradených konečným príjemcom
represent a risk for the legality and regularity of payments made to final beneficiaries

občianstva dokazujú, že táto zložitosť významne vplýva na zákonnosť a správnosť platieb.
citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.

ide o zákonnosť a správnosť platieb;
regarding the legality and regularity of payments;

ide o zákonnosť a správnosť platieb.
of concerns on the legality and regularity of payments.

táto zložitosť pravidiel má značný dosah na zákonnosť a správnosť platieb.
citizenship show that such complexity has a considerable impact on the legality and regularity of payments.

Platby podľa správnosti Platby podľa typu Zálohové platby Priebežné/konečné platby Spolu Platby ovplyvnené vážnymi chybami 9 Platby ovplyvnené obmedzenými chybami 2 Platby bez závažných chýb 84 Spolu 95(*) Jednu z týchto platieb riadilo GR pre zamestnanosť.
Payments by regularity Payments by type Advances Interim/ Total final Payments affected by serious errors 9 Payments affected by limited errors 2 Payments free from significant errors 84 Total 95(*) One of these payments was managed by DG Employment.

Výsledky inšpekcie IACS oznamované Komisii platobnými agentúrami sa zameriavajú na zákonnosť a správnosť platieb poľnohospodárom, ale podľa Dvora audítorov by mali byť overované a schválené nezávislým orgánom. Chyby, ktoré sa vyskytli vo výpočte nárokov, nie sú zahrnuté do výsledkov inšpekcie IACS, aj keď ovplyvňujú zákonnosť a správnosť realizovaných platieb.
The IACS inspection results reported to the Commission by paying agencies address the legality and regularity of payments to farmers but the Court considers that they should be verified and validated by an independent body. Errors that have occurred in the calculation of entitlements are not included in the IACS inspection results although they affect the legality and regularity of the payments made.

svoju výročnú správu za rok 2006, v ktorej upozornil na vysoké riziká súvisiace so zákonnosťou a správnosťou platieb týkajúcich sa grantov na výskum.
where it had already drawn the attention to high risks associated with legality and regularity of payments related to research grants.